INDIRECT CONTROL in German translation

• indirekte Kontrolle
• indirekte Steuerung
• mittelbare Kontrolle
• indirekter Kontrolle
• indirekten Kontrolle
• indirekter Steuerung
• indirekt Kontrolle
• indirekten Regelung
• indirekt kontrolliert
• indirekte Ansteuerung

Examples of using Indirect control in English and their translations into German

by any other means, direct or indirect control of the whole or parts of one
in sonstiger Weise die unmittelbare oder mittelbare Kontrolle über die Gesamtheit oder über Teile eines

by any other means, direct or indirect control of the whole or parts of one
in sonstiger Weise die unmittelbare oder mittelbare Kon irolle liber die Gesamtheit

other means conferring direct or indirect control within the meaning of Article 3(3);
um andere Maßnahmen handelt, die eine mittelbare oder unmittelbare Kontrolle im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 bewirken;

other means conferring direct or indirect control within the meaning of Article 3(3);
um andere Maßnahmen handelt, die eine mittelbare oder unmittelbare Kontrolle im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 bewirken;

other means conferring direct or indirect control within the meaning of Article 3(3)
um andere Maßnahmen handelt, die eine mittelbare oder unmittelbare Kontrolle im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung(EWG)

more persons already controlling at least one undertaking, or by one or more undertakings, whether by purchase of securities or assets, by contract or by any other means, of direct or indirect control of the whole or parts of one
die bereits mindestens ein Unternehmen kontrollieren, oder ein oder mehrere Unternehmen durch den Erwerb von Anteilsrechten oder Vermögenswerten, durch Vertrag oder in sonstiger Weise die unmittelbare oder mittelbare Kontrolle über die Gesamtheit oder über Teile eines

a service provider over which it has direct or indirect control or is involved in,
dieses selbst oder ein Diensteanbieter, den es unmittelbar oder mittelbar kontrolliert, Dienstleistungen in diesem Hafen erbringt

Where the competent authority deciding on limitations in relation to the port in question is the managing body of that port and where the managing body itself or a service provider over which it has direct or indirect control or is involved in, is, or wishes to become,
Sofern die über Begrenzungen in dem fraglichen Hafen entscheidende zuständige Behörde das Leitungsorgan dieses Hafens darstellt und dieses selbst oder ein von ihm mittelbar oder unmittelbar kontrollierter Diensteanbieter auch in diesem Hafen Dienstleistungen zu erbringen beabsichtigt,

has direct or indirect control over a provider of the same or a similar service
eine ähnliche Dienstleistung oder beabsichtigt dies, oder kontrolliert sie direkt oder indirekt einen Anbieter oder möglichen Anbieter der gleichen

has direct or indirect control over a provider or potential provider of the same
eine ähnliche Dienstleistung oder beabsichtigt dies, oder kontrolliert sie direkt oder indirekt einen Anbieter oder möglichen Anbieter der gleichen

a service provider over which it has direct or indirect control or is involved in, is, or wishes to become,
dieses selbst oder ein Diensteanbieter, den es unmittelbar oder mittelbar kontrolliert, die gleichen oder ähnliche Dienstleistungen in diesem Hafen erbringt

A natural person exercising direct or indirect control over the company/ partnership.
Der natürlichen Person, die direkt oder indirekt Kontrolle über die Gesellschaft ausübt.

WpÜG andhence such companies and persons attained indirect control over theCompany.
WpÜG zuzurechnen und somit haben auch dieseGesellschaften und Personen mittelbar Kontrolle über die Gesellschafterlangt.

Like IGF-1, thyroid hormone and sex steroids are under indirect control of the CNS.
Wie IGF-I stehen Schilddrüsenhormon und Sexualhormone mittelbar unter Kontrolle des ZNS.

Lost control over Kinnevik AB(publ) and indirect control over Kinnevik Internet Lux S. à r. l.
Hat die Kontrolle über Kinnevik AB(publ) und die indirekte Kontrolle über Kinnevik Internet Lux S.à r.l.

Subsidiaries are fully consolidated from the date on which the direct or indirect control passes to Orell Füssli Holding Ltd.
Tochtergesellschaften werden ab dem Zeitpunkt konsolidiert, an dem die Kontrolle direkt oder indirekt auf die Orell Füssli Holding AG übergeht.

Method of consolidation The consolidated financial statements include all companies coming under the direct or indirect control of the Sympany Foundation.
Konsolidierungsmethode Mit der Methode der Vollkonso- lidierung werden alle Unternehmen in die Konzernrechnung einbezogen, welche durch die Stiftung Sympany direkt und/oder indirekt kontrolliert werden.

Even worse currency has become a manipulate-able tool for governments used for indirect control of economic aims through such actions as devaluations and interest rates manipulations.
Sogar schlechter, die Währungen wurden ein Manipulierungsmittel seitens der Staatsregierungen, das als indirekte Kontrolle der wirtschaftlichen Zwecke des Staates durch Handlungen wie Devalvierung und Manipulierung mit den Zinsensätzen verwendet wird.

every year entire fleets crossed the Mediterranean under the direct or indirect control of Rome, and entered the rivers.
Jahr ganze Schiffsflotten benötigt, die das Mittelmeer unter der direkten oder indirekten Aufsicht des römischen Staates überquerten und die befahrbaren Flüsse hinauffuhren.

persons and"Legal Entities", under his direct or indirect control.
welche von ihm direkt oder indirekt beherrscht werden, gehandelt haben soll.