KONGO in German translation

• Kongo

Examples of using Kongo in English and their translations into German

Its vicinity to Kongo had for a long time been a negative aspect,
Seine Nähe zum Kongo hatte lange Zeit auch eine negative Seite,

graffiti artist Kongo or the American painter Hilton McConnico.
Graffity-Artist Kongo oder der amerikanische Maler Hilton McConnico.

boats, Kongo train, horses
Boote, den Kongo Zug, Pferde

because it is located on formerly important trade routes from Kongo to Mombasa(Kenya) and from Kampala to Sudan.
die Stadt liegt an vormals wichtigen Handelsrouten vom Kongo nach Mombasa(Kenya) sowie von Kampala zum Sudan.

Chad, Kongo and Angola we were happy to spend some relaxed days with them in Stellenbosch
Chad, Kongo und Angola zu durchqueren, haben wir es genossen, ein paar erholsame Tage mit ihnen in Stellenbosch

Sometimes it was hard to sleep because of the heat and Nathalie dreamed of flying over the Kongo with a small propeller plane because of the ventilator that stood next to our bed.
Nachts konnte man oft wegen der Hitze kaum schlafen und Nathalie hat wegen des neben dem Bett stehenden Ventilators oft vom Überflug über den Kongo geträumt.

Kongo or Kikongo is one of the Bantu languages
Kongo oder Kikongo ist eine der Bantu-Sprachen und wird von den Kongo

A Kongo royal inquest of 1548 revealed that as many as 4,000 slaves passed through Mpinda en route to the island colony of São Tomé, and then to Brazil every year.
Eine königliche Untersuchung in Kongo ergab 1548, dass jährlich 4000 Sklaven von Mpinda aus auf die Insel São Tomé und weiter nach Brasilien verschifft wurden.

Bibliography:"Im Kongo" was published in 1996 by Diogenes in Zurich.
Bibliografie:«Im Kongo» ist 1996 bei Diogenes, Zürich, erschienen.

Born in Kongo nothing would have predetermined him for the field of classical music.
Im Kongo geboren war ihm die klassische Musik nicht in die Wiege gelegt.

In 1670, the Portuguese governor sought to take over Kongo, then involved in a civil war, and invaded Soyo.
Versuchte der portugiesische Gouverneur das in einem Bürgerkrieg befindliche Kongo zu übernehmen und marschierte in Soyo ein.

Oil Finish, Kongo and Nevada!
Öl Finish, Kongo oder Nevada!

craft items, and a cocktail bar called Kongo.
wo Handarbeiten verkauft werden und die Cocktailbar"Kongo" geöffnet.

there was a long period of considerable tension between Kongo and Soyo, resulting in the recognition of Miguel as a more
es kam zu einer länger andauernden Phase von Spannungen zwischen Soyo und Kongo, mit dem Resultat der Anerkennung Miguels als mehr

Briefmarken Strasser GmbH-Shop: Congo- Kongo 1991- 200.
Briefmarken Strasser GmbH-Shop: Kongo- Kongo 1991- 200.

Fremd" is a story about a Man from Kongo and an Austrian woman, which are preparing
Fremd ist die Geschichte eines Mannes aus dem Kongo und einer Österreicherin, die sich auf einen Gesprächstermin bei der Fremdenpolizei über den Sinn

Rwanda and Kongo.
Rwanda und dem Kongo.

Canada, France, Russia, Kongo and other countries in the world.
Russland, in Kongo, Australien und in andern Ländern der Welt praktiziert wird.

As the current exhibition FIKTION KONGO at Rietberg shows: quite cleverly.
Die aktuelle Ausstellung FIKTION KONGO im Rietberg zeigt: sehr geschickt.

Thus, FIKTION KONGO shows an exhibition practice that promotes the non-European discourse within a European context.
So zeigt FIKTION KONGO eine Ausstellungspraxis, die den außereuropäischen Diskurs im europäischen Rahmen voranbringt.