HUMANITARIAN NEEDS in German translation

• humanitären Bedürfnisse
• humanitären Bedarf
• humanitäre Not
• humanitäre Hilfsbedarf
• humanitäre Hilfe
• Humanitarian Needs
• humanitäre Bedürfnisse
• humanitären Bedarfs
• humanitären Bedürfnissen
• humanitärer Bedarf
• humanitäre Bedarf
• humanitärer Bedürfnisse

Examples of using Humanitarian needs in English and their translations into German

While the waters may have now receded the humanitarian needs have not.
Das Hochwasser ist zurückgegangen, der humanitäre Bedarf jedoch nicht.

It recalls the considerable efforts undertaken by the EU to meet humanitarian needs.
Er erinnert an die bedeutenden Anstrengungen der Union zur Befriedigung humanitärer Bedürfnisse.

Although the civil war ended in 1994, the country still has extensive humanitarian needs.
Doch obwohl der Bürgerkrieg bereits 1994 zu Ende ging, braucht das Land weiterhin umfangreiche humanitäre Hilfe.

Total ECHO response to humanitarian needs in Haiti in 2004 so far totals €13.6 million.
Insgesamt hat ECHO bislang mit 13,6 Mio. € auf die humanitären Bedürfnisse in Haiti reagiert.

We need other financing mechanisms that can support our efforts to cope with increasing humanitarian needs.
Wir brauchen weitere Finanzierungsmechanismen, die unsere Anstrengungen zur Bewältigung der wachsenden humanitären Bedürfnisse stützen.

We urgently need to address the major humanitarian needs that will arise from the conflict.
Die erheblichen humanitären Bedürfnisse, die der Konflikt mit sich bringen wird, müssen dringend angegangen werden.

The European Commission maintains its long-term commitment to helping alleviate Yemen's acute humanitarian needs.
Die Europäische Kommission setzt ihr langfristiges Engagement in Jemen fort, um mitzuhelfen, die dringendsten humanitären Bedürfnisse des Landes zu befriedigen.

conflict in Somalia have generated overwhelming humanitarian needs.
Jahren haben Instabilität und Konflikte in Somalia zu einem gewaltigen humanitären Bedarf geführt.

critical humanitarian needs still remain.
bleibt hoher Bedarf an humanitärer Hilfe.

They are able to quickly assess the extent of damages and the humanitarian needs.
Sie sind in der Lage, das Ausmaß der Schäden und die humanitären Bedürfnisse rasch zu beurteilen.

Order of Malta at WHS: an important initiative to address mounting humanitarian needs.
Der Malteserorden beim WHS: eine wichtige Initiative, um wachsende humanitäre Not zu lindern.

The international community discussed the humanitarian needs in the French town of Évian-les-Bains.
Im französischen Évian-les-Bains erörterte die internationale Gemeinschaft nun doch noch die humanitäre Not.

Promotion of health concentrated on humanitarian needs.
Die Gesundheitsförderung konzentrierte sich auf den humanitären Bedarf.

They are working to analyse the current humanitarian needs.
Sie prüfen den gegenwärtigen humanitären Bedarf.

They are analysing the evolving humanitarian needs and coordinating with partner organisations.
Sie analysieren die Entwicklung des humanitären Bedarfs und sorgen für die Koordinierung mit den Partnerorganisationen.

South Sudan have enormous humanitarian needs to deal with.
auch der Südsudan kämpfen mit enormen humanitären Bedürfnissen.

The immediate humanitarian needs are shelter,
Zur Deckung des akuten humanitären Bedarfs werden Unterkünfte,

Humanitarian needs are growing throughout the world.
Weltweit nehmen die humanitären Bedürfnisse zu.

Respect for these principles is paramount for meeting humanitarian needs whenever there is a crisis.
Eine Achtung dieser Grundsätze ist für die Befriedigung humanitärer Bedürfnisse in Krisenfällen unerlässlich.

The recent crisis has aggravated the situation creating additional and urgent humanitarian needs.
Die jüngste Krise hat die Situation noch verschärft und zusätzliche dringliche humanitäre Bedürfnisse hervorgerufen.