INCREASE COSTS in German translation

• Kosten erhöhen
• Kosten steigen
• höhere Kosten
• gesteigerten Kosten
• mit Kosten Steigerungen
• verteuern
• gestiegene Kosten
• steigende Kosten

Examples of using Increase costs in English and their translations into German

Certain requirements could increase costs for portfolio companies targeted by qualifying venture capital funds.
Einige Anforderungen könnten die Kosten für die Zielunternehmen qualifizierter Risikokapitalfonds erhöhen.

it should not increase costs for producers.
und es sollte die Kosten für Erzeuger nicht erhöhen.

They could lead to increased bacteria levels if punctured and would increase costs for transporters.
Sie könnten zu erhöhten Bakterienniveaus führen, wenn sie durchlöchert werden, und die Kosten für die Transportunternehmer würden steigen.

She argued that a GMO threshold of less than 0.9% would increase costs in organic agriculture.
Ein GVO-Grenzwert von weniger als 0,9% steigere die Kosten im Biolandbau, argumentierte die Kommissarin.

The regulation on our desk today will make enterprise more complicated and will increase costs for consumers.
Die heute auf dem Tisch liegende Verordnung wird die Tätigkeit von Unternehmen komplizierter gestalten und die Kosten für die Verbraucher erhöhen.

Higher taxes would increase costs in some sectors, but the revenue could be used to cut other taxes.
Höhere Steuern würden die Kosten in manchen Bereichen erhöhen, dafür könnte das entsprechende Steueraufkommen zur Senkung anderer Steuern verwendet werden.

lack of predictability of aid alone can increase costs by between 15% and 20%5.
mangelnde Vorhersehbarkeit der Hilfe können die Kosten um 15% bis 20% in die Höhe treiben5.

The point is that these long-distance transports increase costs which are, ultimately, passed on to the consumer.
Tatsache ist: Durch die Transporte über große Entfernungen erhöhen sich die Kosten, und diese Kostensteigerungen werden letztlich wieder an den Verbraucher weitergegeben.

I also hope that the new rules will not increase costs for small and medium-sized producers of animal feed mixes.
Ich hoffe auch, dass die neuen Regeln nicht die Kosten für die kleinen und mittelgroßen Erzeuger von Futtermittelmischungen steigern werden.

These differences may pose difficulties and increase costs at group level when designing customer identification procedures and assessing customer risk.
Diese Unterschiede können bei der Planung der Verfahren zur Feststellung der Identität von Kunden und zur Bewertung des Kundenrisikos auf der Ebene der Gruppe Schwierigkeiten bereiten und einen Kostenanstieg bewirken.

would increase costs and time-frames.
würde zu Belastungen in puncto Kosten und Fristen führen.

It appears that multiple requirements increase costs and thereby reduce international market access in particular for small and medium-sized manufacturers.
Vielfältige Anforderungen treiben die Kosten in die Höhe und erschweren so den Eintritt in den internationalen Markt, vor allem für kleine und mittlere Hersteller.

threaten the social welfare of workers and increase costs in the long run.
die Qualität der Bebauung, gefährden die Sozialleistungen für die Arbeitnehmer und steigern auf lange Sicht die Kosten.

paper-based procedures that significantly increase costs for both contracting authorities and economic operators.
papiergestützter Verfahren vermieden werden, das die Kosten für Vergabebehörden und Wirtschaftsakteure gleichermaßen beträchtlich erhöhen würde.

With increasing use of multimodal concepts, different rules for different transport modes will exacerbate the daily problems encountered in multimodal operations and increase costs unnecessarily.
Da multimodale Konzepte verstärkt genutzt werden, werden durch unterschiedliche Vorschriften für die einzelnen Verkehrsträger im Alltag die praktischen Probleme verschärft und die Kosten multimodaler Transportvorgänge unnötig erhöht.

Eight process steps increase costs in particular.
Acht Prozessschritte erhöhen vor allem Kosten.

Report Life Sciences Different approval requirements increase costs.
Report Life Sciences Unterschiedliche Zulassungsanforderungen erhöhen Kosten.

Ongoing production can also be maintained without the need to increase costs.
Dabei kann auch der laufende Produktionsbetrieb abgesichert werden, ohne dass die Kosten ansteigen müssen.

The largest increase costs are fertilizers,
Die größte Steigerung Kosten sind Düngemittel,

In addition, the heat-soaking procedure can increase costs, cycle times and scrap rates.
Darüber hinaus kann das Wärmebehandlungsverfahren Kosten, Zykluszeiten und Ausschussraten erhöhen.