DATA CONTAINED in Russian translation

• данные содержащиеся
• данные содержат
• информация содержащаяся
• данных изложенных
• сведения содержащиеся
• данных содержащихся
• данным содержащимся
• данными содержащимися

Examples of using Data contained in English and their translations into Russian

A Based on the data contained in the Secretary-General's second progress report A/66/591.
A На основе данных, содержащихся во втором докладе Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении стратегии A/ 66/ 591.

Their estimates apply a uniform and transparent methodology to the base data contained in the Institute for Statistics database.
В своих оценках они к основным данным, содержащимся в базе данных Института статистики, применяют единую и транспарентную методологию.

The data contained in the World Bank's Voices of the Poor series have also informed this new approach.
Данные, содержащиеся в серии публикаций Всемирного банка<< Голоса бедноты>>, также создают информационный фон для нового подхода.

B Based on the data contained in the process template provided by each division of the Department of Field Support.
B На основе данных, содержащихся в типовых схемах процессов, представленных каждым отделом Департамента полевой поддержки.

Legal status of eTIR data as compared to data contained in the paper TIR Carnet during the transitional period where both systems will run in parallel;
Правовой статус данных еТIR по сравнению с данными, содержащимися в бумажной книжке МДП, в течение переходного периода, когда обе системы будут функционировать параллельно;

According to the data contained in the list of persons entitled to participate in the General Meeting of Shareholders
Согласно данным, содержащимся в списке лиц, имеющих право на участие в Общем собрании акционеров,

Trade-related data" means data contained in or transmitted in connection with a trade-related document;
Торговые данные>> означает данные, содержащиеся в торговом документе или передаваемые в связи с таким документом;

The novelty of the study lies in attracting and analyzing the data contained in the departmental office learned of the little-known archival documents.
Новизна исследования видится в привлечении и анализе данных, содержащихся в материалах ведомственного делопроизводства, извлеченных из малоизученных архивных документов.

Legal status of eTIR data as compared to data contained in the paper TIR Carnet during the transitional period where both systems will run in parallel;
Правовой статус данных еТIR по сравнению с данными, содержащимися в книжке МДП в бумажном формате, в течение переходного периода параллельного функционирования обеих систем;

According to data contained in various United Nations documents,
Согласно данным, содержащимся в различных документах Организации Объединенных Наций,

All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication.
Все письменные и визуальные данные, содержащиеся в настоящем документе, отражают самую свежую информацию об изделии, имеющуюся на момент публикации.

I grant my consent for all the data contained in this form starting on the day of consent up to a period of five years maximum.
Я даю свое согласие для всех данных, содержащихся в этом бланке, со дня предоставления согласия на максимальный срок до 5 лет.

In each case the Complaint Department shall verify the correctness of the product and the documents submitted with the data contained in the complaint protocol referred to in§ 3 point a.
Отдел Рекламации всегда проводит проверку корректности отправленных продуктов и документов с данными, содержащимися в рекламационном протоколе, о котором идет речь в§ 3 лит.

Governments are invited to submit updated information or corrections to the data contained in this document.
Правительством предлагается представить обновленную информацию и исправления по данным, содержащимся в настоящем докладе.

Content and data contained in the notice in no way affect the rights of third parties.
Содержание и данные, содержащиеся в уведомлении, никоим образом не затрагивает права третьих лиц.

It undertakes to comply with the obligation of secrecy regarding the data contained in the automated file established in the applicable data protection legislation.
Он обязуется соблюдать обязательства тайны относительно данных, содержащихся в автоматизированный файл создан в законодательство о защите данных..

we collect and use the data contained in log files.
мы собираем и используем данные, содержащиеся в лог- файлах.

In order to realize this target, work on updating the data contained in the"Yellow Book" should already start in 2003.
Для выполнения этой цели к работе по обновлению данных, содержащихся в" Желтой книге", следует приступить уже в 2003 году.

we collect and use the data contained in log files.
мы собираем и используем данные, содержащиеся в лог- файлах.

Because file sizes of data contained in wireless ATM transactions are relatively small,
Поскольку размеры файлов данных, содержащихся в транзакциях беспроводных банкоматов относительно маленькие, эксперты считают,