IS HYPOCRISY in German translation

• ist Heuchelei
• ist Scheinheiligkeit
• ist heuchlerisch
• ist scheinheilig
• ist eine Hypothese
• ist die Hypotonie

Examples of using Is hypocrisy in English and their translations into German

FR Mr President, there is hypocrisy first of all in saying that consumers are injured.
FR Herr Präsident! Zunächst einmal ist die Behauptung, die Verbraucher würden geschädigt, scheinheilig.

Wherever you look, wherever you listen, there is hypocrisy and indolence, all under the cloak of a false humility!
Heuchelei, Bequemlichkeit, wohin man blickt, wohin man hört, und alles in dem Mantel falscher Demut!

Madam President, coming from Northern Ireland as I do, I have to say that there is hypocrisy in both President Clinton and Prime Minister Blair.
Frau Präsidentin, wenn man wie ich aus Nordirland kommt, so muß man einfach feststellen, daß sowohl Präsident Clinton als auch Premierminister Blair eine Menge Heuchelei an den Tag legen.

This is hypocrisy and populism made worse by the anti-parliamentarian attitudes often displayed by the media, which are actually often largely unaware of the work we do.
Scheinheiligkeit und Populismus werden durch das häufig antiparlamentarisch gefärbte Interesse der Medien, die ansonsten unsere Tätigkeit weitgehend ignorieren.

you see those in whose hearts is hypocrisy looking at you with a look of one overcome by death.
siehst du diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, zu dir schauen, wie einer schaut, der vor dem Tod ohnmächtig wird.

you see those in whose hearts is hypocrisy looking at you with a look of one overcome by death.
siehst du diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, dich anschauen, wie einer schaut, der im Sterben ohnmächtig wird.

you see those in whose hearts is hypocrisy looking at you with a look of one overcome by death.
sahst du diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, dich anschauen wie das Starren desjenigen, der während des Sterbens bewußtlos wird.

That is hypocrisy, and that is why it is absolutely necessary that this House should again make its voice heard in opposition to the production of such weapons in the European Union and against the trade in them.
Das ist Heuchelei, und deswegen ist es absolut notwendig, dass dieses Parlament erneut seine Stimme gegen die Produktion solcher Waffen in der Europäischen Union und gegen den Handel mit diesen Waffen erhebt.

It is hypocrisy that Colombia gets trade advantages for workers' rights when it has the world's highest rate of murders of trade unionists
Es ist Heuchelei, wenn Kolumbien Handelserleichterungen wegen der Arbeitnehmerrechte gewährt werden, während das Land die höchste Zahl an Mordopfern unter Gewerkschaftern in der Welt zu beklagen hat,

what we have here is hypocrisy in the Commission's discourse,
Wir haben es hier mit Scheinheiligkeit in der Aussage der Kommission zu tun,

you see those in whose hearts is hypocrisy looking at you with a look of one overcome by death.
dann siehst du die, in deren Herzen Krankheit ist, dich mit dem Blick eines(Menschen) anschauen,

Hypocrites contrition about yourself is hypocrisy.
Heuchler Reue über sich selbst ist Heuchelei.

But"that is not authenticity; it is hypocrisy.
Doch»das ist nichts Echtes, das ist Heuchelei«.

faith without works is hypocrisy.
Glaube ohne Taten ist Heuchelei.

The main hangup in the world today is hypocrisy and insecurity.
Das Hauptproblem in der heutigen Welt ist Heuchelei und Unsicherheit.

The only sin that can not be dismissed, it is hypocrisy.
Die einzige Sünde, die nicht zu entlassen, ist es Heuchelei.

Hiding this behind the ideological cloak of democracy against communism is hypocrisy and deception.
Dies hinter dem ideologischen Mäntelchen Demokratie gegen Kommunismus zu verstecken, ist Heuchelei und Betrug.

God is hypocrisy and falsehood; God is tyranny
Gott ist Heuchelei und Falschheit, Gott ist Tyrannei

This is hypocrisy downright, and the whole burden of the moral teaching of the Bible,
Dies ist geradezu Heuchelei, und die ganze Last der moralischen Lehren der Bibel

It is hypocrisy, which wants to see the fact of judging taken for the actual deed,
Es ist die Heuchelei, die das Urteilen für wirkliche Tat genommen wissen will,