JOINT CUSTODY in Swedish translation

• gemensam vårdnad

Examples of using Joint custody in English and their translations into Swedish

Sometimes it is also relevant to the question whether the parents should continue to have joint custody or if only one parent to have sole custody..
Ibland blir det även aktuellt med att ta upp frågan om föräldrarna skall fortsätta ha vårdnaden gemensamt eller om bara den ena föräldern skall ha ensam vårdnad..

Joint custody of your daughter, 500 euros a month in alimony
Delad vårdnad om er dotter. 500 euro i underhåll varje månad.

If the parents are married, they have joint custody by default, and they are both responsible for the care,
Föräldrar som lever i ett äktenskap är automatiskt gemensamma vårdnadshavare och tillsammans ansvariga för vården,

including the termination of joint custody, may only be done through a court.
inklusive beslut om att den gemensam vårdnaden ska upphöra, får emellertid endast fattas av en domstol.

The right of both parents, joint custody and alternately living was
Rätten till båda sina föräldrar, genom gemensam vårdnad eller växelvis boende,

When the Family Court decides that the parents are to have joint custody of a child, they decide together on the exercise of custody, in the child's best interests.
Om familjedomstolen beslutar om gemensam vårdnad, betyder detta att föräldrarna gemensamt ska besluta om hur denna ska utövas i barnets intresse.

If both spouses request that joint custody be terminated,
Om båda makarna begär att den gemensamma vårdnaden ska upplösas,

If the court decides that the parents shall have joint custody of a child, what does this mean in practice?
Om domstolen beslutar om gemensam vårdnad av ett barn, vad innebär det i praktiken?

The court granting the divorce will award joint custody of minor children; only in exceptional cases are the children placed in one parent's exclusive custody..
Den domstol som beslutar om äktenskapsskillnad beslutar också om gemensam vårdnad av barnen, utom i undantagsfall då vårdnaden i stället kan tillfalla en av föräldrarna.

However, changing custody arrangements, including the termination of joint custody, is possible only through a court.
Beslut om ändringar av formerna för vårdnaden, inklusive beslut om att den gemensam vårdnaden ska upphöra, får emellertid endast fattas av en domstol.

18 propose working towards joint custody for parents in the case of divorce.
i punkt 18 och 16 att man skall sträva efter rätt till gemensam vårdnad för föräldrarna.

either of them may at any time petition for that joint custody to be revoked.
av dem när som helst ansöka om att den gemensamma vårdnaden ska upphävas.

either of them may at any time petition for that joint custody to be revoked.
av dem när som helst ansöka om att den gemensamma vårdnaden ska upphävas.

terminate joint custody and award sole custody..
lösa upp den gemensamma vårdnaden och besluta om ensam vårdnad..

in fact the courts rarely award joint custody.
i praktiken beslutar domstolarna sällan om gemensam vårdnad.

a court may order joint custody at the request of one party, following a report by the Prosecution Service(Ministerio Fiscal), in consideration of the proper protection of the best interests of the child.
tillstyrkan besluta om gemensam vårdnad med motiveringen att det endast är på detta sätt som det är möjligt att sörja för barnets bästa.

In practice this means that in joint custody one parent may e.g., secure the educational needs of the child
Det innebär i praktiken att en förälder vid gemensam vårdnad till exempel kan hantera barnets utbildningsbehov medan den andra hanterar idrottsaktiviteterna,

Joint custody.
Delad vårdnad.

Request for joint custody.
Begäran om delad vårdnad.

Of Wilson? Joint custody.
Av Wilson? Delad vårdnad.