KABIR in German translation

• Kabir
• Kabîr

Examples of using Kabir in English and their translations into German

Kabir Sahib foretells:“Everywhere
Kabir Sahib verkündet:»Überall

So Kabir materialized on the roof of the palace.
Kabir materialisierte sich also physisch auf dem Dach des Palastes.

Imran Kabir of Kolkata describes this variation,
Imran Kabir von Kolkata beschreibt diese Variante,

Kabir says,"I have not seen any man born who is happy.
Kabir sagt:"Ich habe noch keinen Men schen in dieser Welt gesehen, der glück lich ist.

How sweetly he described death sometimes, and Kabir then reminds Me of Christ.
Wie süß er manchmal den Tod beschreibt. Kabir erinnert mich dann an Christus.

Kabir says,"I went to have a pilgrimage to Mecca and Medina.
Kabir sagt:"Ich ging auf Pilgerfahrt nach Mekka und Medina.

This movement culminated with Kabir(1398-1518) and his younger contemporary, Guru Nanak 1469-1539.
Diese Bewegung erreichte ihren Höhepunkt mit Kabir(1398-1518) und seinem jüngeren Zeitgenossen Guru Nanak 1469-1539.

Kabir said once:"Knowing the OM the ignorant is made wise
Der Weise Kabir sagte einmal:"Wenn er den OM kennt, wird der Unwissende weise

Kabir Sahib says,"I have not seen anyone in the human form who is happy.
Kabir Sahib sagt:"Ich habe niemand im menschlichen Körper gesehen, der glücklich ist.

So his prayer was heard, and Kabir materialized and manifested there on the roof of the palace.
Wachte er. Sein Gebet wurde erhört, und Kabir materialisierte und manifestierte sich dort.

THE MASTER: They all had the same power working through them, Kabir and everybody else.
Der Meister: In allen, Kabir und anderen, wirkte die gleiche Kraft. Sie sind das fleischgewordene Wort.

Kabir says,"I have not seen one man who is happy after coming into the manbody.
Kabir sagt:"Ich habe nicht einen Menschen gesehen, der glücklich ist, nachdem er in den menschlichen Körper geboren wurde.

Kabir tells us that it is of the same essence as that of God.
Muslimische Heilige betrachten sie als Amar-i-Rabbi oder die Essenz Gottes.

Kabir said,“This is not that fly which sits on the molasses, this fly is from Desh.
Kabir sprach:„Diese Fliege setzt sich nicht auf die Melasse, sie kommt aus Desh.

At the time of Kabir there was one king, Ibrahim Adam, who was the king of Buchara.
Zu Lebzeiten von Kabir gab es einen König namens Ibrahim Adam.

Guru Nanak was influenced by the sayings of Sant Kabir so much that several chapters of Shri Guru Nanak Sahib contain couplets of Sant Kabir.
Guru Nanak wurde von den Aussprüchen des Sant Kabir so sehr beeinflusst, dass mehrere Kapitel des Shri Guru Nanak Sahib Reimpaare von Sant Kabir enthalten.

Gobinda: Kamal's main job is here by Kabir Bedi who has a lot of on-screen presence.
Gobinda: Kamals Hauptaufgabe ist hier von Kabir Bedi, der viel auf dem Bildschirm präsent ist.

Bordj el Kabir overlooks the Houmt Souk region.
blickt Bordj el Kabir über die Gegend von Houmt Souk.

Kabir says,"Who knows when you will get this human body again
Kabir sagt:"Wer weiß, wann ihr diesen menschlichen Körper wieder erhaltet und in der Lage seid,

Located a 5-minute walk from the Medina, Hotel Al Kabir features a flowered terrace with a swimming pool
Das Hotel Al Kabir liegt 5 Gehminuten von der Medina entfernt