JOINT CUSTODY in German translation

• gemeinsame Sorgerecht
• gemeinsamer Schutz
• gemeinsame Obsorge
• gemeinsame Sorge
• Joint Custody
• gemeinsamer Verwahrung
• gemeinsames Sorgerecht
• gemeinsamen Sorgerecht
• gemeinsamen Sorgerechts
• gemeinsamme Sorgerecht
• gemeinsamer Haft
• gemeinsam in Gewahrsam

Examples of using Joint custody in English and their translations into German

Or are we gonna do more of a joint custody sort of thing?
Oder werden wir eher so eine Art gemeinsames Sorgerecht machen?

Of course, I don't know how your father would feel about joint custody.
Natürlich weiß ich nicht, was dein Vater über gemeinsames Sorgerecht denkt.

I think that what he means to say is that... joint custody would be.
Ich glaube, er möchte sagen… dass das gemeinsame Sorgerecht.

I would move to the U.S. if that ex-wife of yours would give us joint custody.
Ich würde zurück in die Staaten gehen, wenn wir gemeinsames Sorgerecht bekommen.

Cause the judge gave us joint custody, so pending this home visit or inspection, whatever.
Denn die Richterin hat uns das gemeinsame Sorgerecht zugesprochen, also bis zu diesem Hausbesuch, oder Inspektion, was auch immer.

will be granted temporary joint custody of Lux.
Pflegeeltern zu sein, und Ihnen wird das vorläufige, gemeinsame Sorgerecht von Lux gewährt.

The Amtsgericht(Local Court) in Oranienburg annuls joint custody and awards provisional custody to the father.
Das Amtsgericht Oranienburg hebt das gemeinsame Sorgerecht auf und überträgt das Sorgerecht vorläufig dem Vater.

Joint custody was not supposed to mean that she sees her grandfather more than she sees her dad.
Gemeinsames Sorgerecht sollte nicht bedeuten, dass sie ihren Opa öfter sieht als ihren Vater.

will be granted temporary joint custody of Lux.
Pflegeeltern geeignet und bekommen das vorläufige, gemeinsame Sorgerecht über Lux.

I'm releasing you back into their temporary joint custody.
entlasse ich dich vorübergehend in ihre rechtliche Obhut.

The buzz on Christian is that his parents have joint custody, so he will be spending one semester in Chicago and one semester here.
Die Sache mit Christian ist, dass beide Eltern Erziehungsgewalt haben. Er verbringt ein Halbjahr in Chicago und ein Halbjahr hier.

Trabalski it was mainly due to Fleissner, according to their joint custody, contacts with social-democratic-minded friends like Carlo Mierendorff
Trabalski hatte es vor allem Fleißner zu verdanken, nach deren gemeinsamen Haft, Kontakte zu sozialdemokratischen Gesinnungsfreunden wie Carlo Mierendorff

Visitation. Joint custody.
Visitation. Das gemeinsame Sorgerecht.

We were able to demonstrate that joint custody leads to reliable maintenance payments.
Wir konnten nachweisen, dass gerade das gemeinsame Sorgerecht zu zuverlässigen Unterhaltszahlungen führt.

Louie is divorced and shares joint custody of his children with his ex-wife.
Louie ist geschieden und Aktien gemeinsames Sorgerecht für seine Kinder mit seiner Ex-Frau.

We currently have joint custody, but I obviously do not want him anywhere around my children.
Aktuell haben wir das gemeinsame Sorgerecht, aber ich ihm natürlich nicht überall um meine Kinder wollen.

while Brad Pitt defends his father's right to joint custody.
Brad Pitt das Recht seines Vaters auf gemeinsames Sorgerecht verteidigt.

while Brad Pitt is defending his father's right to joint custody.
Sorgerecht für die Kinder, während Brad Pitt das Recht seines Vaters auf gemeinsames Sorgerecht verteidigt.

The AGF therefore calls for giving the custodial consenting father the possibility of a judicial review if the mother does not consent to joint custody petition model.
Die Arbeitsgemeinschaft der deutschen Familienorganisationen(AGF) spricht sich deshalb dafür aus, dem sorgewilligen Vater die Möglichkeit einer gerichtlichen Überprüfung einzuräumen, wenn die Mutter der gemeinsamen Sorge nicht zustimmt Antragsmodell.

Joint custody isn't easy.
Gemeinsames Sorgerecht ist nicht einfach.