JUDICIAL PRACTICE in German translation

• Gerichtspraxis
• gerichtliche Praxis
• Rechtspraxis
• juristische Praxis
• gerichtlichen Praxis
• justizielle Praxis

Examples of using Judicial practice in English and their translations into German

We take current judicial practice into account and know the constraints on contractual freedom.
Wir berücksichtigen die aktuelle Rechtsprechung und kennen die Grenzen der Vertragsfreiheit.

Commission judicial practice to date has deemed these to be parafiscal charges that are regarded as State aid.
Nach der bisherigen Spruchpraxis der Kommission handelt es sich dabei um parafiskalische Abgaben, die als staatliche Beihilfen angesehen werden.

administrative or judicial practice.
die Verwaltung oder die Rechtsprechung in die Praxis umgesetzt würde.

In addition, Bulgaria initiated measures to improve judicial practice, the organisation of the prosecution
Überdies hat Bulgarien Maßnahmen zur Verbesserung der Gerichtspraxis, der Organisation der Staatsanwaltschaften

with the aim of suggesting common policies on violence at Community level and reinforcing judicial practice;
mit dem Ziel, eine gemeinsame Politik zur Bekämpfung von Gewalt auf Gemeinschaftsebene vorzuschlagen und die justiziellen Verfahren zu verstärken;

In the event of a case of force majeure usually acknowledged as such by judicial practice, the obligations linked to the order in process shall be suspended for the entire duration thereof.
Bei Eintreten eines Falles von höherer Gewalt, der üblicherweise von der Rechtsprechung als solcher anerkannt wird, sind die mit laufenden Bestellungen verbundenen vertraglichen Verpflichtungen während der gesamten Dauer des betreffenden Ereignisses ausgesetzt.

The issue- often coming up in judicial practice relating to general contract terms- is: what is the
Es geht um das in der Gerichtspraxis häufig auftretende Problem, was aus einem auf der Basis allgemeiner Geschäftsbedingungen geschlossenen Vertrag wird,

its decision‘without delay' but no time limit is set since such a limit does not exist in judicial practice and no sanction would be possible if it were not met.
Entscheidung„ohne Verzug“ zu erlassen; es wurde nicht für zweckmäßig erachtet, hierfür eine Frist zu setzen, da eine solche Frist für die Gerichte nicht üblich ist und zudem im Fall der Nichteinhaltung keine entsprechende Sanktion zur Verfügung gestanden hätte.

According to Judicial practice the recipient of security acquires the title at the moment of delivery of the goods to the giver of security,
Nach der Rechtsprechung erwirbt der Sicherungsnehmer das Eigentum im Moment der Lieferung der Sachen an den Sicherungsgeber, falls dieser nicht deutlich zu erkennen gibt,

It is also uncertain as to the compatibility with EU law of the Swedish judicial practice which makes the obligation to disapply any provision contrary to a fundamental right guaranteed by the ECHR
Weiter fragt es sich, ob die schwedische Gerichtspraxis, die die Verpflichtung, Vorschriften, die gegen ein durch die EMRK und die Charta garantiertes Grundrecht verstoßen, unangewendet zu lassen, davon abhängig macht, dass sich dieser Verstoß klar aus den betreffenden Rechtsvorschriften

State and description of drug-related laws and judicial practices.
Stand und Beschreibung drogenbezogener Gesetze und der juristischen Praxis.

growing awareness of rights have caused expectations to change faster than the law and judicial practices.
auf den Weltmärkten und ein wachsendes Rechtsbewusstsein dazu geführt, dass die Erwartungen sich schneller ändern als Recht und gerichtliche Praxis.

Judicial practice taking into account the decisions rendered by the highest appeal court.
Die richterliche Praxis im Hinblick auf eine Berücksichtigung der höchstrichterlichen Entscheidungen.

Ru and can now get the greatest compensation for breach of trademark rights on the Internet for the entire judicial practice in Russia-$ 300 000.
Ru-Adresse und können jetzt die größte Entschädigung wegen Verletzung der Markenrechte im Internet für den gesamten gerichtlichen Praxis in Russland.

CII patentability has of course long been the subject of heated debate in administrative and judicial practice and literature in countries with advanced patent systems, in particular within EPC territory.
Der Patentschutz von Computerprogrammen wird bekanntlich seit Langem in der behördlichen und gerichtlichen Praxis sowie in der Literatur der Länder mit entwickelten Patentsystemen, insbesondere im territorialen Geltungsbereich des EPÜ, kontrovers diskutiert.

Yet- as the RMDSZ/ UDMR has meanwhile recalled on its official Facebook page- this vote only supported those proposed changes that finally align the Romanian judicial practice on….
Allerdings- wie die RMDSZ/UDMR inzwischen auf ihrer offiziellen Facebook-Seite daran erinnert- tat dieses Votum nichts Anderes als vorgeschlagene Gesetzesänderungen zu unterstützen, die endlich die rumänische Justizpraxis an….

the issued legal interpretations and judicial practice include additional requirements on mediated services, which at first sight might not necessarily seem evident.
komplexe Reihe von Bedingungen enthält, beinhalten veröffentlichte Rechtsauslegungen und die Rechtsprechung in Ungarn bezüglich der vermittelten Leistungen weitere- auf den ersten Blick nicht logisch erscheinende- Anforderungen.

European public reactions to the cartoon controversy and judicial practices concerning"honor killings" respectively coerced marriages show an inability and reluctance to decidedly counter tendencies of barbarization.
Die öffentlichen Reaktionen im Karrikaturenstreit und die juristische Praxis bei"Ehrenmorden" und Zwangsheiraten in Europa zeigen das Unvermögen und den Unwillen, Tendenzen der Barbarisierung entschieden entgegenzutreten.

Consolidating the good judicial practices acquired- Having implemented this child protection project across the whole country, Nicaragua is in
Bewährte strafrechtliche Praktiken festigen- Dank der landesweiten Einführung dieses Kinderschutzprojekts wird in Nicaragua derzeit ein ganzheitliches Verständnis für die Phänomene Jugendkriminalität

Judicial practice on the return of customs payments.
Gerichtliche Praxis bei der Rückerstattung von Zollgebühren.