INTEREST-RATE in German translation

• zins
• Zinssätze
• zinsen
• Zinssatz
• Zinssätzen
• Zinsdifferenzen
• der Zinsen

Examples of using Interest-rate in English and their translations into German

especially due to much lower charges from the valuation of interest-rate and currency derivatives as well as from the reversal of impairment losses on securities.
Linie ein deutlich verbessertes Handelsergebnis beigetragen, insbesondere durch wesentlich geringere Belastungen aus der Bewertung von Zins- und Währungsderivaten sowie Wertaufholungen bei Wertpapieren.

But even he might find it daunting to reconcile the conflicting demands of the ECB to accelerate the interest-rate normalization process and those of the French political establishment to maintain the status quo.
Doch selbst ihn könnte die Aufgabe entmutigen, die gegensätzlichen Forderungen der EZB und des französischen politischen Establishments unter einen Hut zu bringen: Erstere will den Normalisierungsprozess der Zinssätze beschleunigen und Letzteres den Status quo aufrechterhalten.

the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange-rate mechanism of the European Monetary System and long-term interest-rate levels.
Finanzlage der öffentlichen Hand, die Einhaltung der normalen Bandbreiten des Wechselkursmechanismus des Europäischen Währungssystems sowie das Niveau der langfristigen Zinssätze.

of financing for the beneficiary Member State, the Commission 's remit should be extended to debt and/ or interest-rate swaps.
günstigere Finanzierungskosten für die Empfängermitgliedstaaten zu erzielen, ist es wünschenswert, dass die Kommission auch zu Swapgeschäften Zins- bzw.

announced a major turn to market-oriented policies: interest-rate and currency liberalization,
eine bedeutende Wende hin zu einer marktorientierten Politik an: Zins- und Währungsliberalisierung, Reformen bei Banken

This misbegotten strategy culminated in the Bank's decision in August 2000 to abandon the zero interest-rate policy at the first signs of economic recovery,
Die fehlgeleitete Strategie der Bank gipfelte in der Entscheidung vom August 2000, beim ersten Anzeichen eines Wirtschaftsaufschwungs die Politik der 0% Zinsen zu verlassen. In Wirklichkeit erklärte sie damit, sie würde eine

In order to calculate the capital requirement on their OTC derivative instruments, lnstirunom shall apply Annex Ii to Directive 89/647/EEC in the case of interest-rate and exchange-rate contracts; bought OTC equity options
Bei der Berechnung der Eigenkapitalanforderungen für abgeleitete Instrumente des Freiverkehrs legt das Institut im Fall von Zinssatz­ und Wechselkursverträgen Anhang II der Richtlinie 89/647/EWG zugrunde;

In order to calculate the capital requirement on their OTC derivative instruments, institutions shall apply Annex II to Directive 89/647/EEC in the case of interest-rate and exchange-race contracts; bought OTC equity options
Bei der Berechnung der Eigenkapitalanforderungen für abgeleitete Instrumente des Freiverkehrs legt das Institut im Fall von Zinssatz- und Wechselkursverträgen Anhang II der Richtlinie 89/647/EWG zugrunde; erworbene Freiverkehrsoptionen auf Aktien

electronic money institutions may use sufficiently liquid interest-rate and foreign-exchange-related off balance-sheet items in the form of exchange-traded(i.e. not OTC) derivative instruments where
1 genannten Anlagen ergeben, können E-Geld-Institute hinreichend liquide zins- und devisenbezogene, bilanzunwirksame Posten in Form börsengehandelter abgeleiteter Instrumente(d. h. keine solchen des Freiverkehrs)

Interest-rate, currency and equity swaps; and.
Zins- und Devisenswaps sowie Swaps auf Aktien- oder Aktienindexbasis("equity swaps");

Gold prices are extremely sensitive to global interest-rate movements.
Der Goldpreis ist extrem empfindlich hinsichtlich globaler Veränderungen des Zinssatzes.

Short-term capital and interest-rate commitment.
Kurze Kapital- und Zinsbindung.

Long-term capital and interest-rate commitment.
Langfristige Kapital- und Zinsbindung.

The interest-rate discount is available to businesses with fewer than 3,000 employees.
Die Zinsvergütung ist für Unternehmen mit weniger als 3000 Beschäftigten vorgesehen.

In the previous year, interest-rate derivatives(mainly interest-rate swaps)
Zur Absicherung des Zinsrisikos wurden im Vorjahr in unwesentlichem Umfang Zinsderivate,

Interest-rate, currency and equity swaps;
Zins- und Devisenswaps sowie Aktientausch("equity swaps");

Being reflected in long-term interest-rate levels».
Die im Niveau der langfristigen Zinssätze zum Ausdruck kommt.

Convertibles are attractive in low interest-rate environments when sources of income may be scarce.
Wandelanleihen sind außerdem in einem Umfeld niedriger Zinsen attraktiv, wenn andere Ertragsquellen rar werden.

The Interest-Rate Enigma.
Das Rätsel der Zinssätze.

Yet, the generally increasing interest-rate level resulted in a slightly negative result for January.
Der allgemein höhere Zinssatz führte jedoch im Januar zu einem leicht negativen Ergebnis.