LEGISLATE in German translation

• gesetzlich regeln
• Gesetze erlassen
• Rechtsvorschriften erlassen
• Gesetze
• gesetzgeberisch tätig
• Vorschriften erlassen
• Gesetzgebung
• Gesetz erlassen
• Rechtsvorschriften verabschieden

Examples of using Legislate in English and their translations into German

COM(92) 295- 2- Why legislate?
KOM(92)295- 2- Warum ist eine Gesetzgebung notwendig?

But it did not say what maximum arsenic concentration the government should legislate.
Aber er sagte nicht, welche Maximalkonzentration die Regierung gesetzlich festlegen sollte.

Legislate on fundamental liberties such as.
Schaffen Sie Gesetze über fundamentale Freiheiten, wie.

We therefore must legislate to protect consumers
Wir müssen daher Rechtsvorschriften erlassen, um Verbraucher

We cannot legislate in the abstract!
Wir können nicht abstrakt Rechtsvorschriften erlassen!

The EU should not legislate without strong reasons.
Die EU sollte ohne Vorliegen zwingender Gründe keine Rechtsvorschriften erlassen.

Those who legislate in this area should do so with that principle in mind.
Wer in diesem Bereich die Gesetze macht, sollte das unter Berücksichtigung dieses Grundsatzes tun.

The EU should not legislate on all issues.
Die EU sollte nicht zu allen Themen Rechtsvorschriften erlassen.

Is there a risk that we will put brakes on development if we legislate?
Besteht da die Gefahr, dass wir die Entwicklung bremsen, wenn wir Rechtsvorschriften erlassen?

Thus the SWP addressed themselves to the government, headlining their leaflets“Legislate Now!
So wandte sich die SWP mit der Überschrift„Gesetzgebung jetzt!

You can legislate for neither of them.
Sie können für keines von beiden ein Gesetz erlassen.

Of course you cannot legislate for human behaviour.
Aber menschliches Verhalten lässt sich nun einmal nicht gesetzlich regeln.

We cannot and should not legislate in the abstract.
Gesetze im luftleeren Raum können und dürfen wir nicht zulassen.

We legislate in their interests.
Wir erlassen Gesetze in ihrem Interesse.

we regulate, we legislate.
wir regulieren, wir erlassen Gesetze.

You cannot legislate morality, Delenn.
Sie können moral nicht vorschreiben, DeIenn.

Rebekah, I cannot legislate my feelings.
Rebekah, ich kann meinen Gefühlen nichts vorschreiben.

The problem is that the Community has to legislate because, if it does not legislate,
Das Problem ist, daß die Gemeinschaft Gesetze erlassen muß, denn wenn sie es nicht tut,

the government recently said that it would legislate to block access to some Web sites.
hat die Regierung kürzlich erklärt, sie würde ein Gesetz erlassen, um den Zugriff auf bestimmte Websites zu blockieren.

the European Parliament cannot legislate.
kann das Europäische Parlament keine Gesetze verabschieden.