HUMANITARIAN NEEDS in Polish translation

• potrzeb humanitarnych
• potrzeby humanitarne
• potrzebom humanitarnym
• potrzebami humanitarnymi

Examples of using Humanitarian needs in English and their translations into Polish

cooperation with third countries Addressing humanitarian needs.
jak współpracuje z państwami trzecimi. Odpowiedź na potrzeby humanitarne.

I would like to ask if you can update us on actual humanitarian needs in Gaza, as well as on the goods
Chciałabym zapytać, czy może Pani przekazać nam aktualne informacje dotyczące potrzeb humanitarnych w Strefie Gazy, jak również towarów

is also actively responding to the humanitarian needs of the Palestinian people,
aktywnie działa na rzecz zaspokojenia potrzeb humanitarnych ludności palestyńskiej,

However, we remain very vigilant, so that we can adapt this amount as the situation develops; the humanitarian needs are, on the whole, covered in Kivu
Jednakże pozostajemy bardzo czujni, tak aby można było zmodyfikować tę kwotę w zależności od rozwoju sytuacji; potrzeby humanitarne są, ogólnie rzecz biorąc,

effective initial response the European Union will continue to assist them in addressing their humanitarian needs, including putting in place contingency measures in view of the upcoming rainy and hurricane seasons.
skuteczną początkową reakcję Unia Europejska będzie dalej pomagać mieszkańcom w zaspokajaniu ich potrzeb humanitarnych, co obejmuje także zapewnienie środków awaryjnych z myślą o zbliżającej się porze deszczowej i huraganowej.

The greatest humanitarian needs are related to the large number of wounded
Największe potrzeby humanitarne są związane z dużą liczbą rannych

in order to meet the humanitarian needs resulting from these different situations.
aby sprostać potrzebom humanitarnym wynikającym z takich różnych sytuacji.

The European Emergency Response Centre as the Commission's operational emergency relief interface with the CSDP coordination tools in order to match humanitarian needs on the ground with the provision of Member States crisis management assets.
Europejskiego Centrum Reagowania Kryzysowego, które będzie pełnić funkcję operacyjnego łącznika Komisji w działaniach pomocowych w sytuacjach kryzysowych z wykorzystaniem narzędzi koordynacyjnych WPBiO w celu powiązania potrzeb humanitarnych na miejscu z zasobami przekazywanymi przez państwa członkowskie w ramach zarządzania kryzysowego.

in order to meet the humanitarian needs resulting from these different situations.
w celu sprostania potrzebom humanitarnym wynikającym z takich różnych sytuacji.

the UN Development Programme- there do not seem to be major unmet humanitarian needs at this stage.
miejscu- Czerwonego Krzyża oraz programu rozwoju ONZ- nie wydaje się, by na tym etapie podstawowe potrzeby humanitarne były niezaspokojone.

political stakeholders gather on 23-24 May, in Istanbul, to share responsibility to reverse the trend for increasing humanitarian needs and improve the effectiveness of response.
spotka się w dniach 23-24 maja w Stambule w poczuciu współodpowiedzialności za odwrócenie rosnącej tendencji potrzeb humanitarnych i zwiększenie skuteczności działania.

where any assistance will be provided to correspond to humanitarian needs, as identified in the relevant needs assessments.
tzn. świadczona będzie pomoc odpowiadająca potrzebom humanitarnym stwierdzonym po przeprowadzeniu odpowiedniej oceny potrzeb..

Egypt to address humanitarian needs and for border controls to stop the illegal movement of weapons and people.
żeby zaspokoić potrzeby humanitarne, i zapewnienia kontroli granicznej, żeby powstrzymać nielegalny przepływ broni i ludzi.

good donor practice through sharing understanding on need and appropriate responses and through concerted efforts to avoid overlap and to ensure that humanitarian needs are adequately assessed and met.
a także przez wspólne starania po to, aby uniknąć powielania i aby zapewnić prawidłową ocenę izaspoko- jenie potrzeb humanitarnych.

in order to meet the humanitarian needs resulting from these different situations.
w celu sprostania potrzebom humanitarnym wynikającym z takich różnych sytuacji.

scaling up of humanitarian capacities to meet the identified humanitarian needs.
tak by zrealizować zdefiniowane potrzeby humanitarne.

funds are allocated in proportion to humanitarian needs.
środki są alokowane proporcjonalnie do skali potrzeb humanitarnych.

In parallel to focusing on evolving global humanitarian needs, DG ECHO continued to pay special attention to cross-cutting issues such as the link between emergency
Obok koncentrowania się na pojawiających się potrzebach humanitarnych, DG ECHO nadal zwracała szczególną uwagę na zagadnienia o charakterze ogólnym, jak np. zależność pomiędzy pomocą doraźną

In parallel to focusing on evolving global humanitarian needs, DG ECHO continued to pay special attention to cross-cutting issues such as the link between emergency
Równocześnie z koncentrowaniem się na pojawiających się potrzebach humanitarnych, DG ECHO nadal zwracała szczególną uwagę na kwestie przekrojowe, takie jak powiązanie pomocy w

The record budget was proposed as global humanitarian needs are increasing due to the growing number of refugees and displaced persons as
Zaproponowano budżet w rekordowej wysokości, ponieważ zapotrzebowanie na pomoc humanitarną na całym świecie rośnie z powodu coraz wyższej liczby uchodźców