IMPOSITIONS in German translation

• Zumutungen
• Auflagen
• Zwänge
• Auferlegungen
• Zumutung
• Verhängung

Examples of using Impositions in English and their translations into German

The recommendations or impositions made by these institutions are based on several dogmas.
Die Empfehlungen oder Vorgaben dieser Institutionen leiten sich aus mehreren Dogmen ab.

Fiery Impose also applies impositions to variable data jobs
Fiery Impose unterstützt auch das Ausschießen von Aufträgen mit variablen Inhalten

Immediately behind the impositions of reality lies a magical realm full of promise,
Unmittelbar hinter den Zumutungen der Wirklichkeit liegt ein magisches Reich voller Verheißungen,

Fiery Impose also applies impositions to variable data jobs
Fiery Impose unterstützt auch das Ausschießen von Aufträgen mit variablen Inhalten

Automatic Single Signature Impositions let PDFClerk figure out the number of pages needed to fit the whole document into a single signature.
Automatisches Ausschießen in einer Signatur PDFClerk Pro kann für Sie herausfinden, wie viele Seiten benötigt werden, um das ganze Dokument mit einer einzelnen Signatur auszugeben.

This is at times associated with certain impositions for some, but withdrawing from the community is not the solution.
Die ist für manchen zwar auch mit Zumutungen verbunden, aber sich zurückziehen ist keine Lösung.

modernisation(even in a colonial context) solely as impositions.
ausschließlich als Oktroi interpretiert werden.

In the event of attachment, confiscation or any other impositions or interventions by third parties the Customer shall notify SAVVY without delay.
Bei Pfändungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Verfügungen oder Eingriffen Dritter hat der Kunde die SAVVY unverzüglich zu benachrichtigen.

Thus we find that in 1939 almost 90 per cent of the turnover tax revenue came from impositions on food and consumer goods.
Daraus läßt sich schließen, daß im Jahre 1939 fast 90% aller Einnahmen durch die Umsatzsteuer aus der Besteuerung von Nahrungsmitteln und Konsumgütern stammten.

The full power of Imposition Publisher is now available when imposing PDF files, whether it be complex folding impositions, custom flatworks layouts or just simple 2-up booklets.
Imposition Publisher mit allen seinen Funktionen ist nun verfügbar, d.h. wenn Sie PDF Dateien ausschießen, komplexe Faltausschießmuster, eigene Sammelform layouts oder einfache 2-up Broschüren erstellen.

These are the different types of impositions supported in Imposition Publisher. They correspond to different methods of printing or binding.
Dies sind unterschiedlichen Ausschießmustertypen, die es bei Imposition Publisher und bei verschiedenen Druck- und Bindungsmethoden gibt.

customs in a natural way, without impositions.
Gebräuche auf natürliche Weise, ohne Auflagen erleben.

It does not accept restrictions or impositions.
Sie akzeptiert keine Einschränkungen oder Auflagen.

His assessment of the system's weaknesses and impositions is too precise.
Zu genau ist sein Blick auch auf die Schwächen und Zumutungen des Systems.

The Greek working people rose up in revolt against these impositions.
Die griechische Arbeiterschaft erhob sich gegen genau solche Belastungen.

fear other impositions.
befürchten weitere Abgaben.

We will use shopping carts, cooking pots and hospital beds to criticize the impositions and cuts of social policies as well as policies of privatization in the healthcare system.
Mit Einkaufswägen, Kochtöpfen und Krankenhausbetten kritisieren wir die Zumutungen und Kürzungen der Sozialpolitik sowie die Privatisierungen im Gesundheitssystem.

Despite the impositions and restrictions of capitalism that manifest as austerity
Trotz der Auflagen und Restriktionen des Kapitalismus, der sich als Austerität

Teenagers that come across as strangely exhausted by the impositions of growing up, only finding freedom in the small patch of green by the river or at the skate-park;
Teenager, die seltsam erschöpft wirken von den Zumutungen des Erwachsenwerdens, denen ein bisschen Zivilisationsgrün am Fluss oder die Skateboardanlage den einzigen Freiraum bieten;

Chavez said it would be a new body without manuals and impositions, where differences were welcome.
Eine neue Internationale ohne Handbücher und Zwänge, erklärte Chavez, in der Unterschiede willkommen sind.