IS ANY INDICATION in German translation

• Hinweis ist
• ist jede Angabe
• Indiz ist
• Anzeichen dafür ist
• Zeichen ist
• irgendein Indiz

Examples of using Is any indication in English and their translations into German

CAUTION: If there's any indication that proper game console ventilation is being affected, please discontinue use and call customer service.
ACHTUNG: Wenn es irgendein Anzeichen dafür gibt, dass die Spielkonsole nicht ausreichend belüftet wird, stelle die Nutzung ein und kontaktiere den Kundendienst.

But if the sorry story of FIFA is any indication, we can be sure that, whatever forms government might take, money still rules.
Aber wenn die traurige Geschichte der FIFA einen Anhaltspunkt liefert, können wir unabhängig von zukünftigen Regierungsformen sicher sein, dass immer noch das Geld regiert.

If that is any indication of the importance that the Member States give to equal opportunities,
Falls das ein Ausdruck dafür ist, welche Bedeutung die Mitgliedstaaten der Chancengleichheit beimessen, dann haben wir

If January's news is any indication of what's in store, the Year of the Dragon looks promising in the education technology space.
Wenn Nachrichten vom Januar Anzeichen von was im Speicher, das Jahr des Drachen sieht vielversprechend in der Bildungs-Technologie Raum.

Even if we did get through the vortex, there's no guarantee the Malon will do the right thing-- if Mr. Emck is any indication.
Es gibt keine Garantie dafür, dass die Malon das Richtige tun werden, wenn man von Emck auf sein Volk schließen kann.

If previous campaign funding is any indication of what is to come, a great deal more can be expected.
Falls diese bisherige Wahlkampffinanzierung ein Anhaltspunkt für die künftige Entwicklung ist, kann noch sehr viel Geld mehr erwartet werden.

You are obliged to notify us without delay if there is any indication that a third party has misused the customer account.
Du bist verpflichtet, uns umgehend zu informieren, falls Anhaltspunkte dafür bestehen, dass ein Dritter das Kundenkonto missbraucht hat.

It must have been used as a nursery in old times if the rotting crib in one of the corners is any indication.
Wenn die morsche Wiege in der Ecke irgendein Anhaltspunkt ist, wurde der Raum in alten Zeiten vermutlich als Kinderstube genutzt.

pervasiveness of mineralization near surface is any indication, there could be something exceptionally large and well mineralized at depth.
die Durchgängigkeit der oberflächennahen Mineralisierung Hinweise sind, könnte es ein außergewöhnlich großes Tiefenvorkommen geben.

The recoverable amounts of the following types of intangible assets are measured annually whether or not there is any indication that it may be impaired.
Die erzielbaren Beträge der folgenden Arten von immateriellen Vermögenswerten sind jährlich zu ermitteln, unabhängig davon ob irgendwelche Hinweise vorliegen, dass der Vermögenswert wertgemindert sein könnte.

If history is any indication, an improperly planned
Wenn Geschichte jede Angabe, ist eine falsch geplante

And if my childhood is any indication, it still is just that.
Und wenn meine Kindheit ist jede Angabe, noch ist es genau das.

If this is any indication, Scarlet's research into the dragons started early.
Falls das ein Indiz ist, Scarlets Drachenforschung begann frühzeitig.

All kinds, too, if the guest list is any indication.
Alle möglichen, wenn die Gästeliste ein Indiz ist.

If church practice is any indication, she may have her proof.
Wenn die Kirchenpraxis irgendein Hinweis ist, kann sie ihren Beweis haben.

And if our simian friend is any indication, then I think we know exactly who's taking up residence in our castle.
Und wenn unser Affenfreund ein Hinweis ist, denke ich, dass ich genau weiß, wer sich in unserem Schloss eingenistet hat.

If the Grey hybrid breeding program is any indication, victory for the fascist factions would result in full genetic and spiritual crippling of the human race.
Wenn das Gray-Hybrid-Zuchtprogramm ein Hinweis ist, dann wäre der Sieg der faschistischen Gruppierungen die volle genetische und geistige Verkrüppelung der menschlichen Rasse.

If the past is any indication, he will sober up
Wenn die Vergangenheit ein Hinweis ist, wird er ausnüchtern

If the above excerpt is any indication, this could be the next plot for a hit TV series.
Wenn die obige Auszug ist jede Angabe, könnte dies das nächste Grundstück für ein Hit-TV-Serie.

if the success of Dynamic Yunnan is any indication.
der Erfolg der Dynamic Yunnan ist jede Angabe.