LEGIO in German translation

• Legio

Examples of using Legio in English and their translations into German

Legio VI Ferrata as well as Legio XVI Flavia Firma was stationed at this crossroads with its military significance.
An dieser militärisch wichtigen Straßenkreuzung war die Legio VI Ferrata und die Legio XVI Flavia Firma stationiert.

coming from the ruins of the former roman castrum of Legio XIII Gemina.
kommen aus den Ruinen des ehemaligen römischen Castrum der Legio XIII Gemina.

The Museum holds a portion of the former building of the roman camp of Legio XIII Gemina.
Das Museum beherbergt einen Teil des ehemaligen Gebäudes des römischen Lagers der Legio XIII Gemina.

After that, the Legio VIIII disappears from the sources.
Danach verschwindet die Legio von den Quellen.

The Onomasticon places it 6 Roman miles N. of Legio.
Das Onomastikon legt es 6 römische Meilen nördlich von Legio.

That's the way I felt when watching"Brotherhood of Legio.
Genauso erging es mir mit"Brotherhood of Legio.

This proves the existence of the Legio VIIII even during the kingdom of Hadrian.
Dies beweist den Fortbestand der Legio VIIII noch bis zu Zeiten der Herrschaft Hadrians.

The gap created by the leaving of legio VI was immedeately closed by legio XXX ulpia arriving from Pannonia superior.
Die Lücke, die ihr Weggang in den Reihen der Rheinarmee hinterließ, wurde durch die aus der Pannonia superior(Oberpannonien) nachrückende Legio XXX Ulpia sofort gefüllt.

The trio casually shakes stoic broad-screen riffs out of their sleeves and varies the tempo marginally, but effectively during Legio Obscura.
Lässig schüttelt das Trio stoische Breitwandriffs aus dem Ärmel und variiert während Legio Obscura das Tempo marginal, doch wirkungsvoll.

The Legio XXI Rapax was called to Bonn
Die Legio XXI Rapax wurde nun nach Bonn zitiert,

It is raised in the year 1968 on the occasion of the centenary XIX of the foundation of the Legio VII Gemina.
Im Jahre 1968 erbaut mit dem Motiv des XIX hundertjährigen Jubiläums der Gründung der Legio VII Gemina.

The main troop of the Legio I Germanica, which had stayed behind in Bonn was defeated by the Bataver and the Roman Camp was destroyed.
Die in Bonn zurückgebliebene Kerntruppe der Legio I Germanica wurde von den Batavern geschlagen und das Römerlager zerstört.

vacant since legio X Gemina had left,
abgezogene Legio VIIII Hispana, die von diesem Zeitpunkt an,

Using 2 legion based at Mogontiacum(Mainz), legio XIV Gemina
Gestützt auf die zwei in Mogontiacum(Mainz) stationierten Legionen, die Legio XIV Gemina und die Legio XXI Rapax,

the Luxor fresco in Egypt and at the excavations of Legio VIII Augusta in fort Vindonissa in Switzerland.
das Luxor Fresko in Ägypten und bei den Ausgrabungen von Legio VIII Augusta in Fort Vindonissa in der Schweiz.

one of the lower-German legions, legio I Minervia, from Bonna(Bonn)
wurde auch eine der niedergermanischen Legionen, die Legio I Minervia aus Bonna(Bonn),

the identification of this legion with Spain appeared to be so strong that it was also called legio VI Hispana.
gewesen zu sein scheint, zeigt die Tatsache, daß die Einheit anderen Ortes auch mit dem Namen Legio VI Hispana bezeichnet wurde.

the three legions of provincia britannia, legio II augusta,
die drei Legionen der Provinz Britannia, die Legio II Augusta,

Among these units was Cesar's legio VI. This legion was the foundation of two younger legions, legio VI Ferrata
Unter diesen Armeeinheiten befand sich auch Caesars Legio VI. Diese Legion dürfte wohl mit einiger Sicherheit die Grundlage für zwei spätere Legionen gebildet haben,

Today, Vendis Capital and Legio Group announced their collaboration.
Vendis Capital und die Legio Group kündigen heute eine Zusammenarbeit an.