INVALIDITY PENSION in German translation

• Invaliditätsrente
• Invalidenrente
• Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit
• Invaüditätsrente
• Invaliditätspension
• Berufsunfähigkeitspension
• Berufsunfähigkeitsrente

Examples of using Invalidity pension in English and their translations into German

OGA, TEBE, invalidity pension.
TEBE versichert sind; Invaüditätsrente.

The invalidity pension consists of a basic pension(grunnlõÂfeyrir)
Die Invalidenrente besteht aus einer Grundrente(grunnlõÂfeyrir),

Invalidity pension(Pension d'invalidité) bene fit is liable to taxation after deduction of 10% and then of 20.
Invaliditätsrente(Pension d'invalidité): Steuerpflichtige Leistung nach Abzug eines Steuerfreibetrages von 10% und 20.

For example, more difficult access to an invalidity pension would lead to a sharp increase in older people being unemployed.
So führte der erschwerte Zugang zur Invaliditätspension zu einem hohen Anstieg der Arbeitslosigkeit von älteren Menschen.

The first subparagraph becomes paragraph 1 and“invalidity pension” is replaced by“invalidity allowance.”.
Der erste Absatz wird zu Absatz 1, und der Begriff"Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit" wird durch den Begriff"Invalidengeld" ersetzt.

A retirement or invalidity pension” is replaced by“a retirement pension or invalidity allowance.
Die Wortfolge"nach der Dienstzeit oder wegen Dienstunfähigkeit" wird durch die Wortfolge"oder Invalidengeld" ersetzt.

Invalidity pension for TEBE and TAE mem bers,
Die Invaliditätsrente der TEBE- und TAE-Mitglieder, die erstmals nach dem 1.1.1993 versichert waren,

Well then, let us give this invalidity pension to Bin Laden, so at least
Geben wir doch Bin Laden diese Invalidenrente, dann lässt er uns zumindest alle in Frieden

Communities shall be entitled, for so long as such incapacity per sists, to invalidity pension as provided for in Article 78 of the Staff Regulations.
sei nen Dienst aufgeben, so hat er vorbehaltlich der Vorschriften des Artikels 1 Absatz 1 für die Dauer der Arbeitsunfähigkeit Anspruch auf ein Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit gemäß Artikel 78 des Statuts.

The invalidity pension is calculated in the same way as the retirement pension i.e. 1.6% of revalued total insured earnings throughout working life, plus 1/40 of 20% of reference amount for each year of insurance, up to a maximum of 40 years.
Die Invaüditätsrente wird wie die Alterrente berechnet d.h. 1,6% des aktuaüsierten Gesamtbetrags der rentenbegründenden Arbeitsentgelte während des Arbeitslebens, zusätzlich 1/40 von 20% der Bezugsgröße für jedes Versicherungsjahr bis zu maximal 40 Jahren.

However, as the German Government has indicated, that ceiling is intended solely to avoid the beneficiary having to refund amounts unduly paid if the invalidity pension is granted.
Diese Begrenzung soll jedoch, wie die deutsche Regierung bemerkt hat, lediglich verhindern, dass der Empfänger in dem Fall, dass die Berufsunfähigkeitspension zuerkannt wird, zur Rückzahlung von zu viel erhaltenen Beträgen verpflichtet ist.

Invalidity pension: this is granted to everyone insured under Social Security
Invalidenrenten: sie wird allen Sozialversicherten unter 60 Jahren gewährt,

These new provisions fill a gap in Regulation No 1408/71 as regards determining entitlement to an invalidity pension under a Type A legislation if a worker who had initially been subject to such legislation be­comes an invalid whilst subject to Type Β legislation.
Diese neuen Bestimmungen schließen eine Lücke der Verordnung Nr. 1408/71 hinsichtlich der Be stimmung der Ansprüche auf Invaliditätsrente nach Rechtsvorschriften vom Typ A, wenn der Arbeitnehmer, für den zunächst diese Rechtsvorschriften gegolten haben, erwerbsunfähig wird, während für ihn Rechtsvor schriften vom Typ Β gelten.

Where a former official who has been drawing invalidity pension is reinstated in his institution
Wird ein ehemaliger Beamter, der ein Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit bezieht, bei seinem oder einem anderen Organ der Gemeinschaft wieder verwendet,

i before 1985 the invalidity pension was 80% of basic earnings ii after 1985 the invalidity pension ranged from a minimum of 11.63% of basic earnings with 9 years'service to a maximum of 85% of basic earnings with 40 years' service.
­ Für Beamte gilt: i vor 1985 belief sich die Invaüditätsrente auf 80% des Grundeinkommens ü nach 1985 schwankte die Invaüditätsrente zwischen einem Mindestbetrag von• 11,63% des Grundeinkommens bei 9 Dienstjahren und einem Höchstbetrag von 85% des Grundeinkommens bei 40 Dienstjahren.

Mr Petersen was un-employed and had applied for an invalidity pension.
arbeitslos war und eine Berufsunfähigkeitspension beantragt hatte.

Invalidity Pension.
Invaliditätsrente. Einmaliger Kapitalbelrag.

Invalidity Pension.
Gesetz vom 18.2.1966.

Invalidity Pension.
Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit.

Aia Invalidity pension.
Aa Invaliditätsrente.