PERMANENT WITHDRAWAL in German translation

• dauerhafter Entzug
• dauerhafte Rücknahme
• endgültigen Entzug
• dauerhafter Widerruf
• dauerhaften Entzug

Examples of using Permanent withdrawal in English and their translations into German

Permanent withdrawal premium(article 25), temporary cessation premium(article 26);
Prämie für die endgültige Stilllegung(Artikel 25), Prämie für die vorübergehende Einstelllung der Fangtätigkeit(Artikel 26),

In the case of serious infringements or repeated minor infringements the host member state can request the member that issued the International Transport Licence to impose administrative sanctions on the Licence holder- such as temporary or permanent withdrawal of some or all of the certified copies of the licence or temporary or permanent withdrawal of the licence.
Bei schwer wiegenden Verstößen oder wiederholten geringfügigen Verstößen kann der Aufnahmemitgliedstaat den Mitgliedstaat, der die Lizenz für den grenzüberschreitenden Personenkraftverkehr ausgestellt hat, auffordern, verwaltungsrechtliche Sanktionen gegen den Lizenzinhaber zu verhängen wie z.B. den vorübergehenden oder ständigen Entzug aller beglaubigten Kopien der Lizenz oder den vorübergehenden oder ständigen Entzug der Lizenz.

The permanent withdrawals foreseen(physical removal of the vessels)
Die geplanten endgültigen Stilllegungen(Ausmusterung der Schiffe) müssen vor dem 31. Dezember 2012 erfolgen,

can be penalised with limited(6 or 12 months) or, in the case of recurrence, permanent withdrawal of the entitlement to borrow books.
im Wiederholungsfall aber auch mit dem dauerhaften Entzug der Entlehnberechtigung geahndet werden Vor Ablauf der Rückgabefrist bekommen Sie automatisch ein Erinnerungsmail zugestellt.

its temporary or permanent withdrawal from the deposit by the rights holders,
seine vorübergehende oder dauerhafte Entnahme aus der Hinterlegung durch die Rechteinhaber

marched in support of the HKCTU's 5 demands: permanent withdrawal of the extradition bill;
unterstützten mit Protestmärschen die 5 Forderungen des HKCTU: endgültige Zurückziehung des Auslieferungsgesetzes(auf Englisch),

The follow-up of suspension and permanent withdrawal of a fishing licence;
Folgemaßnahmen nach Aussetzung und endgültigem Entzug einer Fanglizenz;

Illegal fishing during the suspension period or after the permanent withdrawal of a fishing licence;
Illegalen Fischfang bei Aussetzung oder nach endgültigem Entzug einer Fanglizenz;

The immediate, temporary suspension or permanent withdrawal of the right to access the Ada Platform.
Sofortige oder vorübergehende Suspendierung oder dauerhafter Entzug des Rechts auf die Ada Plattform zuzugreifen.

Those entries in the register which concern a temporary or permanent withdrawal of a Community licence shall remain in the database for at least two years.
Einträge im Register, die einen befristeten oder dauerhaften Entzug einer Gemeinschaftslizenz betreffen, bleiben mindestens zwei Jahre in der Datenbank gespeichert.

EU aid is available for the permanent withdrawal of vessels and to both vessel owners
EU-Beihilfen stehen bei der endgültigen Stilllegung von Schiffen und bei der vorübergehenden Stilllegung für Schiffseigner

Registrars who have not signed this code or who have been sanctioned with the temporary or permanent withdrawal of the logo are not entitled to make any use whatsoever of the logo.
Registrare, die den Kodex nicht unterzeichnet haben oder die mit dem vorübergehenden oder dauerhaften Entzug des Logos sanktioniert wurden, sind nicht befugt, das Logo in irgendeiner Weise zu nutzen.

Group 1(including permanent withdrawal premiums, premiums for the creation of joint enterprises,
Gruppe 1(u.a. Prämien für die endgültige Stilllegung, Prämien für die Gründung gemischter Gesellschaften,

it shall, as appropriate, ensure the temporary or permanent withdrawal of the certificate referred to in the second indent of paragraph 3.
so sorgt er je nach Fall für den vorübergehenden oder endgültigen Entzug der in Absatz 3 unter dem zweiten Gedankenstrich genannten Bescheinigung.

Permanent withdrawal premiums within the meaning of Article 7(5)
Die Prämien für die endgültige Stilllegung gemäß Artikel 7 Absatz 5 und die Prämien für

under Article 14 of Regulation(EC) No 2468/98 paid during the year preceding permanent withdrawal or the setting up of the joint enterprise;
Nr. 2468/98 im letzten Jahr vor der endgültigen Stilllegung oder der Errichtung der gemischten Gesellschaft gezahlt worden ist.

it shall, as appropriate, ensure the temporary or permanent withdrawal of the certificate referred to in the second indent of paragraph 3.
so sorgt er je nach Fall für den vorübergehenden oder endgültigen Entzug der in Absatz 3 unter dem zweiten Gedankenstrich genannten Bescheinigung.

Permanent withdrawal of noti cations from the system.
Die dauernde Entfernung von Meldungen aus dem System.

Such permanent withdrawal is hereinafter referred to as partial decommissioning.
Eine derartige endgültige Stilllegung wird im Folgenden als teilweise Stilllegung bezeichnet.

Permanent withdrawal and joint enterprises Articles 8(2)
Endgültige Stillegung und gemischte Gesellschaften Artikel 8 Absatz 2