Examples of using Link contained in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The subscription can be terminated at any time by selecting the relevant link contained in each job alert.
Das Abonnement kann durch Betätigung des in jeder Jobbenachrichtigung enthaltenen entsprechenden Links jederzeit gekündigt werden.You will only receive the newsletter once you have declared the corresponding confirmation by clicking on the link contained in the email.
Den Newsletter werden Sie erst dann erhalten, wenn Sie durch Klick auf den enthaltenen Link die entsprechende Bestätigung erklärt haben.BENTELER Distribution International GmbH is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site.
Die BENTELER Distribution International GmbH ist nicht verantwortlich für den Inhalt liability for the contents of any third party linked website or any link contained in a linked website.
Haftung That means we will only send newsletters when you confirm your registration after provisionof your e-mail address throughan e-mail from us, and a link contained therein.
Das heißt, wir werden Ihnen erst dann Newsletter zusenden, wenn Sie Ihre Anmeldung nach Mitteilung Ihrer E-Mail-Adresse über eine von uns zugesendete E-Mail und einen darin enthaltenen Link bestätigen.This means that we will not send you any newsletters until you have confirmed your registration via an email sent by us and a link contained therein.
Das heißt, wir werden Ihnen erst dann Newsletter zusenden, wenn Sie Ihre Anmeldung nach Mitteilung Ihrer E-Mail-Adresse über eine von uns zugesendete E-Mail und einen darin enthaltenen Link bestätigen.We will only send you the newsletter if you confirm your registration beforehand via a confirmation e-mail sent to you for this purpose from a link contained therein.
h. wir werden Ihnen erst dann den Newsletter zusenden, wenn Sie zuvor Ihre Anmeldung über eine Ihnen zu diesem Zweck zugesandte Bestätigungs-E-Mail per darin enthaltenem Link bestätigen.provide no warranties relating to the contents of any linked site or any link contained within a linked site.
bieten keine Garantien im Zusammenhang mit vernetzten Seiten oder jeglichen Links auf den vernetzten Seiten.Your registration is not complete until you have previously confirmed your registration by clicking on the link contained in a confirmation email sent to you for this purpose.
h. deine Registrierung ist erst vollständig abgeschlossen, wenn du zuvor deine Anmeldung über eine dir zu diesem Zweck zugesandte Bestätigungs-E-Mail durch Klick auf den darin enthaltenem Link bestätigt hast.Your registration is only complete when you have previously confirmed your registration by clicking on the link contained in a confirmation email sent to you for this purpose.
h. Ihre Registrierung ist erst abgeschlossen, wenn Sie zuvor Ihre Anmeldung über eine Ihnen zu diesem Zweck zugesandte Bestätigungs-E-Mail durch Klick auf den darin enthaltenen Link bestätigt haben.Please click on the link contained in the email to complete your registration.
Bitte klicke auf den darin enthaltenen Link, um Deine Registrierung abzuschließen.You can use the link contained in the newsletter or send it to us in writing.
Sie können hierzu den im Newsletter enthaltenen Link benutzen oder diesen schriftlich an uns richten.Take a look at the order confirmation that we sent you and simply follow the link contained therein.
Schauen Sie in die Bestellbestätigung die wir Ihnen schicken und folgenden Sie den enthaltenen Links.Your registration is only completed if you have previously confirmed your registration via a confirmation email sent to you for this purpose by clicking on the link contained therein.
Ihre Registrierung ist erst abgeschlossen, wenn Sie zuvor Ihre Anmeldung über eine Ihnen zu diesem Zweck zugesandte Bestätigungsmail durch Klick auf den darin enthaltenem Link bestätigt haben.You can at any time unsubscribe from these messages by clicking the link contained in the e-mail.
Diese Benachrichtigungen können Sie jederzeit abbestellen, indem Sie auf den in der E-Mail enthaltenen Link klicken.For registration, we use the so-called double-opt-in method, which means that your registration will be completed only, if you have confirmed it by clicking the link contained in the confirmation email sent to you for this purpose.
Ihre Registrierung ist erst abgeschlossen, wenn Sie zuvor Ihre Anmeldung über eine Ihnen zu diesem Zweck zugesandte Bestätigungs-E-Mail durch Klick auf den darin enthaltenem Link bestätigt haben.We use the so-called double opt-in procedure for registration, which means that your registration is not completed until you have previously confirmed it by clicking on the link contained in a confirmation e-mail sent to you for the purpose.
Ihre Registrierung ist erst abgeschlossen, wenn Sie zuvor Ihre Anmeldung über eine Ihnen zu diesem Zweck zugesandte Bestätigungs-E-Mail durch Klick auf den darin enthaltenem Link bestätigt haben.We use the double opt-in procedure for registration, i.e., your registration is not complete until you have previously confirmed it via a confirmation e-mail sent to you for this purpose by clicking the link contained therein.
Ihre Registrierung ist erst abgeschlossen, wenn Sie zuvor Ihre Anmeldung über eine Ihnen zu diesem Zweck zugesandte Bestätigungs-E-Mail durch Klick auf den darin enthaltenem Link bestätigt haben.the use of any websites owned by any third party or any link contained in a linked website, or any changes or updates to such websites
die einem Dritten gehören, oder eines in einer verlinkten Website enthaltenen Links oder Änderungen oder Aktualisierungen dieser Websites verantwortlich gemacht werden,Each recipient must confirm the subscription by clicking the link contained in that message.
