HUMANITARIAN NEEDS in Danish translation

• humanitære behov

Examples of using Humanitarian needs in English and their translations into Danish

streaming video on open-source solutions to pressing humanitarian needs.
streaming video på open source løsninger på presserende humanitære behov.

It does so for as long as is necessary to meet the humanitarian needs to which such situations give rise.
Bistanden ydes, så længe det er nødvendigt for at imødekomme de humanitære behov i disse situationer.

A mission will be carried out by ECHO to Indonesia in April to assess further humanitarian needs in vulnerable areas, including Kalimantan.
ECHO vil foretage en tjenesterejse til Indonesien i april for at vurdere de humanitære behov i følsomme områder, herunder Kalimantan.

The mission will enable the Commission to programme its assistance in 1998 to areas where humanitarian needs are most urgent.
Denne tjenesterejse vil sætte Kommissionen i stand til at planlægge sin bistand i 1998 til de områder, hvor der er størst behov for humanitær bistand.

get a clear picture of humanitarian needs.
vi kan få et klart billede af de humanitære behov.

In this respect, the Commission and the Council' s budgetary proposals are far from meeting what we believe to be the humanitarian needs.
I denne forstand ligger Kommissionens og Rådets budgetforslag meget langt fra det, vi mener, er de humanitære behov.

the Commission has currently a mission on the ground to assess humanitarian needs and food security issues.
Kommissionen har for nylig sendt en delegation til landet for at vurdere de humanitære behov og spørgsmål om levnedsmiddelsikkerhed.

I would like to ask if you can update us on actual humanitarian needs in Gaza, as well as on the goods
Jeg vil gerne spørge, om vi kan få en opdatering vedrørende de nuværende humanitære behov i Gaza samt om de varer og den støtte,

including in Yemen, because of increasing humanitarian needs.
herunder i Yemen som følge af de stigende humanitære behov.

the attention shifted to ensuring that the basic humanitarian needs of the survivors of the earthquake are covered in the next few months.
skiftede fokus til at sikre, at de grundlæggende humanitære behov hos de overlevende efter jordskælvet er dækket i de næste par måneder.

we can adapt this amount as the situation develops; the humanitarian needs are, on the whole, covered in Kivu
vi kan tilpasse dette beløb, efterhånden som den udvikler sig. De humanitære behov i Kivu er stort set dækket,

other agencies to send a fact-finding mission on humanitarian needs because the conditions imposed were such that it could not be accepted.
andre organer sende en undersøgelseskommission med henblik på at påvise de humanitære behov, da de fastsatte betingelser var af en sådan art, at det ikke kunne accepteres.

Egypt to address humanitarian needs and for border controls to stop the illegal movement of weapons and people.
Egypten til håndtering af humanitære behov og for grænsekontrol, så ulovlig trafik med våben og mennesker kan standses.

at a level adequate to respond to real humanitarian needs.
der gør det muligt at reagere på reelle humanitære behov.

through concerted efforts to avoid overlap and to ensure that humanitarian needs are adequately assessed and met.
at undgå overlapning og dels at sikre en fyldestgørende vurdering og afhjælpning af humanitære behov.

IFAD cooperates with WFP on issues such as promoting local food production through the purchase of food products for humanitarian needs, while IFAD and FAO work together on sector analyses and project design.
IFAD samarbejder med WFP om bl.a. fremme af lokal fødevareproduktion gennem opkøb af fødevarer til humanitært brug, mens IFAD og FAO eksempelvis arbejder sammen om sektor- analyser og projektdesign.

in order to meet the humanitarian needs resulting from these different situations.
med henblik på opfyldelse af de humanitære behov, der opstår i disse forskellige situationer.

attend to humanitarian needs and the reconstruction and stabilisation of Iraq.
resolution 1483 sørge for de humanitære behov, genopbygningen og stabiliseringen i Irak.

The funding for the 3RP is in addition to the $3.4 billion that the UN estimates will be required to address the humanitarian needs of 13.5 million people within Syria this year.
Finansieringen af 3RP er ud over de 3,4 milliarder US Dollars, som FN skønner er nødvendige for at tage fat på de humanitære behov for 13,5 millioner mennesker i Syrien i år.

for as long as is necessary to meet the humanitarian needs that such situations give rise to.
i det omfang det er nødvendigt for at opfylde de humanitære behov, sådanne situationer giver anledning til.