INVOLVES A DISPROPORTIONATE EFFORT in German translation

• mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden

Examples of using Involves a disproportionate effort in English and their translations into German

limitation of the data in question, unless this involves a disproportionate effort or expenditure, or it is impossible.
Einschränkung der Daten mitzuteilen, es sei denn, dies ist mit einem unverhältnismäßig hohen Aufwand verbunden oder unmöglich.

be obliged to provide an extract from a document where this involves disproportionate effort.
jedoch nicht verpflichtet sein, einen Auszug aus einem Dokument zur Verfügung zu stellen, wenn dies mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden ist.

there is an exemption where the obligation to provide information is impossible or involves disproportionate effort.
ist eine Ausnahmebestimmung vorgesehen, wenn die Informationspflicht unmöglich zu erfüllen ist oder unverhältnismäßige Anstrengungen erfordert.

You have the right to ask us to inform you of the parties to whom we have transmitted data relating to you, unless this involves disproportionate effort on our part.
Sie haben das Recht, von uns Unterrichtung über die Parteien zu verlangen, denen wir auf Sie bezogene Daten übermittelt haben, es sei denn, dies ist mit unverhältnismäßigem Aufwand für uns verbunden.

unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

restriction of processing of your data unless it proves impossible or involves a disproportionate effort.
es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

unless this proves is to be impossible or involves a disproportionate effort.
dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

restriction of processing unless this turns out to be impossible or involves a disproportionate effort.
es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
unmöglich erweist oder einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert.

unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.