HOSTAGE-TAKING in German translation

• Geiselnahme
• Geiselnahmen
• Entführungen

Examples of using Hostage-taking in English and their translations into German

Rome won't get very far with hostage-taking and blackmailing, rails La Repubblica's Brussels correspondent Andrea Bonanni: In its first….
Mit Geiselnahme und Erpressung wird Rom nicht weit kommen, wettert Andrea Bonanni, Brüsseler Korrespondent von La Repubblica: Bei ihrer….

hostages without delay and to abandon kidnapping and hostage-taking.
unverzüglich alle Entführten frei zu lassen und von Entführungen und Geiselnahmen Abstand zu nehmen.

The shootings in front of parliament and the hostage-taking at Bardo National Museum represent a disaster of untold proportions for the country and its people.
Für das Land und seine Menschen ist die Schiesserei vor dem Parlament und die Geiselnahme im Museum von Tunis eine kaum abzuschätzende Katastrophe.

Colombia to release all abductees immediately and to distance themselves from abductions and hostage-taking.
unverzüglich alle Entführten frei zu lassen und von Entführungen und Geiselnahmen Abstand zu nehmen.

accompanied by murder, hostage-taking and rape, are ever-present, with the aim
im Irak mit Ermordungen, Geiselnahmen, Vergewaltigungen sind heute an der Tagesordnung mit dem Ziel,

The side story around the owner of a tunnel for whom the hostage-taking means his company's worth
Gelungen ist nämlich die Nebengeschichte um den Besitzer eines Tunnels, für den die Geiselnahme ein Explodieren seines Firmenwertes

No, this doesn't make hostage-taking justifiable, and yes,
Nein, es macht nicht Geiselnahmen akzeptabel, und ja,

The skirmishes of the"Christs" against Muslim caravans and hostage-taking etc. had become unbearable for the sultans.
die Scharmützel der"Christen" gegen muslimische Karawanen und Geiselnahmen etc. waren für die Sultane unerträglich geworden.

is sent to a hostage-taking as a negotiator, even though she is actually supposed to be on vacation.
ist Polizistin und wird als Unterhändlerin zu einer Geiselnahme gerufen, obwohl sie eigentlich in Urlaub ist.

Hostage-taking and deserting the military are also punishable acts in the Federal Republic of Germany hence,
Geiselnahme und Fahnenflucht seien auch in der Bundesrepublik strafbar. Auch nach bundesrepublikanischem Recht wären

According to the Office of the Ombudsperson, hostage-taking by ELN guerrillas continued.
Angaben des Büros der Ombudsperson zufolge führte die ELN weiterhin Geiselnahmen durch.

You undoubtedly have already heard about the growing problem of kidnap for ransom, hostage-taking, blackmailing and similar security issues.
Zweifellos haben Sie bereits etwas über das wachsende Problem von Entführungen gegen Lösegeld, Geiselnahmen, Erpressungen und ähnlichen Sicherheitsproblemen gehört.

to renounce the practice of kidnapping and hostage-taking.
von der Praxis der Entführungen und Geiselnahmen Abstand zu nehmen.

as far from discouraging hostage-taking, it encourages its proliferation,
weit davon entfernt, von Geiselnahmen abzuraten, deren Ausbreitung ermutigt

The S& D Group deplores the loss of life and hostage-taking perpetrated by terrorists in Algeria in retaliation for the French military intervention against AQIM(Al-Qaida in the Islamic Mahgreb) in Mali.
Die Sozialdemokratische Fraktion bedauert den Verlust von Menschenleben und die Geiselnahme durch Terroristen in Algerien als Vergeltung für die militärische Intervention Frankreichs gegen die Terrorgruppe Al Kaida im islamischen Maghreb(AQIM) in Mali.

Experts agree that the hostage-taking in Iraq is perpetrated by a large number of criminal
Fachleute sind sich einig, dass die Entführungen im Irak von zahlreichen kriminellen und terroristischen Gruppen aus

Kidnapping, illegal restraint and hostage-taking.
Entführung, Freiheitsberaubung und Geiselnahme.

The hostage-taking was just the start.
Die Geiselnahme in Ouvea ist nur ein Anfang.

That was before you resorted to violence and hostage-taking.
Aber Sie sind gewalttätig und nehmen Geiseln.

That was before you resorted to violence and hostage-taking.
Da wusste ich noch nicht, dass Sie Gewalt anwenden und Geiseln nehmen.