Examples of using Data contained in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii To establish relevant standard procedures for the treatment of data contained in reports from Parties
Ii Establezcan procedimientos normalizados adecuados para el tratamiento de los datos recogidos en los informes de las PartesThe data contained within this website does not represent the support
Please be assured that the data contained in the cookies used in these adverts is completely anonymous
Puede tener la seguridad de que los datos incluidos en las cookies utilizadas en esos anuncios son totalmente anónimosHowever, the data contained in these reports on SALW have gradually been enriched, and more than 100
Sin embargo, la información que figura en estos informes sobre armas pequeñas y armas ligeras se ha enriquecido gradualmenteYou may access and update Your Data contained in your Member Account, accessed by the My Details link.
puede acceder y actualizar los datos recogidos en su Cuenta de Usuario a través del enlace"My Details" Mis detalles.Where necessary, data have been supplemented by data contained in published financial
En los casos pertinentes, los datos se han suplementado mediante información contenida en los informes financierosSecretariat, and the Subgroup considered the data contained in the file while conducting its work.
Xls a la Secretaría, y el subgrupo consideró los datos incluidos en el archivo mientras realizó su trabajo.Make sure you do not need the data contained on the target volume.
Asegúrese de This highlights the need to improve the quality of the data contained in the Fund's database.
Esto pone de relieve la necesidad de mejorar la calidad de la información contenida en la base de datos de la Caja.provided that the person concerned considers that the data contained in the files are inaccurate,
siempre y cuando el afectado considere que los datos recogidos en los ficheros son inexactos,we collect and use data contained in log files.
recopilamos y utilizamos la información contenida en los anuncios.In accordance with the Spanish Personal Data Protection Act, the data contained in the forms will only be used for the purpose described therein.
En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de incorporate the data contained in the previous editions,
se incorporan los datos que figuraban en las ediciones anteriores,the European Commission is not responsible for usage of the data contained therein.
la Comisión Europea no se hace responsable del uso de la información contenida en la misma.The data contained the routing of aircraft,
Los datos contenían las rutas de las aeronaves,The Secretariat has sought clarification from the United Arab Emirates with regard to the data contained in the report for the year 2000.
La Secretaría ha pedido aclaraciones a los Emiratos Árabes Unidos con respecto a los datos que figuraban en el informe correspondiente al año 2000.since we have already seen that the data contained in most POAs is fabricated.
ya se comprobó que la información contenida en la mayor parte de los POAs es falsa.OIOS found the limitations to be caused by inadequate validation controls and the incompleteness of the data contained within the application.
La OSSI llegó a la conclusión de the base address of the data contained in the record.
la dirección inicial de la información contenida en el registro.However, because the data contained in the database was incomplete
Sin embargo, dado que la información contenidas en la base de datos era incompleta
