HUMANIZING in German translation

• Humanisierung
• humanisieren
• Vermenschlichung
• zu vermenschlichen
• menschlich
• Humanizing
• humanisiert
• menschliche

Examples of using Humanizing in English and their translations into German

the most effective means for humanizing and personalizing society.
das wirksamste Mittel zur Humanisierung und Personalisierung der Gesellschaft;

harmonizing technical progress with ethical rigour, humanizing relationships between people and correctly informing the public.
Strenge in Einklang gebracht, die zwischenmenschlichen Beziehungen humaner gestaltet und die Öffentlichkeit korrekt informiert werden muss.

it recovers its essential humanizing sense and it is also an instrument for autonomy in learning
da sie ihrem ursprünglichen Zivilisationsauftrag nachkommt, wenn sie nunmehr für Autonomie bei Ausbildung sowie bei Erzeugung

evangelizing, human and humanizing.
menschlich zu sein und andere menschlicher zu machen.

Very humanizing.
Sehr menschlich.

The project Humanizing the intensive care(HU-CI) It is more than interesting in itself.
Das Projekt Humanisierung der Intensivstation(HU-CI) Es ist mehr als interessant.

Convenient, practical and humanizing operation interface,
Bequeme, praktische und humanisierende Operationsschnittstelle, Sprachnavigation vollständig,

he's a creative explorer humanizing dance music.
er ist ein kreativer Entdecker, der Tanzmusik vermenschlicht.

But what they managed to do within those systems was be a humanizing force.
Aber was sie in diesen Systemen erreichten, war, als vermenschlichende Kraft zu wirken.

capable of humanizing all of us?
jeden Menschen zu vermenschlichen?

Rodchenko projects his desire onto his technological forms, warming and humanizing them for their collective social function.
Rodtschenko projiziert sein Begehren auf seine technologischen Formen; er macht sie warm für ihre kollektiven sozialen Funktionen und humanisiert sie.

Israelis to portray each other in a humanizing way.
Palästinenser und Israelis einander auf menschliche Weise darstellen sollten.

And yet the union of the mechanized human and humanizing technical machine persists at the stage of a one-dimensional exchange relationship in“transcendental” abstraction.
Und dennoch verharrt die Vereinigung von mechanisiertem Menschen und sich vermenschlichender technischer Maschine auf der Stufe eines eindimensionalen Austauschverhältnisses in„transzendenter“ Abstraktion.

This is a critical humanizing moment that illustrates the twisted brutality of the games
Dies ist ein kritischer, vermenschlichender Moment, der die unredliche Brutalität der Spiele

Humanizing technology is about taking what's already natural about the human-tech experience
Vermenschlichende Technik heißt, das zu nehmen, was an der Erfahrung zwischen Mensch und Technik bereits natürlich ist,

is it possible to achieve goals of development endowed with humane and humanizing values.
vom Glauben erleuchteten Liebe ist es möglich, Entwicklungsziele zu erreichen, die einen menschlichen und vermenschlichenden Wert aufweisen.

this spirit cannot be allowed to be suffocated by humanizing, Christian ideas that suppress its unconditionality….
scharfer Kampf zu führen im nationalsozialistischen Geist, der nicht ersticken darf durch humanisierende, christliche Vorstellungen….

is showing the world that humanizing capitalist globalisation is impossible.
sie die Regierungsgeschäfte übernommen hat, der Welt, dass es unmöglich ist die kapitalistische Globalisierung zu humanisieren.

its real cultural and humanizing importance.
seine tatsächliche kulturelle und humanisierende Bedeutung.

it's going to have a wonderful and profound and humanizing effect on our culture.
was wir tief im Inneren sind. Und das wird eine wunderbare und tiefgreifende und humanisierende Auswirkung auf unsere Kultur haben.