KARABAKH in German translation

• Karabach
• Karabakh
• Bergkarabach
• Artsakh

Examples of using Karabakh in English and their translations into German

Armenia and Azerbaijan were engaged in fighting over Karabakh for some part of 1919.
Armenien und Aserbaidschan waren im Jahr 1919 mit dem Kampf um Bergkarabach beschäftigt.

Karabakh Open was trilingual with news in Armenian,
Karabakh Open war eine dreisprachige Onlinezeitung auf Armenisch,

Another Karabakh in the Caucasus Caucasians do not.
Ein weiterer Karabach in der Kaukasus-Weißen nicht.

The Armenian nationalists proceeded their launched action and the Azerbaijanis were driven out from Armenia and Karabakh.
Armenische Nationalisten überfielen aserbaidschanische Bevölkerung und vertrieben sie aus Armenien und Bergkarabach.

The real truth: Elkhan who refused to work as a labourer as workers in Karabakh shot on the spot.
Die Realität: Elkhan weigerte sich in Karabakh als Sklave-Arbeiter zu arbeiten und wurde sofort erschossen.

This project represents a first step in bringing people from Azerbaijan and Karabakh into our regional network of memory and history.
Dieses Projekt stellt einen ersten Schritt dar, Menschen aus Aserbaidschan und Bergkarabach in unser regionales Netzwerk zu Erinnerung und Geschichte einzubinden.

near the village Ghirmizi Bazar in Karabakh district of Ozurgeti.
in der Nähe dem Dorf Ghirmizi Bazar in Karabakh Distrikt Ozurgeti.

a piece of Karabakh ranges and Karabakh plateau.
der Teil der Karabach Bergkette und die Karabach Hochebene.

This year, Azerbaijan's military budget alone exceeded total state spending in Armenia and Karabakh.
Das diesjährige Militärbudget Aserbeidschans allein ist nämlich höher als die gesamten Staatsausgaben von Armenien und Berg-Karabach.

Diaspora, Armenians of Karabakh succeeded to win the war,
der Diaspora gelang es den Armeniern von Artsakh den Krieg zu gewinnen,

Current situation in the Karabakh conflict as it affects Azerbaijan.
Aktuelle Lage im Konfliktzentrum Karabach in Bezug auf Aserbaidschan.

A recent incident in Karabakh in which 11 people died confirms this fear.
Ein Zwischenfall in Karabach, bei dem vor kurzem elf Menschen starben, bestätigt diese Befürchtung.

For at least two decades Karabakh has been the most important national issue for Azerbaijan.
Karabach ist spätestens seit zwei Jahrzehnten für Aserbaidschan das wichtigste nationale Thema.

journalists from the two countries and from Karabakh took part.
Wissenschaftler und Journalisten aus beiden Ländern und aus Karabach.

This continues to be moulded by the"Karabakh myth" and constrained by dependence on Russia.
Dieses ist weiterhin vom"Mythos Karabach" geprägt und in der Abhängigkeit von Russland gefangen.

Chechnya, Karabakh, Abkhazia, South Ossetia
Tschetschenien, Karabach, Abchasien, Südossetien

Soon, ethnic Azerbaijanis began to be expelled from Karabakh and Armenia, accompanied by increasing violence and looting.
Schon bald begann die Vertreibung ethnischer Aseri aus Karabach und aus Armenien, begleitet von zunehmender Gewalt und Plünderungen.

Karabakh horses take stage in London.
Spektakuläre Show von Karabachpferden in London.

Full blocking and demolition of the only airport in Karabakh.
Die volle Sperre und Zerstörung des in Berg-Karabach einzigen Flughafens.

The Armenians did not throw up their claims on Karabakh and Nakhchivan.
Sie wollten ihren Ansprüchen auf Karabach und Nachitschewan kein Ende setzen.