DATA CONTAINED in German translation

• enthaltenen Daten
• enthaltenen Angaben
• Daten die
• befindlichen Daten
• enthaltenen Informationen
• enthaltene Daten
• daten Enthalten

Examples of using Data contained in English and their translations into German

The data contained in the national registration databases is summarized in Table 1.
Die in den einzelstaatlichen Zulassungsdatenbanken enthaltenen Daten sind in Tabelle 1 zusammengefaßt.

Some of the data contained in these registers concerning infringements and sanctions are personal.
Bestimmte in diesen Registern enthaltene Daten bezüglich Verstößen und Sanktionen sind personenbezogen.

Processing of clients data contained in invoices and delivery notes/phone orders.
Behandlung der Daten von Kunden, die auf Rechnungen und Lieferscheinen oder bei telefonischer Bestellung erhoben wurden.

Certify the data contained in the transfer declaration and caging declaration and BCDs;
Die Daten in der Umsetzerklärung, der Einsetzerklärung und den Fangdokumenten für Roten Thun bestätigen;

Processing of the data contained in the list shall be without prejudice to Directive 95/46/EC.
Die Verarbeitung der in der Liste enthaltenen Daten erfolgt unbeschadet der Richtlinie 95/46/EG.

Personal data contained in the CV.
Personenbezogene Daten in dem Lebenslauf.

The data contained in their respective information systems;
Die in den Informationssystemen enthaltenen Daten;

Personal data contained in the cover letter.
Personenbezogene Daten in dem Bewerbungsschreiben.

Personal data contained in any further documents provided.
Personenbezogene Daten in weiteren Dokumenten.

For questions about the data contained in the guidelines.
Fragen zu den Daten in den Leitlinien beantwortet.

The data contained here come from a variety of sources.
Die auf dieser Webseite wiedergegebenen Daten entstammen verschiedensten Quellen.

For questions about the data contained in the guidelines, please contact.
Für Fragen zu den in den Empfehlungen enthaltenen Daten wenden Sie sich bitte an.

For instance, you can output all data contained in the document.
So können alle im Beleg erfassten Daten ausgegeben werden.

All data contained in the shared packages of the subproject files are saved.
Alle in den freigegebenen Paketen der Unterprojektdateien enthaltenen Daten werden gespeichert.

suppose you have data contained in a file.
Stellen Sie sich vor, Sie haben Daten in einer Datei gespeichert.

The data contained in the identity card or other identification documents presented;
Im Personalausweis oder sonstigen vorgelegten Legitimationspapieren enthaltene Daten;

The data contained has the sole purpose of enabling us to contact you.
Die darin enthaltenen Daten haben nur den Zweck, uns den Kontakt mit Ihnen zu erlauben.

The data contained in the report can be sorted in different ways.
Die Daten in der Liste können verschieden sortiert werden.

The geographic coverage metadata indicates the location of the data contained in the dataset.
Die Metadaten der geografischen Abdeckung geben den Standort der im Datensatz enthaltenen Daten an.

We do not process any personal data contained in CV's sent electronically to us.
Wir verarbeiten keine personenbezogenen Daten, die in den elektronisch an uns gesendeten Lebensläufen enthalten sind.