DATA CONTAINED in Arabic translation

• البيانات الواردة
• البيانات الموجودة
• للبيانات الواردة
• والبيانات الواردة
• البيانات المتضمنة
• البيانات التي يتضمن
• المعلومات الواردة
• البيانات التي تحتوي
• البيانات التي وردت
• البيانات الوارد
• بيانات موجودة

Examples of using Data contained in English and their translations into Arabic

The data contained in the present report have been compiled from documentation presented to the Property Survey Boards established for each mission and therefore represents property that has been written off the records of the Organization.
وقد جمعت البيانات الواردة في هذا التقرير من الوثائق المقدمة الى مجالس حصر الممتلكات المنشأة لكل بعثة، ولهذا فهي تمثل الممتلكات المشطوبة من سجﻻت المنظمة

According to the data contained in the Labour Questionnaire, the percentage of self-employed women in the structure of employed women was increased within the period from 2007 to 2009,
ووفقاً للبيانات الواردة في الاستبيان، فإن النسبة المئوية للنساء المستخدمات ذاتياً في هيكل النساء المستخدمات ازدادت خلال الفترة من 2007 حتى 2009، غير

The data contained on this Site is for your enlightening purposes just and given the characteristic dangers of electronic correspondence, the data may end up being defective,
المعلومات الواردة في هذا الموقع تهدف الى حصولكم على المعلومات فقط، ونظراً للأخطار الكامنة في المراسلات الإلكترونية فقد تكون المعلومات خاطئة أو غير دقيقة

The data contained in the CEB database on four consecutive bienniums made it the most complete record of the organizations ' financial situation and the most publicly available.
والبيانات الواردة في قاعدة بيانات مجلس الرؤساء التنفيذيين المتعلقة بأربع فترات متتالية من فترات السنتين تجعل القاعدة أكثر السجلات اكتمالاً بالنسبة للحالة المالية للمنظمة وأكثرها توفراً للجمهور

(ii) That there were discrepancies between the data contained in the Human Development Report and the data available from national sources, as well as discrepancies between data published
Apos; 2' وجود حالات تضارب بين البيانات التي وردت في تقرير التنمية البشرية والبيانات المتاحة من مصادر وطنية، فضلا عن وجود حالات تضارب

The number of young women looking for a job for the first time is higher than the number of young men, although there was a decrease of this difference in October 2009 in relation to April 2009 according to the data contained the Labour Questionnaire.
وعدد الشابات الباحثات عن عمل للمرة الأولى أعلى منه بالنسبة للشبان، رغم أنه حدث انخفاض في هذا الفرق في شهر نيسان/أبريل 2009 وفقاً للبيانات الواردة في الاستبيان

With respect to international migration, the Commission endorsed the preparation of a report on levels and trends of international migration that would draw on the data contained in the international migration data bank, whose updating and computerization would continue.
وفيما يتعلق بالهجرة الدولية، أيدت اللجنة إعداد تقرير عن مستويات الهجرة الدولية واتجاهاتها يعتمد على البيانات الواردة في مصرف بيانات الهجرة الدولية، الذي ستستمر عملية استكماله وحوسبته

While noting with appreciation the data contained in the State party ' s report and noting the collection of relevant data by the Nepal Police, the Office of the General Attorney and the Supreme Court, the Committee is however concerned about the lack of a comprehensive data collection system to enable the recording, referral and follow-up of all cases covered by the Optional Protocol and to analyse and assess progress in the implementation of the Optional Protocol.
بينما تلاحظ اللجنة مع التقدير البيانات التي يتضمنها تقرير الدولة الطرف، وتلاحظ جمع شرطة نيبال ومكتب المدعي العام والمحكمة العليا للبيانات ذات الصلة بالموضوع، فإنها تعرب مع ذلك عن القلق بشأن عدم وجود نظام شامل لجمع البيانات من أجل التمكين من تسجيل جميع القضايا المشمولة بالبروتوكول الاختياري وإحالتها ومتابعتها، ولتحليل وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ البروتوكول الاختياري

Protect the data contained in emails and instant messages.
حماية البيانات الواردة في رسائل البريد الإلكتروني والرسائل الفورية

The data contained on this website is not necessarily real-time.
إن البيانات الواردة في هذا الموقع ليست بالضرورة بيانات لحظية ودقيقة

The personal data contained in the medical information about the disease.
البيانات الشخصية الواردة في المعلومات الطبية حول هذا المرض

The data contained on this website is not necessarily real-time or accurate.
إن البيانات الواردة في هذا الموقع ليست بالضرورة بيانات لحظية

The data contained in paragraph 54 of the report refer to urban unemployment.
تشير البيانات الواردة في الفقرة 54 من التقرير إلى البطالة في المناطق الحضرية

The data contained in the Report were issued in digital form on a CD-ROM.
وصدرت البيانات الواردة في التقرير في شكل رقمي على قرص مدمج

They made a number of observations on the data contained in the various tables.
وأبدت عددا من الملاحظات بشأن البيانات الواردة في مختلف الجداول

The data contained in tables A1-A4 was sorted for each country(listed alphabetically).
يتم فرز البيانات الواردة في الجداول ألف 1 إلى ألف 4 لكل بلد(المدرجة حسب الترتيب الأبجدي باللغة الإنجليزية

Statistics Norway generally gets all the data contained and created in the population registration system.
وتحصل إدارة إحصاءات النرويج على وجه عام على جميع البيانات الواردة والمنشأة في نظام تسجيل السكان

The cut-off date for the data contained in the present report is 30 April 2003.
أما التاريخ الختامي للبيانات المتضمنة في التقرير فهو 30 نيسان/إبريل 2003

All the factual data contained in this report were discussed with the TRAINFORTRADE Programme Coordinator.
ونوقشت جميع البيانات المتعلقة بالوقائع الواردة في هذا التقرير مع منسق برنامج التدريب التجاري

The cut-off date for the data contained in the present report is 30 April 2003.
والتاريخ المحــدد للبيانــات الـــواردة في هذا التقرير هو 30 نيسان/أبريل 2003، ما لم يذكر غير ذلك