KITAB in German translation

• Kitab
• Buch

Examples of using Kitab in English and their translations into German

A further example of Abbasid openmindedness toward Buddhism is the Kitab al-Fihrist, a catalogue of both Muslim
Ein weiteres Beispiel für die Aufgeschlossenheit der Abbasiden dem Buddhismus gegenüber ist der Kitab al-Fihrist, ein Verzeichnis,

al-Harith al-Muhasibi in his book kitab fahm al-Sunan, summarized the first phase of the written collection of the Qur'anic material in the following words.
Al-Harith al-Muhasibi, in seinem Buch Kitab fahm al-Sunnan die erste Phase der geschriebenen Sammlung des Koranmaterials mit den folgenden Worten zusammengefasst.

Kitab al-Milal wa al-Nihal,
Kitab Al-Milal wa Al-Nihal.

The well-known Islamic doctor Ibn Sina(Lat. Avicenna) described in his"Book of Healing"(Arab. Kitab ash-Shifa), which had been a standard work at European universities for over 500 years, many positive characteristics of the black cumin seed.
In seinem über 500 Jahre lang als Standardwerk an europäischen Universitäten geltenden Werk"Buch der Heilung"(arabisch: Kitab ash-Shifa), dem Schwarzkümmelöl zahlreiche, positive Eigenschaften zu.

The Tablet probably first appeared in the West in editions of the psuedo-Aristotlean Secretum Secretorum which was actually a translation of the Kitab Sirr al-Asar,
Der Tablet wahrscheinlich erschien zuerst im Westen in den Ausgaben der pseudo-aristotelischen Secretum Secretorum, das war eigentlich eine Übersetzung des Kitab Sirr al-Asar,

Holmyard was the first to find another early arabic version(Ruska found a 12th century recension claiming to have been dictated by Sergius of Nablus) in the Kitab Ustuqus al-Uss al-Thani(Second Book of the Elements of Foundation)
Holmyard war der erste, ein anderes frühes arabische Version(Ruska fand ein 12. Jahrhundert stammende Rezension behauptet, von Sergius von Nablus diktiert worden) im Kitab Ustuqus al-Uss al-Thani(Zweites Buch der Elemente der Foundation)

Muslim Understanding of Other Religions. A Study on Ibn Hazm's Kitab al-Fasl Fi-Milal wa al-Ahwa wa al-Nihal, Neu Delhi 2004.
A Study on Ibn Hazm's Kitab al-Fasl Fi-Milal wa al-Ahwa wa al-Nihal, Neu Delhi 2004.

The Tablet probably first appeared in the West in editions of the psuedo-Aristotlean Secretum Secretorum which was actually a translation of the Kitab Sirr al-Asar,
Der Tablet wahrscheinlich erschien zuerst im Westen in den Ausgaben der pseudo-aristotelischen Secretum Secretorum, das war eigentlich eine Übersetzung des Kitab Sirr al-Asar,

there is little evidence to connect him with the Kitab Balabiyus, and even if there was,
es gibt wenig Beweise, um ihn mit dem Kitab Balabiyus verbinden,

Shortly after Ruska found another version appended to the Kitab Sirr al-Khaliqa wa San'at al-Tabi'a(Book of the Secret of Creation
Kurz nach Ruska fand eine andere Version im Anhang zum Kitab Sirr al-Khaliqa wa San'at al-Tabi' a(Buch das Geheimnis der Schöpfung

Organised by KITAB, a joint venture between the Abu Dhabi Authority for Culture& Heritage and the Frankfurt Book Fair,
Organisiert von KITAB, ein Joint Venture zwischen der Abu Dhabi Authority for Culture& Heritage(Behörde für Kultur

Kitab al-Musiqi al-Kabir- Great Book of Music.
Kitab Al'Azif, fiktives Buch, besser bekannt als Necronomicon.

In the Kitab al-bulhan, which provides a model followed closely by this painting,
Im Kitab al-bulhan, der das in dieser Malerei genau befolgte Vorbild enthält,

Each of the twelve signs of the zodiac in Abu Macshar's Kitab al-mawalid( Book of Nativities)
Jedes einzelne der zwölf Tierkreiszeichen des Kitab al-mawalid(Buch der Geburten) von Albumasar wird in einem Rundmedaillon dargestellt,

Syriac* I-"Kitab al-'Unvan.
syrischer Sprache** I-"Kitab al-'Unvan.

On top of the mountain you will discover a beautiful view of the Kitab Reserve.
Auf dem Berg entdecken Sie eine wunderschöne Aussicht auf das Kitab Reservat.

is an almost exact copy of the corresponding painting in the Kitab al-bulhan f.
ist eine nahezu exakte Kopie der entsprechenden Miniatur im Kitab al-bulhan f.

In the Kitab al-bulhan the corresponding illustration is very different,
Die entsprechende Illustration im Kitab al-bulhan ist ganz anders;

the"Book of the Remedies"("Kitab al-abnyia'an Haqa'iq al-adwiya"),
schrieb er das"Buch der Rechtsmittelrichtlinie"("Kitab al-abnyia"ein Haqa'iq al-adwiya"),

Works==Ibn al-Nadim(in"Kitab al-Fihrist") lists a large number of books on magic, statues, offerings, agriculture, alchemy, physics
Ibn an-Nadīm berichtet in seinem enzyklopädischen Werk"Kitab al-Fihrist" von zahlreichen Werken die Ibn Wahshiyya selber geschrieben hat