PROPOSALS CONTAINED in German translation

• enthaltenen Vorschläge
• enthaltenen Vorschlägen

Examples of using Proposals contained in English and their translations into German

in line with the principles of the ÅU and proposals contained in the Brussels Declaration of September 2002.
Grundsätzen der EU und den in der Erklärung von Brüssel von September 2002 enthaltenen Vorschlägen vorzugehen.

regionally in line with the principles of the EU and proposals contained in the Brussels Declaration of September 2002.
im Einklang mit den Prinzipien der EU und den in der Brüsseler Erklärung von September 2002 enthaltenen Vorschlägen zu handeln.

This amended proposal contained the following new elements.
Dieser geänderte Vorschlag enthielt die folgenden neuen Elemente.

These proposals contain not more but less Europe.
Die Vorschläge enthalten nicht mehr, sondern weniger Europa.

Our proposal contained some very significant hurdles that needed to be overcome.
Unser Vorschlag enthielt ein paar sehr wichtige Hürden, die zunächst überwunden werden mussten.

His proposal contains software programs about pets.
Sein Vorschlag enthält Software-Programme über Haustiere.

The proposal contains the list of feed materials which are forbidden.
Der Vorschlag enthält eine Liste der verbotenen Futterstoffe.

The proposal contains two great challenges relating to governance.
Der Vorschlag enthält zwei wichtige Aufgaben in Bezug auf die Governance.

The proposal contains many positive features.
Dieser Vorschlag enthält viele positive Elemente.

The proposal contains reporting arrangements concerning the implementation of these exceptional measures.
Der Vorschlag beinhaltet die Vorkehrungen für die Berichterstattung zur Durchführung dieser Sondermaßnahmen.

The proposal contains the following two amendments.
Der Vorschlag beinhaltet folgende zwei Änderungen.

The proposal contains the following key elements.
Der Vorschlag umfasst im Wesentlichen folgende Elemente.

This proposal contains measures concerning each of these three elements.
Dieser Vorschlag enthält Maßnahmen, die jeden dieser drei Bereiche betreffen.

The proposal contains a revision clause.
Der Vorschlag enthält eine Revisionsklausel.

The proposal contains the following essential elements.
Der Vorschlag enthält folgende wesentlichen Bestandteile.

The proposal contains clear requirements in this respect.
Der Vorschlag enthält klare Vorschriften hierzu.

The Proposal contains nine Articles.
Der Vorschlag enthält neun Artikel.

The Proposal contains.
Der Vorschlag enthält.

The proposal contains no provisions on reciprocity with non-Community countries.
Der Richtlinienvorschlag enthält keine Bestimmungen über die Gegenseitigkeit mit Drittländern.

This proposal contains the following main elements.
Dieser Vorschlag umfasst die folgenden Hauptelemente.