INTERNET-BASED ACCESS in German translation

• internetbasierten Zugang
• internetbasierten Zugangs

Examples of using Internet-based access in English and their translations into German

Only user-to-application mode( U2A) shall be available for participants using Internet-based access.
Für die Teilnehmer, die den internetbasierten Zugang nutzen, steht nur der User-to-Application-Modus( U2A) zur Verfügung.

Participants using Internet-based access to TARGET2 shall pay the fees laid down in Appendix IIA to Annex V.»( b)
Die Teilnehmer, die den internetbasierten Zugang zu TARGET2 nutzen, zahlen die in Anhang V Anlage IIA festgelegten Gebühren.'

Participants using Internet-based access shall not be able to send direct debit instructions from their PM account; and» 10.
Die Teilnehmer, die den internetbasierten Zugang nutzen, können von ihrem PM-Konto keine Lastschriftaufträge senden, und» 10.

A PM account can be accessed using either Internet-based access or via the network service provider.
Auf ein PM-Konto kann entweder im Rahmen des internetbasierten Zugangs oder über den Netzwerkdienstleister zugegriffen werden.

The Governing Council shall also specify the principles applicable to the security of certificates used for Internet-based access.
Der EZB-Rat legt auch die Grund sätze fest, die für die Sicherheit der für den internetbasierten Zugang verwendeten Zertifikate gelten.

Article 16( 2) is replaced by the following:« 2. Participants using Internet-based access shall not be allowed to use the AL group functionality in respect of their Internet-accessible PM account,
Artikel 16 Absatz 2 erhält folgende Fassung:‚( 2) Die Teilnehmer, die den internetbasierten Zugang nutzen, dürfen die AL-Gruppen-Funktionalität nicht für ihr PM-Konto nutzen, auf das über das Internet zugegriffen werden kann, oder dieses PM-Konto mit einem anderen

Paragraph 1 is replaced by the following:« 1. Participants using Internet-based access shall implement adequate security controls, in particular those
folgt geändert: a Absatz 1 erhält folgende Fassung:‚( 1) Die Teilnehmer, die den internetbasierten Zugang nutzen, führen zum Schutz ihrer Systeme vor unbe rechtigtem Zugriff

Appendix IA TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PROCESSING OF PAYMENT ORDERS FOR INTERNET-BASED ACCESS In addition to the Conditions, the following rules shall apply to the processing of payment orders using Internet-based access: 1.
Anlage IA TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN FÜR DIE VERARBEITUNG VON ZAHLUNGSAUFTRÄGEN IM RAHMEN DES INTERNETBASIERTEN ZUGANGS Zusätzlich zu den Bedingungen gelten für die Abwicklung von Zahlungsaufträgen im Rahmen des internetbasierten Zugangs die folgenden Regelungen: 1.

Participants using Internet-based access may make cover payments via TARGET2,
Die Teilnehmer, die den internetbasierten Zugang nutzen, können über TARGET2 Deckungszahlungen vorneh men,

using Internet-based access.
im Rahmen des internetbasierten Zugangs ermöglichen.

The following paragraph 4 is added:« 4. Participants using Internet-based access shall inform[ insert name of CB]
Der folgende Absatz 4 wird angefügt:‚( 4) Die Teilnehmer, die den internetbasierten Zugang nutzen, informieren die[ Name der Zentralbank einfügen] unverzüglich über jedes Ereignis,

participants using Internet-based access shall be informed by a message on the ICM of the crediting
MT 910 und die Teilnehmer, die den internetbasierten Zugang nutzen, mittels einer Nachricht auf dem ICM über Gutschriften und Belas tungen auf ihren PM-Konten

Fee schedule and invoicing for Internet-based access.
Rechnungsstellung im Rahmen des internetbasierten Zugangs.

by automatic mapping to an MT202 from the screens for participants using Internet-based access, which may only be submitted during the running of settlement procedure 6 and only during daytime processing.
mittels automatischer Zuordnung zu einer MT202 von den Bildschirm masken für Teilnehmer, die den internetbasierten Zugang nutzen, die nur während des laufenden Abwicklungsverfahrens 6 und während der Tagverarbeitung eingereicht werden dürfen.

The following paragraph 5a is added:« 5a. Participants are responsible for the timely update of forms for the issuance of electronic certificates needed to access TARGET2 using Internet-based access and for the submission of new forms for the issuance of such electronic certificates to the insert name of CB.
a Der folgende Absatz 5a wird eingefügt:‚( 5a) Die Teilnehmer sind für die rechtzeitige Aktualisierung der Formulare für die Ausstellung elektronischer Zertifikate, die für den Zugriff auf TARGET2 im Rahmen des internetbasierten Zugangs erforderlich sind, und für die Übermittlung neuer Formulare für die Ausstellung dieser elektronischen Zertifikate an die[ Name der Zentral bank einfügen] verantwortlich.

Each participant using Internet-based access must connect to the ICM of TARGET2 using a local client, operating system and Internet browser as specified in the Annex« Internet-based participation-- System requirements for Internet access»
der den internetbasierten Zugang nutzt, muss sich mit dem ICM von TARGET2 verbinden, indem er einen Local Client, ein Betriebssystem und einen Internetbrowser gemäß dem Anhang‚Internetbasierte Teilnahme--- Systemanforderungen für den Internetzugang»

Modified Harmonised Conditions for partici ­ pation in TARGET2 using Internet-based access that are laid down in Annex V. These arrangements shall exclusively govern the relationship between the relevant participating NCB
Geänderten Harmo nisierten Bedingungen für die Teilnahme an TARGET2 im Rahmen des internetbasierten Zugangs. Diese Regelungen regeln ausschließlich das Verhältnis zwischen den betreffen den teilnehmenden NZBen und ihren Teilnehmern in Bezug auf

more PM accounts using Internet-based access; and( b) to reflect a number of technical changes following the entry into force of the Treaty
mehrere PM-Konten im Rah men des internetbasierten Zugangs zuzugreifen, und b um eine Reihe technischer Änderungen infolge des Inkrafttretens des Vertrags über die Arbeitsweise der Eu ropäischen Union umzusetzen

MODIFIED HARMONISED CONDITIONS FOR PARTICIPATION IN TARGET2 USING INTERNET-BASED ACCESS Article 1 Scope The Conditions set out in Annex II apply to participants using Internet-based access to access one
GEÄNDERTE HARMONISIERTE BEDINGUNGEN FÜR DIE TEILNAHME AN TARGET2 IM RAHMEN DES INTERNETBASIERTEN ZUGANGS Artikel 1 Anwendungsbereich Die in Anhang II festgelegten Bedingungen gelten für die Teilnehmer, die nach Maßgabe der Bestimmungen dieses Anhangs den internetbasierten Zugang nutzen, um auf ein

Appendix IIA FEE SCHEDULE AND INVOICING FOR INTERNET-BASED ACCESS Fees for direct participants 1.
Anlage IIA GEBÜHRENVERZEICHNIS UND RECHNUNGSSTELLUNG ZUGANGS IM RAHMEN DES INTERNETBASIERTEN Gebühren für direkte Teilnehmer 1.