IMMEDIATE INTERVENTION in German translation

• sofortiges Eingreifen
• sofortige Intervention
• unmittelbar eingreifen
• sofortiges Handeln
• unmittelbare Intervention
• dringend ein Eingreifen
• sofort eingreifen
• umgehendes Eingreifen
• sofortigen Intervention
• unmittelbares eingreifen

Examples of using Immediate intervention in English and their translations into German

The EESC believes that the three areas for immediate intervention, which are designed to contribute to the sustained development of an entrepreneurial spirit
Die drei Bereiche für sofortiges Handeln, die zur nachhaltigen Schaffung von Unternehmer geist und Unternehmertum in Europa beitragen sollen,

The three areas for immediate intervention, which are designed to contribute to the sustained development of an entrepreneurial spirit
Die drei Bereiche für sofortiges Handeln, die zur nachhaltigen Schaffung von Unternehmer­geist und Unternehmertum in den Mitgliedstaaten beitragen sollen,

would be difficult to remedy, calls for immediate intervention, safeguard measures in accordance with Articles 15 to 17.
in der jede Verzögerung einen kaum behebbaren Schaden verursachen würde, umgehendes Handeln erfordert- Schutzmaßnahmen nach den Artikeln 15 bis 17 nicht entgegen.

to ask Mr Solana to authorise an immediate intervention to bring about the reopening of the occupied territories
Herrn Solana zu ersuchen, sofort zu intervenieren und die Beendigung der Blockade der besetzten Gebiete

we need the explicit and immediate intervention of all the European governments,
des ausdrücklichen und sofortigen Engagements aller europäischen Regierungen bedarf,

Critical values to monitor- to immediate intervention.
Überwachung von kritischen Werten, sofortiges Eingreifen.

Often, an immediate intervention of the administrator can prevent a major danger.
Oft kann durch ein sofortiges Eingreifen des Admins ein größerer Schaden verhindert werden.

He called for the immediate intervention of the international community to prevent the project from being carried out.
Er rief die internationale Staatengemeinschaft dazu auf, sofortige Maßnahmen zu ergreifen, um die Umsetzung dieses Projektes zu verhindern.

family problems requiring immediate intervention.
familiäre Probleme hinzuweisen, die unverzügliche Maßnahmen erfordern.

proceeds in an acute form, requiring immediate intervention and the appointment of antibacterial agents.
in akuter Form, was ein sofortiges Eingreifen und die Ernennung antibakterieller Mittel erforderlich macht.

If the government of Khartoum is unwilling to shoulder its responsibilities then we call for an immediate intervention by the international community.
Wenn die Regierung in Khartum die eigene Verantwortung nicht übernehmen will, bitten wir die internationale Staatengemeinschaft um eine umgehendes Eingreifen.

This is a terrible pathological condition that requires immediate intervention of doctors and the appointment of competent treatment,
Dies ist ein schrecklicher pathologischer Zustand, der sofortiges Eingreifen der Ärzte und die Ernennung von kompetenter Behandlung erfordert,

after all some of them demand immediate intervention of physicians and hospitalization.
immerhin fordern einige ihnen die unverweilte Einmischung der Ärzte und der Krankenhauseinweisung.

willing buyer', the immediate intervention of the authorities in cases of attempted farm occupations.
willing buyer', das sofortige Eingreifen der Behörden in Fällen versuchter Farmbesetzungen.

CSF cytokine analysis could be used as one of the first diagnostic tests to rapidly triage serious central nervous system disorders and guide immediate intervention,” said first author, Danielle Fortuna, MD, an Assistant Professor, in the Department of Pathology and Laboratory Medicine.
Menge an Rückenmarksflüssigkeit benötigt wird, könnte die Liquor-Cytokin-Analyse als einer der ersten Diagnosetests verwendet werden, um schwere Störungen des zentralen Nervensystems schnell zu beseitigen und sofortige Interventionen zu lenken", sagte der erste Autor, Dr. med.

It is a life-threatening condition that warrants immediate interventions and life-saving techniques.
Es ist eine lebensbedrohliche Erkrankung, die sofortige Eingriffe und lebensrettende Techniken erfordert.

Where is immediate intervention needed?
Wo ist ein sofortiges Eingreifen notwendig?

Immediate intervention in the delivery room can sometimes help prevent this condition.
Sofortige Intervention im Kreißsaal kann manchmal helfen, diesen Zustand zu verhindern.

Allowing immediate intervention of road users to prevent greater damage;
Straßennutzer unmittelbar eingreifen können zur Vermeidung größerer Schäden.

The areas for immediate intervention are conceptually well-defined.
Die Bereiche für sofortiges Handeln sind inhaltlich klar definiert.