INCREASINGLY CLOSE in German translation

• immer enger
• immer näher
• zunehmend engere
• immer engere
• immer engeren
• zunehmend enge

Examples of using Increasingly close in English and their translations into German

The Committee's"clout" within organised civil society has also been strengthened through the increasingly close cooperation that it has developed with national economic
Diesen Heimvorteil bezüglich der organisierten Zivilgesellschaft hat der Ausschuss durch seine immer engere Zusammenarbeit mit den einzelstaatlichen Wirtschafts- und Sozial­räten weiter ausgebaut; besonders bei Ihren

Enlargement offers the opportunity for the EU and Ukraine to develop an increasingly close relationship, going beyond co-operation,
Durch die erfolgte Erweiterung besteht nun die Möglichkeit für immer engere Beziehungen, die über die bloße Kooperation hinausgehen

will contribute to an increasingly close relationship with Ukraine, involving a significant
Zusammenarbeit beitragen und zunehmend engeren Beziehungen zur Ukraine förderlich sein,

the Palestinian Authority to create the conditions for developing an increasingly close relationship in preparation for a future Palestinian State,
im Vorfeld eines künftigen palästinensischen Staates die Voraussetzungen für zunehmend engere Beziehungen zu schaffen, die über die Zusammenarbeit hinaus zu

that a solution for the matter had to be found which was in line with the current situation in China, the increasingly close bilateral relations
1989 auferlegt wurde und dass eine Lösung gefunden werden muss, die der heutigen Lage in China, den immer engeren bilateralen Beziehungen

For all, a perilous existential moment is increasingly close at hand.
Alle sehen eine existenziell gefährliche Situation immer näher kommen.

The Association Agreement and the customs union provide the foundations for building an increasingly close political and economic relationship.
Das Assoziationsabkommen und die Zollunion bilden die Grundlage für die Intensivierung der politischen und wirtschaftlichen Beziehungen.

Cooperation in the groups required there to be increasingly close contacts between their constituent parties and with the national parties.
Die Zusammenarbeit in den Fraktionen erforderte immer mehr enge Kontakte untereinander und mit den Heimatparteien.

The visit to China will be an opportunity to give political impetus to the increasingly close bilateral policy
Der Besuch in China wird die Gelegenheit bieten, der auf vielen Gebieten zunehmend enger werdenden bilateralen Zusammenarbeit in Politik-

Nevertheless, the EU and several of its Member States have increasingly close relations with Libya,
Trotzdem unterhalten die EU und einige ihrer Mitgliedstaaten zunehmend enge Beziehungen mit Libyen

The ENP goes beyond this to offer the prospect of an increasingly close relationship involving a significant degree of economic integration
Die ENP geht noch weiter und bietet die Aussicht auf immer engere Beziehungen, einschließlich eines hohen Grades an wirtschaftlicher Integration

new generations can be increasingly close to both the creation and consumption of national art.
so dass neue Generationen immer in der Nähe sowohl der Erstellung und Konsum von nationaler Kunst sein.

proposed increasingly understandable texts to its believers in a form increasingly close to the"acceptability" pole.
präsentierte den eigenen Glaubensanhängern Texte, die zunehmend verständlicher abgefasst sind und sich immer mehr dem Pol der Akzeptabilität nähern.

The year of the pig, is increasingly close to us and for this reason today I would like to talk with you about this amazing 5 oz Silver Coin: Pig!
Das Jahr des Schweins, rückt immer näher und aus diesem Grund möchte ich heute mit Ihnen über eine wunderbare 5 Unzen Silbermünze sprechen: Schwein!

I sincerely hope that these relations will be increasingly close and mutually beneficial.
Ich hoffe aufrichtig, dass diese Beziehungen immer enger und für alle Seiten vorteilhafter werden.

Today business processes are linked increasingly close to each other.
Geschäftsprozesse werden heute immer enger miteinander gekoppelt.

People had to move increasingly close together.
Die Menschen mussten immer enger zusammenrücken.

The South Caucasus has become increasingly close and important for us.
Der Südkaukasus rückt immer näher und wird immer wichtiger für uns.

In reality, however, the interaction with the People's Republic of China is becoming increasingly close- and everyone who wishes to do business with the big brother is benefiting from this.
Tatsächlich aber wird der Austausch mit der Volksrepublik immer enger- und davon profitieren alle, die mit dem großen Bruder Geschäfte machen wollen.

I think I may say that the relationship between our two institutions is increasingly close, solid and mature, and that pleases me very much indeed.
Ich glaube sagen zu können, dass die Beziehung zwischen unseren beiden Institutionen immer enger, solider und reifer geworden ist, und darüber bin ich sehr froh.