IMMEDIATE WITHDRAWAL in German translation

• sofortigen Abzug
• sofortigen Rückzug
• sofortige Rücknahme
• sofortigen Rücktritt
• sofortiger Austritt
• unverzüglichen Abzug
• sofortige Aufhebung
• sofortige Auszahlung
• unmittelbarer Rückzug
• sofortigen Absetzen

Examples of using Immediate withdrawal in English and their translations into German

The Union demands an end to the attacks on the general headquarters of the PNA in Ramallah and the immediate withdrawal from the city by the Israeli army.
Die Union fordert eine Einstellung der Angriffe auf das Hauptquartier der Palästinensischen Behörde in Ramallah und den sofortigen Abzug der israelischen Streitkräfte aus der Stadt.

he ordered the immediate withdrawal of his troops, were now in a hopeless situation, to Altefähr.
befahl er den sofortigen Rückzug seiner nun in einer ausweglosen Situation befindlichen Truppen nach Altefähr.

My group advocates the immediate withdrawal of the armed units of the North
Wir fordern als Fraktion auch den sofortigen Rückzug der bewaffneten Einheiten des Nordens

resounding condemnation of this aggression against Iraq and we insist on the immediate withdrawal of the occupying forces.
nachdrücklich verurteilt hat, und wir bestehen auf dem sofortigen Rückzug der Besatzungstruppen.

Should we, as General Morillon suggests, make signing the Syria-EU cooperation agreement dependent on these conditions, and in particular the immediate withdrawal of all Syrian troops from Lebanon?
Soll die Unterzeichnung des Kooperationsabkommens Syrien-EU von diesen Bedingungen und vor allem von dem unverzüglichen Rückzug aller syrischen Truppen aus dem Libanon abhängig gemacht werden, wie es General Morillon empfiehlt?

We demand the immediate withdrawal of the murderous Frontex order.
Wir fordern die sofortige Zurücknahme der mörderischen Frontex-Anordnung.

The labour movement must demand the immediate withdrawal of imperialist troops from Afghanistan.
Die Arbeiterbewegung muss den sofortigen Abzug der imperialistischen Truppen aus Afghanistan fordern.

We demand the immediate withdrawal of all U.S. troops
Wir fordern den sofortigen Abzug aller US-Truppen aus Südkorea

Minutes before the beginning of the operation, demanding the immediate withdrawal of US aircraft.
Minuten vor Beginn der Operation informiert, indem er den sofortigen Rückzug der US-Flugzeuge forderte.

Immediate withdrawal from nuclear energy No recognition of nuclear energy as a"Clean Development Mechanism.
Sofortiger Ausstieg aus der Atomenergie keine Anerkennung der Atomenergie als"Clean Development Mechanism.

Non-compliance, including in partial areas, entitles INMATEC to the immediate withdrawal of the special agreement.
Eine Nichterfüllung selbst in Teilbereichen berechtigt INMATEC zum sofortigen Widerruf der Sondervereinbarung.

Israeli troops illegally occupy this land in contemptuous defiance of multiple UN Security Council resolutions demanding their immediate withdrawal.
Israelische Truppen besetzen dieses Gebiet widerrechtlich und entgegen mehreren Resolutionen des UN-Sicherheitsrates, die Israels sofortigen Rückzug fordern.

Notably, he was in a minority on the question of demanding the immediate withdrawal of the CCP from the Guomindang.
Insbesondere war Trotzki in der Minderheit mit seiner Position, den sofortigen Austritt der KPCh aus der Guomindang zu fordern.

long live the immediate withdrawal of the Communists from the Kuomintang April 1926.
es lebe der sofortige Austritt der Kommunisten aus der Kuomintang April 1926.

I admitted that I did not necessarily favor immediate withdrawal from Iraq because I feared it might hurt Iraqis who had cooperated with the United States.
Ich ließ zu, dass ich nicht notwendigerweise sofortig Zurücknahme vom Irak bevorzugte, weil ich mich fürchtete, dass er Iraker verletzen konnte, die mit den Vereinigten Staaten zusammengearbeitet hatten.

Yet the Cypriot government is still exerting massive pressure for a'solution' that wouldn't even entail the immediate withdrawal of the Turkish occupying forces.
Doch trotz allem drängt die zyprische Regierung ungeheuer auf eine'Lösung', die nicht einmal den sofortigen Rückzug der türkischen Besatzungstruppen beinhaltet.

She opposed calls for immediate withdrawal of US troops from Iraq
Pelosi wandte sich gegen Forderungen nach dem sofortigen Abzug der US-Truppen aus dem Irak

In the event of a breach, the client shall have a right to termination with immediate effect or immediate withdrawal with regard to all current contracts.
Bei Zuwiderhandlungen steht dem Auftraggeber ein fristloses Kündigungs- bzw. sofortiges Rücktrittsrecht hinsichtlich aller derzeit laufen-den Aufträge zu.

However, the international working class definitely has a side in opposing imperialist intervention in Iraq and demanding the immediate withdrawal of all U.S. troops and mercenaries!
Aber die internationale Arbeiterklasse hat definitiv eine Seite dabei, sich gegen jegliche imperialistische Intervention im Irak zu stellen, auch gegen die Lieferung von Waffen, und den sofortigen Abzug aller imperialistischen Truppen und Söldner und sogenannten"Berater" zu fordern!

Saddam orders the immediate withdrawal of his troops from Kuwait.
Saddam befiehlt sofortigen Abzug seiner Truppen aus Kuwait.