LAST PLENARY SESSION in German translation

• letzten Plenartagung
• letzten Plenarsitzung
• letzte Plenartagung
• letzte Plenarsitzung

Examples of using Last plenary session in English and their translations into German

The president briefed the Assembly on the various meetings he had attended since the last plenary session, and on the main decisions taken by the Bureau at its last meeting.
Der PRÄSIDENT unterrichtet das Plenum über die Treffen und Sitzungen, an denen er seit der letzten Plenartagung teilgenommen hat, sowie über die wichtigsten Beschlüsse, die das Präsidium in seiner letzten Sitzung gefasst hat.

This is the last plenary session of the current four-year term.
Diese Plenartagung ist die letzte der laufenden vierjährigen Mandatsperiode.

Interview of Roger Briesch during the last Plenary Session by the EBS;
EbS-Interview mit Roger Briesch während der letzten Plenartagung;

Consolidated guide for drafting opinions approved by the EESC at its last plenary session.
Konsolidierter Leitfaden für die Ausarbeitung von Stellungnahmen vom EWSA auf der letzten Plenartagung angenommen.

This will probably be his last plenary session- I am breaking news here.
Das ist möglicherweise seine letzte Sitzung. Ich verrate Ihnen hier eine Neuigkeit.

During the last plenary session, we gave economic power a positive shake-up to safeguard Europe itself.
In der letzten Plenarsitzung haben wir die Wirtschaftsmächte ermutigt, Europa zu retten.

The President briefed the Bureau on the meetings she had attended since the last plenary session.
Die PRÄSIDENTIN unterrichtet das PRÄSIDIUM kurz über die verschiedenen Treffen und Ver anstaltungen, an denen sie seit der letzten Präsidiumssitzung teilgenommen hat.

A list of events in which the president had participated since the last plenary session is appended to these minutes.
Die Liste der Veranstaltungen, an denen der PRÄSIDENT seit der letzten Plenar tagung teilgenommen hat, ist dem vorliegenden Protokoll als Anlage beigefügt.

We voted on the Casini report at the last plenary session in Strasbourg and now we will have the official signing.
Auf der letzten Plenartagung in Straßburg stimmten wir über den Bericht von Herrn Casini ab, nun steht die offizielle Unterzeichnung an.

In addition, Mr Briesch informed the assembly of the various events he had attended since the last plenary session in March.
Ferner teilt Herr Briesch dem Plenum mit, an welchen Veranstaltungen er seit der Plenar tagung im März teilgenommen hat.

the election was therefore held on the basis of the proposals submitted at the last plenary session.
erfolgt die Wahl auf der Basis einer Liste mit den personellen Vorschlägen, wie sie auf der letzten Plenartagung unterbreitet wurden.

The President drew the attention of the Section members to the external part of President Sepi's programme for Europe adopted by the last Plenary Session.
Der Vorsitzende lenkt die Aufmerksamkeit der Fachgruppenmitglieder auf den die auswärtigen Angelegenheiten betreffenden Teil des auf der letzten Plenartagung verabschiedeten Programms für Europa von Präsident SEPI.

in the case of Italy, we decided during the last plenary session that this was an internal matter.
im Fall von Italien in der letzten Plenarsitzung entschieden, dass es sich dort um eine interne Angelegenheit handelt.

I remember that Mr Oettinger said during the last plenary session that he would not sign the document that was currently on the table concerning stress tests.
Ich erinnere mich, dass Herr Oettinger in der letzten Plenarsitzung gesagt hat, er werde das, was bis dahin für Stresstests auf dem Tisch lag, nicht unterschreiben.

Applause At the last plenary session it was agreed that the whole issue of these administrative regulations agreed by the Bureau would be discussed after three months.
Auf der letzten Plenartagung wurde vereinbart, daß die vom Präsidium beschlossenen Bestimmungen nach drei Monaten überprüft werden sollen.

The European Parliament and the Council then have to quickly find a compromise in time for the Parliament's last plenary session before the end of the year.
Das Europäische Parlament und der Rat müssen dann rechtzeitig vor der letzten Plenartagung des Parlaments vor Ende des Jahres eine rasche Einigung erzielen.

Directive on"integrated environmental protection", on which the ESC adopted a favourable Opinion at the last Plenary Session.
über"Integrierten Umweltschutz" zu erwähnen, zu der der WSA auf seiner letzten Plenartagung eine befürwortende Stellungnahme abgegeben habe.

May I remind you that during the last plenary session we asked the Council for a position
Ich erinnere Sie daran, dass wir auf der letzten Plenartagung einen deutlichen Standpunkt

Like the proposals she tabled in the last plenary session, Mrs Matera's resolutions advocating the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in six specific cases are entirely justified.
Wie die Vorschläge, die sie in der Letzten Plenarsitzung vorlegte, sind Frau Materas Entschließungen, die sich für die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung in sechs spezifischen Fällen aussprechen, vollkommen gerechtfertigt.

be able to send us its first reading of this text very soon, just as it promised to do during our last plenary session.
der Rat uns sehr bald die Ergebnisse seiner ersten Lesung dieses Textes übermitteln kann, wie er es bei unserer letzten Plenartagung angekündigt hat.