KYOTO OBJECTIVES in German translation

• Kyoto-ziele
• Ziele von Kyoto
• Ziele des Kyoto-protokolls

Examples of using Kyoto objectives in English and their translations into German

National emissions allowance capping will ensure that quantifiable Kyoto objectives are met and that we decouple economic growth from increased greenhouse gas emissions.
Durch die Beschränkung von nationalen Emissionszertifikaten wird sichergestellt, dass den quantitativ bestimmbaren Zielsetzungen von Kyoto entsprochen und das Wirtschaftswachstum von steigenden Treibhausgasemissionen entkoppelt wird.

cooperation between the Member States, bearing in mind the Kyoto objectives and the forthcoming EU enlargement.
die Kooperation zwischen den Mitgliedstaaten müßten im Hinblick auf die Zielsetzungen von Kyoto und die nächste Erweiterung der EU gestärkt werden.

We now need to implement the Kyoto objectives and the next climate change summit in The Hague must go further than our efforts so far.
Es gilt nun, die Kyoto-Erklärung umzusetzen, und der nächste Klimagipfel in Den Haag muss weiter gehen als unsere bisherigen Bemühungen.

If we consider the conditions as they stand, we shall not be able to fulfil the Kyoto objectives in terms of expectations concerning renewable fuels.
Angesichts der vorhandenen Voraussetzungen werden wir nicht in der Lage sein, die Kyoto-Ziele durch hohe Erwartungen an erneuerbare Brennstoffe zu erfüllen.

The added benefit of combined heat and power production is an effective means of getting nearer to the Kyoto objectives and will have a positive impact on EU environmental policy.
Eine bessere Ausnutzung der Wärme- und Energieproduktion ist eine effiziente Methode, den Zielen von Kyoto ein Stück näher zu kommen und die Umweltpolitik der EU positiv zu beeinflussen.

As such, a reduction in CO2 emissions by our fleet of cars can make an important contribution to the Kyoto objectives to which the European Union has committed itself.
Die Verringerung der CO2-Emissionen durch unsere Fahrzeugflotte kann daher einen wesentlichen Beitrag zu den Kyoto-Zielen leisten, zu denen sich die Europäische Union verpflichtet hat.

many Member States are having difficulty meeting the Kyoto objectives.
Energieverbrauch verzeichnen müssen und viele Mitgliedstaaten Probleme bei der Erfüllung der Ziele des Kyoto-Protokolls haben!

services which comply with the Kyoto objectives, and differentiated treatment for those which do not?
Dienstleistungen einführen, welche die Kyoto-Ziele erfüllen und jene, die diese Ziele nicht erfüllen, gesondert behandeln?

to urge the new European Commissioner to produce more far-reaching proposals which will enable the Kyoto objectives to be realised.
auch im Namen unserer Fraktion den neuen EU-Kommissar nachdrücklich auf, weitergehende Vorschläge zu unterbreiten, damit die Ziele von Kyoto erreicht werden.

For this reason, aviation, too, must of course be taken into account in the Kyoto objectives if it is not to continue to be privileged in such an abominable way.
Deswegen muss natürlich die Luftfahrt bei den Kyoto-Zielen mitberücksichtigt werden, wenn sie nicht weiter auf indiskutable Weise privilegiert werden soll.

could be one of the main reasons why the Kyoto objectives will not be met.
2010 die Emissionen um 90% ansteigen werden und könnte einer der Hauptgründe dafür sein, dass die Ziele von Kyoto nicht erreicht werden.

thereby contributing to the Kyoto objectives.
dadurch einen Beitrag zur Erfüllung der Kyoto-Ziele leisten.

partly in the interests of the Kyoto objectives, climate protection and a lot more.
auch im Interesse der Ziele von Kyoto, des Klimaschutzes und vieles andere mehr.

will prevent us from achieving the Kyoto objectives.
die uns bislang daran hindern, die Ziele von Kyoto zu erreichen.

In other quarters, the Kyoto objectives are seen as making a potential contribution a to increasing the efficiency of manufacturing processes,
Andere waren der Ansicht, dass die Ziele von Kioto dazu beitragen könnten, zu einer größeren Effizienz bei den Herstellungsverfahren, der Kostenreduzierung, der Schonung von Energie-

The Kyoto objective.
Das Ziel von Kyoto.

In 1999 the Dutch government and energy intensive industry agreed upon a covenant on energy efficiency as part of the Dutch climate change policy and Kyoto objectives.
Im Jahre 1999 trafen die Regierung und die energieintensive Industrie der Niederlande als Teil der niederländischen Klimaschutzpolitik und zur Erreichung der Kyoto-Ziele eine Vereinbarung zur Energieeffizienz.

Most of the Member States need to apply additional measures in order to achieve the Kyoto objectives.
Die meisten Mitgliedstaaten müssen zusätzliche Maßnahmen ergreifen, um die Kyoto-Ziele zu erreichen.

We are pleased that the Kyoto objectives take centre stage in the resolution.
Es freut uns, dass die Ziele von Kyoto in dem Entschließungsantrag im Mittelpunkt stehen.

Actions under this priority will contribute to meeting Greece's Kyoto objectives.
Die entsprechenden Maßnahmen bilden einen Beitrag zur Erfüllung der Ziele des Kyoto-Protokolls durch Griechenland.