PROPOSALS CONTAINED in Polish translation

• propozycje zawarte
• wnioski zawarte
• propozycji zawartych

Examples of using Proposals contained in English and their translations into Polish

That is how we identified the 50 proposals contained in this little Blue Paper that I sent to all your countries, in the 23 EU languages,
W ten sposób sformułowaliśmy 50 propozycji zawartych w niewielkiej niebieskiej książeczce, którą rozesłałem w 23 językach UE do państw członkowskich,

Over the course of 2016, we intend to discuss the proposals contained in this Joint Communication,
W ciągu 2016 r. zamierzamy omówić z państwami partnerskimi propozycje zawarte w niniejszym wspólnym komunikacie,

One of the 50 proposals contained in the Single Market Act adopted in October 2010 relates to the achievement of a‘face-to-face' electronic network for European administrations,
Jedna z 50 propozycji zawartych w przyjętym w październiku 2010 r. Akcie o jednolitym rynku dotyczy stworzenia, dzięki poszerzeniu systemu IMI, elektronicznej sieci służącej

The Committee welcomes the proposals contained in Regulation(EC) No. 1060/2009 of the European Parliament
Komitet przyjmuje z zadowoleniem propozycje zawarte w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady(WE)

It takes into account many proposals contained in the reports of the Strategic Problems of Higher Education Committee of CRASP, published before and after the National
Uwzględnia on wiele propozycji zawartych w raportach Komisji ds. Strategicznych Problemów Szkolnictwa wyższego KRASP opublikowanych przed

to consistent application of the proposals contained in the IIA in the light of the EU Treaties.
dzięki konsekwentnemu stosowaniu propozycji zawartych w porozumieniu międzyinstytucjonalnym, w świetle traktatów UE.

We therefore insist on the proposals contained in our Group's resolution,
Dlatego obstajemy przy propozycjach zawartych w rezolucji naszej grupy,

The European Council invites the Commission to come forward with the initiatives and proposals contained in the Action Plan
Rada Europejska wzywa Komisję do dalszej pracy nad inicjatywami i wnioskami zawartymi w planie działania

The Commission will therefore hold an open debate with key stakeholders in relevant fora about the views and proposals contained in this communication and will involve them in implementing actions where appropriate.
Komisja będzie zatem prowadzić otwartą debatę z kluczowymi zainteresowanymi stronami w ramach właściwych forów na temat opinii i wniosków zawartych w niniejszym komunikacie oraz w stosownych przypadkach będzie te zainteresowane strony angażować w realizację działań.

We look forward to discussing the proposals contained in the report by Prime Minister David Cameron on global governance which he will present at the summit following an invitation by President Sarkozy.
Z zainteresowaniem oczekujemy dyskusji nad propozycjami zawartymi w sporządzonym przez premiera Davida Camerona sprawozdaniu na temat globalnego zarządzania; autor przedstawi ten dokument na szczycie na zaproszenie prezydenta Nicolasa Sarkozy'ego.

not to support important proposals contained in the report.
braku wsparcia dla istotnych propozycji zawartych w tym sprawozdaniu.

On the basis of the EESC's experience and work, and of the proposals contained in the opinions listed in footnote 1,
W oparciu o doświadczenie i prace wykonane przez EKES, a także o propozycje zawarte w opiniach przytoczonych w przypisie 1,

Through the proposals contained in this Communication and in its more detailed country specific recommendations the Commission is proposing concrete measures that can help return the EU to growth
Poprzez propozycje zawarte w niniejszym komunikacie oraz w bardziej szczegółowych zaleceniach dla poszczególnych krajów Komisja proponuje konkretne środki, które mogą pomóc UE powrócić

as I said in my introductory remarks, is very similar to the proposals contained in the Commission communication from the end of last year,
które- jak wspomniałem na wstępie- nosi wiele podobieństw do propozycji zawartych w wydanym pod koniec zeszłego roku komunikacie Komisji,

as I consider that the proposals contained in this document will substantially improve the safety of these products,
ponieważ uważam, że propozycje zawarte w tym dokumencie przyczynią się do istotnej poprawy bezpieczeństwa tych produktów,

deepening the proposals contained in the Communication on a Partnership
co stanowi pogłębienie propozycji zawartych w komunikacie dotyczącym partnerstwa

In writing.-(PT) Many of the proposals contained in the report, to which we have suggested a few amendments,
Na piśmie.-(PT) Wiele z wniosków, zawartych w sprawozdaniu, do których zgłosiliśmy kilka poprawek,

In writing.-(PT) Despite agreeing with the concerns and proposals contained in the report, we consider that this does not reflect essential elements of national policy in this strategic sector- with social,
Na piśmie.-( PT) Mimo iż zgadzamy się co do kwestii uwzględnionych i propozycji zawartych w sprawozdaniu, uważamy, że nie odzwierciedla ono najważniejszych elementów polityki krajowej w tym strategicznym sektorze- mającym konsekwencje społeczne,

The proposal contained new limits on the maximum sulphur content of marine fuels, specifically.
Wniosek zawierał nowe limity maksymalnej zawartości siarki w paliwach okrętowych, a w szczególności.

The compromise proposals contain the following:- MSR is esta….
Kompromisowe propozycje zawierają następujące treści:- MSR powi….