Examples of using Imposiciones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dichas imposiciones sobre los pacientes y limitaciones al practicante son prácticamente eliminados si el Eva es usado.
Such imposition on the patient and limitation on the practitioner are virtually eliminated if Eva is used instead.A las groseras irregularidades del proceso de negociación, a su secuencia de imposiciones, secretismo, exclusiones y discriminación se unen las graves omisiones de este documento.
The gross irregularities in the negotiating process-- which included the imposition of terms, secrecy, exclusion and discrimination-- have now been compounded by the grave omissions in this document.evadendo el embargo y las imposiciones de desmantelamientos de los arsenales de guerra.
circumventing the embargo and the imposition of dismantling the arsenals of war.Cómo las mujeres han dejado de lado posibilidades de su desarrollo frente a las obligaciones domésticas o las imposiciones de roles dados por la sociedad.
And I also wanted to mention how women have neglected the possibilities of personal development versus domestic duties or the imposition of roles given by society.se pudo llegar a un acuerdo, por supuesto, a través de imposiciones y autoritarismo.
to the imposition of elements and to authoritarianism.la Asamblea no acepta imposiciones y ejerce su libertad en democracia.
that the Assembly will not accept imposition, because it exercises its freedom in democracy.También es posible apelar ante el Tribunal algunas decisiones de esta autoridad relacionadas con imposiciones, modificaciones y revocaciones de órdenes.
It is also possible to appeal before the CAT certain CAA decisions dealing with the imposition, modification and reversal of orders.debía concentrarse la atención en los temas prioritarios escogidos que fuesen de interés para los países cooperadores, sin imposiciones superiores o externas.
selected priority themes in which cooperating countries would be interested and there would be no imposition from above or outside.Que los beneficios del acuerdo superan a las concesiones ineludibles, y que las imposiciones, a la larga, traen desgracias.
The benefits of the agreement outweighs the inevitable concessions, while imposing things may ultimately bring about misfortunes.Las presiones sociales y las imposiciones culturales a menudo hacen
Al final, las imposiciones del"Book of the Month Club" provocaron que hubiese dos versiones de Raintree County.
In the end, the squeamishness of the Book of the Month Club caused there to be two versions of Raintree County.Los personajes de Smollett trabajan desesperadamente por evitar las imposiciones y el dolor, y tienen pocas oportunidades salvo viajar y luchar.
Smollett's characters are desperately working to attain relief from imposition and pain, and they have little choice but to travel and strive.legítimos y fiables, sin imposiciones.
resume todo un discurso de contestación de las imposiciones de la sociedad de consumo
he summarises an entire discourse in response to the impositions of consumer societySe podrá decir que eso se arregla simplemente con rechazar las imposiciones que impulsan a malas prácticas.
One might say that this is arranged simply by rejecting the constraints that drive malpractice.respetar esas dos contingencias, esas dos imposiciones.
Esto no siempre ha demostrado ser una panacea en estos países en desarrollo que las han aceptado como imposiciones económicas.
These have not always proved to be a panacea for those developing countries which have accepted them as economic injunctions.Habría que, desde la naturalidad del tú a tú, establecer relaciones con otros territorios, sin ningún tipo de imposiciones, como pueda ser Navarra.
What has to be done, in a natural way, is establish relations with other territories without any kind of restraint, with Navarre.el Relator Especial estima que es fundamental que las conversiones sean fruto de una elección libre y no de imposiciones.
the Special Rapporteur considers it essential that any conversion should be the result of free choice and not of constraint.tampoco se somete a imposiciones en cuanto al fondo.
