IMBUE in German translation

• verleihen
• erfüllen
• durchdringen
• durchtränken
• Imbue
• erfüllt
• verleiht

Examples of using Imbue in English and their translations into German

violet lighting imbue Paris Budapest Bar with a vibrant
lila Beleuchtung verleihen der Paris Budapest Bar eine lebendige,

responsibility and ethics that imbue its laws and social structures actually are.
Verantwortung und Ethik bedeuten, die seine Gesetze und seine gesellschaftlichen Strukturen prägen.

We have to bid adieu to the idea of being able to control the world and imbue it with meaning.
Wir müssen uns von der Idee verabschieden, die Welt zu kontrollieren und mit Bedeutung zu versehen.

Full responsibility must imbue each action;
Volle Verantwortung muss jede Tat erfüllen;

Vibrant colors imbue works with expression,
Lebendige Farben durchdringen die Werke mit Ausdruck,

15 minutes pink by Imbue.
15 minutes pink by Imbue.

Imbue your weapon with magical energy,
Erfüllt Eure Waffe mit magischer Energie,

The visual qualities of this material imbue T4 with its very special character.
Die visuellen Qualitäten dieses Materials verleihen T4 seinen sehr speziellen Charakter.

Carbon trims imbue the central tunnel with a techno touch.
Blenden aus Carbon verleihen dem Mitteltunnel einen technoiden Touch.

Once here, it is to glow and imbue me with great power.
Hier leuchtet es dann und erfüllt mich mit großer Macht.

Imbue it with your will.
Durchdringe ihn mit deinem Willen.

Indeed, this is an endowment that I continually imbue within you.
In der Tat, das ist ein Geschenk, mit dem ich euch ständig erfülle.

Some magic is too powerful to sustain... So we imbue objects with it.
Mancher Zauber ist zu mächtig, darum füllen wir Objekte damit.

Daily, aether streams dip from the aethersphere to wind through the flora and imbue the fauna.
Tag für Tag erstrecken sich Ätherströme aus der Äthersphäre hinab und schlängeln sich durch die Flora und erfüllen die Fauna.

clean lines imbue this boutique hotel with an avant-garde sensibility unmatched in Palma.
saubere Linien durchdringen dieses Hotel mit einer Empfindlichkeit die man kein zweites Mal in Palma findet.

Saltpeter Rounds imbue your Pistol attacks with a chance to slow enemies
Salpetergeschosse verleihen euren Pistolenangriffe die Chance, eure Gegner zu verlangsamen

as you focus on the future will imbue it with the power to manifest.
werdet ihr es mit der geeigneten Energie erfüllen, sich manifestieren zu können.

We see holograms of other people and imbue them with our feelings of right and wrong.
Wir sehen Hologramme anderer Menschen und durchtränken sie mit unseren Gefühlen von Richtig oder Falsch.

And there can be no question that the glorious powers that imbue him, and give his companions such strength in battle, are real beyond any doubt.
Und es steht außer Frage, dass die herrlichen Mächte, die ihn durchtränken und seinen Kameraden derartige Kampfesstärke verleihen, echt sind.

The struggles of form are struggles of meaning; they imbue culture and language with active resistance.
Die Form-Kämpfe sind zugleich Kämpfe um Sinn; sie erfüllen Kultur und Sprache mit lebendigem Widerstand….