JUDICIAL PRACTICE IN SPANISH TRANSLATION

• práctica judicial
• práctica jurídica
• prácticas judiciales
• práctica jurisprudencial

Examples of using Judicial practice in English and their translations into Spanish

legislation and judicial practice, and investigation.
legislación y práctica jurídica e investigación.

Both the law and judicial practice should advance in establishing the criminal responsibility of hierarchical superiors
Tanto la legislación como la práctica judicial deben avanzar en el establecimiento de la responsabilidad penal de superiores jerárquicos,

existing legislation and judicial practice attested to the fact that evidence obtained solely on the basis of a confession was not sufficient to secure a conviction.
la legislación y las prácticas judiciales existentes dan fe de que las pruebas obtenidas sólo sobre la base de una confesión no son suficientes para conseguir una condena.

the Committee on Rules and Judicial Practice exchanged views on the item,
la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial intercambió opiniones acerca del tema,

remand centres have been identified, but this option has not yet been adequately taken into account in judicial practice.
se han creado centros de acogida, pero el decreto todavía no se toma suficientemente en cuenta en las prácticas judiciales.

the Committee on Rules and Judicial Practice discussed, on the basis of a document prepared by the Registry,
la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial debatió, sobre la base de un documento preparado por la Secretaría,

yet been arrived at either by consensus or on the basis of national judicial practice.
no ha podido establecerse ninguna definición sobre la base de un consenso o de las prácticas judiciales internas.

the Committee on Rules and Judicial Practice examined, on the basis of documents presented by the Registry,
la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial examinaron, sobre la base de los documentos presentados por la Secretaría,

study questions of interest for the harmonization of judicial practice and uniform law enforcement.
debían procurar la unificación de las prácticas judiciales y la aplicación de las leyes.

the Committee on Rules and Judicial Practice, the Committee on Staff
la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial, la Comisión sobre el Personal

Legal frameworks mis-used against human rights defenders The“control” approach manifests itself in the legal framework and judicial practice in all regions of the world covered by this report.
Utilización indebida de los marcos jurídicos contra los defensores de derechos humanos El“enfoque de control” se manifiesta en el marco jurídico y en las prácticas judiciales de todas las regiones del mundo que se analizan en el presente informe.

a resolution on its internal judicial practice and a set of guidelines concerning the preparation
una resolución sobre su práctica judicial interna y un conjunto de directrices relativas a la preparación

However, it is being considered in judicial practice: judges hearing divorce cases are increasingly taking those types of work into account when dividing community property between the separating spouses.
Sin embargo, en la práctica judicial en materia de divorcio, el juez tiene cada vez más en cuenta esos trabajos en la división de los bienes de los cónyuges cuando son bienes comunes.

No instance is known in judicial practice where someone has been acquitted by a judgement
No se conoce ningún caso en la práctica judicial en que alguien haya sido exonerado en un juicio

Judicial practice still presumes the credibility of the testimony of a police officer, despite the removal
En la práctica judicial todavía se establece una presunción de credibilidad respecto del testimonio de un agente de policía,

Although Dutch judicial practice was such that such a sentence was in fact a merely theoretical possibility,
Aunque en la práctica judicial de los Países Bajos ese tipo de condenas se aplicaban de tal modo que,

The United States mentioned that its judicial practice was consistent with the understanding that the obligation to extradite
Los Estados Unidos señalaron que en su práctica judicial la obligación de extraditar o juzgar estaba íntimamente

The Plenum of the Supreme Court adopted Decision No. 11, on Judicial Practice in Criminal Cases involving Extremist Crimes,
Con el fin de aumentar la uniformidad de la práctica judicial en las causas de delitos de tendencia extremista, el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia,

the references by treaty bodies and NGOs to leniency towards perpetrators in the Criminal Code and judicial practice.
las ONG a la indulgencia mostrada hacia los autores de tales delitos en el Código Penal y en la práctica judicial.

the Supreme Court is in fact becoming a doctrinal court which can more effectively develop justice and establish common judicial practice through the well-argued explanation
el Tribunal Supremo se está convirtiendo de hecho en una instancia doctrinal que puede desarrollar la jurisprudencia de manera más eficaz y establecer una práctica judicial común mediante la explicación argumentada