KEY MEASURE in German translation

• Schlüsselmaßnahme
• zentrale Maßnahme
• wichtigste Maßnahme
• Schlüsselmaß
• wichtige Messgröße
• wichtigste Kennzahl
• wichtiges Maß
• Hauptmaßnahme
• entscheidende Maßnahme
• wichtige Maßnahme

Examples of using Key measure in English and their translations into German

This key measure will allow cross-border mergers of limited liability companies in the European Union.
Diese grundlegende Richtlinie wird in der EU grenzübergreifende Verschmelzungen von Aktiengesellschaften ermöglichen.

The proposed Directive is the key measure for the EU to rebuild trust in the audit function.
Die vorgeschlagene Richtlinie ist eine bedeutende Maßnahme für die EU, um das Vertrauen in die Funktion der Abschlussprüfung wiederherzustellen.

This means'profiling', a key measure that is avoided for fear of a'discrimination' accusation.
Damit ist die Konzentration auf bestimmte Personengruppen gemeint, eine sehr wichtige Maßnahme, auf die aus Angst vor Diskriminierungsvorwürfen verzichtet wird.

A key measure of the viability of any arms-control treaty is how effectively it can be verified.
Unverzichtbar für die Durchsetzung jedes Waffenkontrollvertrages ist die Wirksamkeit, mit der er überprüft werden kann.

A key measure which came into effect in 2009 was the introduction of a Code of Conduct governing all employees.
Eine wesentliche Maßnahme war 2009 die Einführung eines für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gültigen Verhaltenskodex.

Adoption of this key measure was significantly delayed due to questions being raised about the macroprudential authority's legal mandate to introduce this requirement.
Bei der Annahme dieser wesentlichen Maßnahme kam es zu einer signifikanten Verzögerung, die auf Fragen im Zusammenhang mit dem rechtlichen Mandat der makroprudenziellen Behörde, diese Anforderungen einzuführen, zurückzuführen war.

the eco-label is specified as a key measure in supporting IPP.
ISO und Ecolabel als zentrale Maßnahme zur Förderung der IPP ausgewiesen.

The Commission has therefore put forward the Energy Star Programme as a key measure to reduce the consumption of energy by office technology equipment.
Die Kommission hat das Energy-Star-Programm speziell als eine grundlegende Maßnahme zur Senkung des Energieverbrauchs dieser Bürogeräte vorgeschlagen.

Percent of service providers regard closer cooperation with customers and suppliers as a key measure when it comes to improving their own business forecasts and planning.
Prozent der Dienstleister sehen eine engere Kooperation mit Kunden und Lieferanten als zielführende Maßnahme an, um die eigenen Geschäftsprognosen und Planungen zu verbessern.

The two-year obligatory pre-school is a key measure going in the right direction and should be strictly implemented, together with measures to prevent early school leaving.
Die zweijährige Vorschulpflicht ist eine wichtige, in die richtige Richtung weisende Maßnahme und sollte gemeinsam mit Maßnahmen zur Verhinderung früher Schulabgänge konsequent umgesetzt werden.

The HICP, which is released by Eurostat, the Statistical Office of the European Union, is the key measure for price developments in the euro area.
Der von Eurostat, dem Statistischen Amt der Europäischen Union, veröffentlichte HVPI ist der entscheidende Maßstab für die Preisentwicklung im Euro-Währungsgebiet.

One key measure in such programmes should be the promotion
Eine wichtige Maßnahme dieser Programme sollte die Förderung des Absatzes

A key measure of sensory nerve function is neuropeptide release evoked by a stimulus.
Eine Schlüsselmessgröße der sensorischen Nervenfunktion ist die Freisetzung von Neuropeptiden, die durch einen Reiz ausgelöst wurde.

We monitor MAUs as a key measure of the overall size of our user base.
Wir überwachen MAUs als ein Schlüsselmaß für die Gesamtgröße unserer Benutzerbasis.

Digitizing rare and valuable materials no longer subject to copyright is a key measure in achieving these goals.
Eine der zentralen Maßnahmen zur Erreichung dieser Ziele ist die Digitalisierung von seltenen und wertvollen Materialien, die nicht mehr dem Copyright unterliegen.

In the discussion about sustainability many people consider waste avoidance as a key measure how material flows ofhumans could be omitted.
Abfallvermeidung wird von vielen in der Nachhaltigkeitsdebatte als eine zentrale Maßnahme angesehen, mit der Materialströme unterlassen werden können.

In practice, broadcast ratings success has become the key measure of performance for any programs with fictional narratives, unlike journalistic programming.
Anders als in den journalistischen Programmbereichen wird der Quotenerfolg in der Praxis fiktionaler Erzählungen zum zentralen Maßstab der Leistungsbeurteilung erhoben.

is a key measure of the economic performance of a national economy(or economic region) within a certain period of time.
ist ein zentrales Maß für die wirtschaftliche Leistung einer Volkswirtschaft oder Wirtschaftsregion in einem bestimmten Zeitraum.

As a direct consequence of revenue growth, EBITDA, the firm's key measure of operational strength,
Als direkte Auswirkung der höheren Einnahmen lag das EBITDA, die wichtigste Kennzahl zur Messung der operativen Stärke des Unternehmens,

Key measure.
Wichtigste Maßnahme.