IS ACQUIRING in German translation

• übernimmt
• erwirbt
• kauft
• gewinnt
• erhält
• ist der Erwerb
• akquiriert
• erlangt
• beschafft
• übernehmen
• kaufen

Examples of using Is acquiring in English and their translations into German

Is acquiring the German property management function of PATRIZIA, effective 2 January 2017.
Übernimmt zum 2. Januar 2017 das Property Management Deutschland der PATRIZIA.

Effective today, 1 October 2015, Post CH AG is acquiring APZ Direct AG.
Die Post CH AG übernimmt per heute, 1. Oktober 2015, die APZ Direct AG.

The Mibelle Group is acquiring the cosmetics company Gowoonsesang retroactively as of 29 June 2018.
Die Mibelle Group übernimmt rückwirkend per 29. Juni 2018 das Kosmetikunternehmen Gowoonsesang.

Airbus is acquiring a 50.01% stake in the C Series aircraft programme from Bombardier.
Airbus Ã1⁄4bernimmt 50,01 Prozent an dem Flugzeugprogramm C-Series von Bombardier.

As part of its Voith 150+ strategy, Voith is acquiring Helix Systems Inc.
Voith übernimmt im Rahmen seines konzernweiten Erfolgsprogramms Voith 150+ Helix Systems Inc.

Golden Dawn is acquiring th e Lone Star Property through the acquisition of BGP Resources Ltd.
Golden Dawn erwirbt das Konzessionsgebiet Lone Star durch die Übernahme von BGP Resources Ltd.

The Group is acquiring the industrial environmental technology business of Babcock& Wilcox Enterprises, Inc.
Der Konzern übernimmt das industrielle Umwelttechnikgeschäft von Babcock& Wilcox Enterprises, Inc.

The full-service payment provider is acquiring local giants in the terminal business in Berlin and Mannheim.
Der Full-Service Payment Provider übernimmt die Berliner und Mannheimer Lokalgrößen des Terminalgeschäfts.

The bombs Israel is acquiring include airborne versions,
Die Bomben, die Israel geliefert bekommt, umfassen eine Flugversion,

The Swiss company is acquiring all shares in the Italian company
Die Schweizer übernehmen sämtliche Aktien des italienischen Unternehmens

Under an asset deal, Dürr is acquiring LTB's assets but none of its liabilities.
Dürr übernimmt im Wege eines Asset Deals die Vermögenswerte von LTB, jedoch keine Schulden.

The Hirslanden Private Hospital Group is acquiring 100% of the shares of Clinique La Colline in Geneva.
Die Privatklinikgruppe Hirslanden erwirbt 100% der Aktien der Clinique La Colline in Genf.

Schalast is acquiring a majority stake in the Hamburg-based law firm Clarius. Legal on 1 July 2017.
Schalast übernimmt zum 1. Juli 2017 die Mehrheit an der Hamburger Kanzlei Clarius. Legal.

Tweet on Twitter Intel is acquiring a 15 percent ownership stake in mapping and location service provider HERE.
Share on Facebook Tweet on Twitter Intel erwirbt 15 Prozent Eigentums-Anteil im mapping-und Standort-service-Anbieter HIER.

The FUCHS Group, which operates globally in the lubricants sector, is acquiring the business of ZIMMARK INC.
Die weltweit im Schmierstoffbereich tätige FUCHS-Gruppe übernimmt das Geschäft von ZIMMARK INC.

Symrise is acquiring Pinova Holdings for US$ 397 million.
Symrise erwirbt die Pinova Holdings für einen Kaufpreis von 397 Mio. US.

Sika is acquiring a majority stake of the company.
Sika erwirbt eine Mehrheitsbeteiligung an diesem Unternehmen.

Design Research Research is acquiring ever-increasing importance for design.
Design Research Forschung gewinnt zunehmend an Bedeutung für das Design.

Sika is acquiring a majority stake in the company.
Sika erwirbt eine Mehrheitsbeteiligung an diesem Unternehmen.

Through the Amsterdam Treaty, the European Parliament is acquiring even more influence.
Durch den Vertrag von Amsterdam erhält das Europäische Parlament noch größeren Einfluß.