JOINT LIABILITY in German translation

• Mithaftung
• gemeinsame Haftung
• Solidarhaftung
• gesamtschuldnerischen Haftung
• gesamtschuldnerische Haftung
• gemeinsame Verantwortung
• Gemeinschaftshaftung
• gemeinschaftliche Haftung
• gemeinsamen Haftung
• Gesamthaftung

Examples of using Joint liability in English and their translations into German

Critics of these bonds fear that this represents joint liability by the back door.
Kritiker dieser Anleihen befürchten, dass damit die Gemeinschaftshaftung durch die Hintertür kommt.

Article 15 completes Article 14 with a conflict-of-law rule on joint liability of multiple debtors in the case of statutory subrogation.
Art. 15 ergänzt Art. 14 mit einer Kollisionsregel zur gesamtschuldnerischen Schuldnermehrheit bei einem gesetzlichen Forderungsübergang.

its size was strictly limited and no form of joint liability was permitted.
wurde ihre Größe streng begrenzt und keine Art gemeinsamer Verantwortung erlaubt.

would assume, under the joint venture, joint liability for the future obligations of EUROGATE.
übernimmt im Rahmen des Joint Venture aber die gemeinsame Haftung für die künftigen Verpflichtungen von EUROGATE.

Bundesbank President Jens Weidmann also sees it as a‘bad omen' for a deepening of European integration,‘especially in countries calling for more joint liability.
Auch Bundesbank Präsident Jens Weidmann sah ein„schlechtes Omen" für eine Vertiefung der europäischen Integration,„gerade in Ländern, die ein Mehr an Gemeinschaftshaftung fordern.

The Commission programme also fails to deal with group or joint liability in cases where the party responsible cannot be identified e.g. old-established tips; cf. above-mentioned Committee Opinion.
Das Programm der Kommission enthält auch keine Aussagen über eine Gruppen- oder Gemeinschafts­haftung für den Fall, daß ein Verursacher nicht feststellbar ist z.B. Altlasten; vgl. o.a. Stellungnahme des Ausschusses.

creates a new element of joint liability in the eurozone, with European taxpayers on the hook in the event of a loss.
schafft ein neues Element gesamtschuldnerischer Haftung innerhalb der Eurozone, bei dem die europäischen Steuerzahler bei einem Verlust zur Kasse gebeten werden.

The directive must respect existing systems for several and joint liability in the Member States
Die Richtlinie muss bestehende Systeme der gesamtschuldnerischen Haftung in den Mitgliedstaaten respektieren,

Joint liability within a group.
Haftung von verbundenen Unternehmen.

Contact details: Joint liability For questions about joint liability.
Kontaktdaten: Solidarhaftung Bei Fragen zur Solidarhaftung.

Joint liability and succession to liability are governed by Articles 15 and 16 VATA.
Für die Mithaftung und die Nachfolge gelten die Artikel 15 und 16 MWSTG.

In this processing, our cooperation with Google is based on a joint liability agreement under Art.
Bei dieser Verarbeitung erfolgt unsere Zusammenarbeit mit Google auf Grundlage eines Vertrags über die gemeinsame Verantwortlichkeit gemäß Art.

Joint liability of all eurozone states for public debt is another way of making transfer pay- ments.
Eine andere Form von Transferzahlungen be-steht aus der gemeinsamen Haftung aller Euro- Staaten für die öffentlichen Schulden.

The cooperation with Google in terms of data protection law is based on a concluded joint liability agreement pursuant to Art.
Die Zusammenarbeit mit Google in datenschutzrechtlicher Hinsicht erfolgt auf der Grundlage eines abgeschlossenen Vertrags über die gemeinsame Verantwortlichkeit nach Art.

most of the ideas presented recently boil down to expanded joint liability and risk-sharing.
so unterschiedlich sie im Einzelnen sein mögen, laufen darauf hinaus, Gemeinschaftshaftung und Risikoteilung auszuweiten.

no further steps should be undertaken towards joint liability.
darf es auch keine zusätzlichen Schritte in Richtung gemeinschaftlicher Haftung geben.

They also have an institutionalised joint liability arrangement in the form of a default fund which kicks in once the collateral provided by the defaulting participant has been exhausted.
Sie verfügen ferner über eine institutionalisierte Gemeinschaftshaftung in Form eines Ausfallfonds, die nach der Verwertung der von einem ausgefallenen Teilnehmer geleisteten Sicherheiten zum Tragen kommt.

Joint liability requires joint control.
Eine gemeinsame Haftung erfordert gemeinsame Kontrolle.

Joint liability of transferor and transferee.
Die gemeinsame Verantwortung von Veräußerer und Erwerber.

Joint liability requires more political integration.
Solidarhaftung erfordert mehr politische Integration.