INDIRECT USE in German translation

• indirekte Nutzung
• indirekten Gebrauch
• mittelbare Nutzung
• indirekte Verwendung
• indirekten Nutzung
• indirekter Nutzung
• indirekte Benutzung
• indirekte Einsatz

Examples of using Indirect use in English and their translations into German

Princess Nikki is excluding any liability for damages, resulting from direct or indirect use of this homepage.
Princess Nikki schließt jegliche Haftung für Schäden aus, die aus dem direkten oder indirekten Gebrauch dieser Homepage resultieren.

This method of producing energy is indirect use of sun's energy that is stored in the air of our environment and is then transferred to the heated medium.
Diese Weise der Energieproduktion ist indirekter Gebrauch von Sonnenenergie, die in der Luft unserer umgeben gespeichert auf das geheizte Mittel übertragen wird.

other consequences arising from the direct or indirect use of the offered contents.
für eventuelle Schäden oder Konsequenzen, die durch die direkte oder indirekte Nutzung der angebotenen Inhalte entstehen.

The Advocate General of the ECJ clarified that a prohibited indirect use of a registered geographical indication is present where the name in question is identical to the indication in question or is similar in sound and/or visual terms.
Eine verbotene indirekte Verwendung einer eingetragenen geografischen Angabe liege dann vor, wenn die streitige Bezeichnung mit der betreffenden Angabe identisch oder ihr klanglich und/oder visuell ähnlich ist, stellte der Generalanwalt des EuGH klar.

any other consequences of the direct or indirect use of the published content.
Konsequenzen, die durch die direkte oder indirekte Nutzung der angebotenen Inhalte entstehen, soweit diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von UNITY beruhen.

all third persons arising from the direct or indirect use of the Buy-Out Central Europe II website
jeder dritten Person, das aus oder im Zusammenhang mit der direkten oder indirekten Nutzung der Buy-Out Central Europe II Website

Table X- CELEX external on-line dissemination 1993:1 Direct/indirect use.
Tabelle X- Externe On­Iine­Verbreitung von CELEX(1) 1993- Direkte und indirekte Nutzung.

All companies with the direct or indirect use of electronic components
Alle Betriebe im direkten oder indirekten Umgang mit elektronischen Bauteilen

Lastly, the direct use of hydrogen as a substitute fuel or its indirect use in fuel cells also offers encouraging prospects.
Vielversprechend ist auch die direkte Nutzung von Wasserstoff als Substitutionskraftstoff oder seine indirekte Nutzung in Form von Brennstoffzellen.

consequences that may arise through direct or indirect use of the website content.
eventuelle Sch den oder Konsequenzen, die durch die direkte oder indirekte Nutzung der angebotenen Inhalte entstehen.

Land can be used for the production of food for humans, for animal feed(indirect use for food production)
Land kann zur Erzeugung von Nahrungsmitteln für den Menschen und Tierfutter(indirekte Nutzung zur Nahrungserzeugung) oder zu Holz-

It ignores the direct or indirect use of violence to make poor countries submit to trade terms which benefit big business
Verschwiegen wird zudem die direkte oder indirekte Gewalt, die angewendet wird, damit sich die armen Länder den für das Großkapital vorteilhaften Handelsbedingungen unterwerfen. Die Debatte kann deshalb nur

losses that may derive from the direct or indirect use of the information contained in the site.
auf etwaige Schäden oder Verluste, die aus der direkten oder indirekten Verwendung der auf dieser Internetseite enthaltenen Informationen herrühren, ablehnt.

As an environmentally conscious organisation we would like to provide information in this document about the company's‘CO 2 Footprint' in terms of its direct and indirect use of fossil fuels.
Als umweltbewusste Organisation möchten wir mit dem CO 2 -Footprint Auskunft über die CO 2 -Bilanz unseres Unternehmens geben in Bezug auf den direkten und indirekten Verbrauch fossiler Brennstoffe.

We assume no liability for damages arising provisioned from direct or indirect use of information.
Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die aus unmittelbarer oder mittelbarer Nutzung bereitgestellter Informationen entstehen.

With indirect use, the effect imitates both conventional lighting consoles,
Der Effekt imitiert bei indirektem Einsatz sowohl herkömmliche Lichtorgeln

losses resulting from the direct or indirect use of content.
Konsequenzen, die durch die direkte oder indirekte Nutzung der angebotenen Inhalte entstehen.

consequences resulting from the direct or indirect use of the contents offered.
Konsequenzen, die durch die direkte oder indirekte Nutzung der angebotenen Inhalte entstehen.

Co. Kg bears no responsibility for damage caused via direct or indirect use of this service, nor can it guarantee 24-hour availability.
Co. KG kommt nicht für Schäden auf, die direkt oder indirekt durch die Benutzung dieses Angebotes auftreten, noch kann sie eine ständige Erreichbarkeit gewährleisten.

originate from the direct or indirect use of the offered contents.
die durch die direkte oder indirekte Nutzung der angebotenen Inhalte entstehen.