INTERNAL CONTRADICTIONS in German translation

• inneren Widersprüche
• internen Widersprüche
• inneren Gegensätze
• inneren Widersprüchlichkeit
• inneren Widersprüchen
• innere Widersprüche
• interne Widersprüche

Examples of using Internal contradictions in English and their translations into German

the review of the consumer acquis will help to eliminate remaining internal contradictions in Community law.
die Überprüfung des Verbraucherbesitzstandes dazu beitragen können, noch bestehende innere Widersprüchlichkeiten des Gemeinschaftsrechts zu bereinigen.

its whole logic is pushing for a rupture of its internal contradictions.
sein innerstes Wesen, seine ganze Logik auf ein Zerreißen seiner inneren Widersprüche drängt.

However, this approach must confront, not only internal contradictions, but significant external pressure,
Diese Ansätze sehen sich jedoch nicht nur mit inneren Widersprüchen, sondern auch mit erheblichem Druck von außen konfrontiert,

This c apitalism today is in a phase of decadence and dissolution on account of its internal contradictions and its insurmountable structural crises;
Dieser Kapitalismus befindet sich heute in einer Phase der Dekadenz und Auflösung aufgrund seiner inneren Widersprüche und seiner unüberwindlichen strukturellen Krisen;

Rosalind Krauss in her well-known essay on“Grids” pointed to the internal contradictions of the grid as a basic form of modernity.
Rosalind Krauss wies in ihrem bekannten Aufsatz über„Raster“ auf die innere Widersprüchlichkeit des Rasters als modernistische Form hin.

possesses a determined content whose internal contradictions lead to the replacement of the old content by a new, higher content.
hat einen bestimmten Inhalt, die inneren Widersprüche führen zur Ersetzung des alten Inhalts durch einen neuen, höheren“.

the sketch turned with their backs to each other, then this can speak of internal contradictions.
zwei Tiere auf der Skizze mit dem Rücken zueinander gedreht sind, dies von inneren Widersprüchen sprechen kann.

phase of capitalist development, which in the last analysis aggravates the anarchy of the capitalist world and expresses and ripens its internal contradictions.
die in letzter Linie die Anarchie der kapitalistischen Welt nur noch vergrößern und alle ihre inneren Widersprüche zum Ausdruck und zur Reife bringen.

In these columns, Thierry Meyssan has often explained the internal contradictions of the United States
Thierry Meyssan hat oft in diesen Spalten die inneren Widersprüche der Vereinigten Staaten erklärt,

it was also simultaneously developing all its internal contradictions.
Herrschaft der Bourgeoisie ausgebildet. zugleich aber ihre inneren Widersprüche entfaltet.

failing to understand its internal contradictions and dynamics.
Ganzes nimmt und ihre inneren Widersprüche und Dynamik dabei nicht versteht.

However, Mattick at least makes a serious attempt to develop the internal contradictions of Keynesian economic policy
Jedoch unternimmt Mattick zumindest einen ernsthaften Versuch, die inneren Widersprüche keynesianischer Wirtschaftspolitik herauszuarbeiten, und ist der Ansicht,

One group con sists of the internal contradictions that exist between the prolctariat and the peasantry this refers to the building of socialism in one country-- J. St.
Die eine Gruppe von Gegensätzen- das sind die inneren Gegensätze, die zwischen dem Proletariat und der Bauernschaft bestehen gemeint ist hier die Errichtung des Sozialismus in einem Lande. J. St.

driven by the Napoleonic legend and the internal contradictions of the system were then out of step with the times.
getrieben von der napoleonischen Legende und von den inneren Widersprüchen des Systems, führen muss, ist zeitwidrig.

In particular, participants in the discussion drew attention to the internal contradictions in the decision motivation as well as to the need for a tolerant attitude to such high-profile disputes.
Insbesondere achteten die Teilnehmer der Diskussion auf die inneren Widersprüche der Entscheidungsmotivation sowie die Notwendigkeit einer toleranten Haltung gegenüber solchen Streitsachen.

It seems more urgent than ever that we focus on the internal contradictions of the Bauhaus in order to overcome traditional patterns of thought
Es scheint dringlicher denn je, den Blick gerade auch auf die inneren Widersprüche des Bauhauses zu richten, um tradierte Denkmuster zu überwinden

Hence the peculiar policy of the opposition bloc, a policy which tends towards sharpening the internal contradictions between industry and agriculture,
Daher die eigenartige Politik des Oppositionsblocks, die auf die Verschärfung der inneren Widersprüche zwischen Industrie und Landwirtschaft,

but also in internal contradictions.
sondern auch in inneren Widersprüchen.

if they had held out the former leaders might now be celebrating the collapse of capitalism under its internal contradictions.
ihre ehemaligen Führer ausgeharrt hätten, dann könnten sie jetzt vielleicht den Zusammenbruch des Kapitalismus unter dem Gewicht seiner inneren Widersprüche feiern.

Cheheltan's novels, instead of turning against the rule of the Mullahs, depict the internal contradictions of a country"that necessarily undermines itself because of the selfishness of its executors" FAZ.
Cheheltans Romane zeichnet aus, dass sie- statt sich gegen die Herrschaft der Mullahs zu wenden- die inneren Widersprüche eines Landes zeigen,»das sich aufgrund des Egoismus seiner Vollstrecker zwangsläufig aushöhlen muss« FAZ.