KATIFORIS in German translation

• Katiforis

Examples of using Katiforis in English and their translations into German

Mr KATIFORIS, referred to the importance of environmental issues which had been underlined by the contact group;
Herr KATIFORIS, verwies darauf, wie wichtig die Umweltfragen seien, die von der Kontaktgruppe hervorgehoben worden seien;

I think Mr Katiforis' report reflects this.
Ich denke, dass dies aus dem Bericht von Herrn Katiforis deutlich wird.

Like Mr Katiforis, I am delighted to see renewed growth in Europe.
Ebenso wie Herr Katiforis bin auch ich erfreut, daß das Wachstum in Europa wieder in Gang gekommen ist.

Mr President, Mr Katiforis' s report is exciting!
Herr Präsident, sehr geehrte Kollegen!

The rapporteurs were respectively Messrs Hoppenstedt, Katiforis and Hendrick, whom I congratulate.
Berichterstatter waren hier die Abgeordneten Hoppenstedt, Katiforis und Hendrick, die ich beglückwünschen möchte.

I support Mr Belleré's opinion and, indeed, Mr Katiforis' report.
Ich unterstütze die Stellungnahme von Herrn Belleré und den Bericht Katiforis.

take this into account, as Mr Katiforis rightly stressed.
wie Herr Katiforis ganz richtig bemerkt hat.

I thank both Mr Katiforis and Mrs Kauppi for the reports which they have produced.
Ich danke Herrn Katiforis und Frau Kauppi für ihre Berichte.

Mr President, Mr Katiforis presents a report on the role
Herr Präsident, Herr Katiforis legt uns einen Bericht über die Rolle

Madam President, I understand that the report by Mr Katiforis has been accepted.
EN Frau Präsidentin, ich gehe davon aus, dass der Bericht von Herrn Katiforis angenommen wurde.

Mr Katiforis, there are some dangerous slopes which it is better not to chance.
Herr Katiforis, es gibt vermintes Terrain, auf das man sich besser nicht begibt.

We shall be voting against the Katiforis report, every point of which we disapprove of.
FR Wir werden gegen den Bericht Katiforis stimmen, den wir in allen Punkten missbilligen.

Mr Katiforis rightly said that it is simply not enough to keep closer tabs on the situation.
Herr Katiforis hat mit Recht gesagt, es genügt einfach nicht.

Mr Katiforis is a very intelligent
Herr Katiforis ist ein sehr kluger

I agree very much with what Mr Katiforis said about the question of public investment.
Ich stimme den Bemerkungen von Herrn Katiforis zur Frage der staatlichen Investitionen vorbehaltlos zu.

freedom of choice and, Mr Katiforis, sound protection of investors.
Wahlfreiheit und, Herr Katiforis, einen guten Anlegerschutz.

The Katiforis report is a crude apology for the broad economic policy guidelines of the Member States.
Der Bericht Katiforis stellt eine primitive Apologie der Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten dar.

I quite agree, Mr Katiforis. This is the view we should take of the matter.
So ist es, Herr Katiforis, ich glaube, genau so müssen wir die Dinge sehen.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Katiforis for this report.
Herr Präsident, meine lieben Kollegen, ich möchte Herrn Katiforis für diesen Bericht danken.

as Mr Katiforis rightly pointed out.
wie Herr Katiforis zu Recht bemerkt hat.