HUMANITARIAN HELP in German translation

• humanitäre Hilfe
• Humanitarian Help
• humanitären Hilfe
• humanitärer Hilfe

Examples of using Humanitarian help in English and their translations into German

So our humanitarian help has always been a relief especially for the poor rural population.
Vorallem bei der armen Landbevölkerung istunsere humanitäre Hilfe ein wahrer Segen.

There was a need of humanitarian help in the first place, but this work also had a military significance.
Es ging hier an erster Stelle um humanitäre Hilfe, aber es hatte auch eine militärische Bedeutung.

The Society for Threatened Peoples(STP) demands more humanitarian help for more than 1.9 million refugees in Sudan's Darfur region.
Mehr humanitäre Hilfe für die mehr als 1,9 Millionen Flüchtlinge in der sudanesischen Krisenregion Darfur fordert die Gesellschaft für bedrohte Völker GfbV.

To the contrary: The Western powers try to keep the connection with Mengistu by economic and humanitarian help: by strategical reasons… SUKE, p.215.
Im Gegenteil: Die westlichen Mächten versuchen über wirtschaftliche und humanitäre Hilfe, die Beziehung zu Mengistu warm zu halten: aus strategischen Gründen… SUKE, S.215.

Financed Protect refugees from Mali By supporting this project you contribute to humanitarian help for refugees from Mali by the refugee agency of the UNHCR.
Financed Geflüchtete aus Mali schützen Mit der Unterstützung dieses Projekts trägst Du zur dringenden humanitären Hilfe der UNHCR für Flüchtlinge aus Mali bei.

when- together with the pilgrims- he was tirelessly bringing humanitarian help and helping the orphans.
die Fahrten nicht eingestellt. Außer den Pilgern brachte er unermüdlich humanitäre Hilfe mit und half Kriegswaisen.

the company ATB also supports projects in the fields of sport, humanitarian help, culture and innovation.
Planung von Aufzügen unterstützt die Firma ATB Projekte aus den Bereichen Sport, humanitäre Hilfe, Kultur und Innovation.

brothers in Syria through prayer, humanitarian help, and the furtherance of reconstruction projects.
die Arbeit unserer Geschwister in Syrien durch Gebet, humanitäre Hilfe und die Förderung von Wiederaufbauprojekten zu unterstÃ1⁄4tzen.

During the war in Bosnia and Herzegovina, Magnus began to bring humanitarian help that with a time led him to establishment of the humanitarian organisation“Mary's Meals”.
Während des Krieges in BiH begann Magnus mit dem Transport für humanitäre Hilfen, was mit der Zeit zur humanitären Organisation„Mary's Meals“. geführt hat.

We are sick of it that some people describe it like a humanitarian help or a sign of generosity from Western Europe that the Central Europeans get European funds.
Wir haben es satt, dass es manche so darstellen, als erhielten die Mitteleuropäer EU-Gelder als humanitäre Hilfe oder Zeichen westeuropäischer Großzügigkeit.

Admittedly the Catholic humanitarian help in Russia was a good thing,
Zwar sei die katholische humanitäre Hilfe in Russland eine gute Sache,

announced further humanitarian help for the earthquake regions of the South-American state, which will be provided the coming weekend.
für dieses Wochenende weitere humanitäre Hilfen für die Erdbebengebiete des südamerikanischen Staates angekündigt.

The suffering of the population was determined to be so great that both organizations wish to initiate an aid program:"Humanitarian Help for Children in Iraq.
Wegen des in der Region festgestellten groà en Leids in der Bevölkerung wollen beide Vereine das Programm â Humanitäre Hilfe für Kinder im Irakâ(Humanitarian help for children in Iraq) verwirklichen.

The most recent trip to date by the members of the Beta Humanitarian Help was to Sushma Koriala Memorial Hospital in Nepal.
Die bislang letzte Reise führte die Mitglieder von Beta Humanitarian Help ins Sushma Koirala Memorial Hospital in Nepal.

The Asian nation development agency does not however combine its humanitarian help with other Non-governmental organisations from western countries.
Die japanische Behörde arbeitet auf dem Gebiet der humanitären Hilfe nicht mit nicht-staatlichen Organisationen aus westlichen Ländern zusammen.

With the war behind them, and thanks to this humanitarian help, thousands of young Korean orphans will learn how to face with optimism a future of peace.
Mit dem Ende des Krieges, und Dank der humanitären Hilfe werden tausende koreanischer Waisenkinder wieder lernen, wie man optimistisch in eine friedliche Zukunft blickt.

During the consultation the secretary-general Dr. Young-Ju Kim conveyed an imploring plea from the North Korean Christian Alliance(KFC) for humanitarian help in face of the dramatic food shortage in North Korea.
Generalsekretär Dr. Young-Ju Kim übermittelte im Rahmen der Konsultation den dringenden Ruf des nordkoreanischen Christenbundes(KCF) nach humanitärer Hilfe angesichts der dramatischen Nahrungsmittelknappheit in Nordkorea.

It is thanks to such humanitarian help that we can retain a vague hope in a better future.
Dank solcher humanitären Hilfe gegenüber Menschen in Not, können wir irgendwo doch noch an eine bessere Zukunft glauben.

By supporting this project you contribute to humanitarian help for refugees from Mali by the refugee agency of the UNHCR.
Mit der Unterstützung dieses Projekts trägst Du zur dringenden humanitären Hilfe der UNHCR für Flüchtlinge aus Mali bei.

Because of deep aversion to the inhumanity of the Nazi, she engaged herself in humanitarian help for French war prisoners;
Aus tiefer Abneigung gegenüber der Inhumanität der Nazis engagierte sie sich trotz Verbotes bei der praktischen humanitären Hilfe für französische Kriegsgefangene.