REFORM PROPOSALS in Polish translation

• propozycje reform
• wnioskach dotyczących reformy
• projekty reform
• propozycji reform
• wniosków dotyczących reformy
• przez propozycje zmian

Examples of using Reform proposals in English and their translations into Polish

Part of the substance of the reform proposals was to strengthen the preventive arm of the Stability Pact,
Część merytorycznych propozycji dotyczących reformy dotyczyła wzmocnienia prewencyjnej części Paktu na rzecz Stabilności,

At the same time, the CoR President welcomed reform proposals for EU regional policy that would help regions
Jednocześnie przyjęła z zadowoleniem wnioski w sprawie reformy unijnej polityki regionalnej, które pomogą regionom

The Commission will develop the reform proposals presented in this Communication, in line with its responsibilities under the Treaty.
Komisja będzie kontynuować prace nad propozycjami reform zarysowanych w niniejszym komunikacie zgodnie z przysługującymi jej na mocy Traktatu kompetencjami.

All CAP measures are regularly evaluated on the basis of a rolling plan and CAP reform proposals are subject to extensive impact assessments.
Wszystkie środki WPR poddawane są regularnej ocenie na podstawie kroczącego planu, a propozycje dotyczące reformy WPR podlegają szeroko zakrojonej ocenie wpływu.

the Commission services have mapped the different structural reform proposals and/or legislative initiatives into the matrix.
wyłącznie tytułem przykładu służby Komisji przedstawiły różne propozycje dotyczące reformy strukturalnej lub inicjatyw ustawodawczych w formie tabeli.

In the late 2000s, she was appointed to preside the commission tasked with overseeing constitutional reform proposals.
Pod koniec pierwszej dekady XXI wieku została mianowana przewodniczącą komisji mającej sprawować nadzór nad propozycjami reform konstytucyjnych.

Eight years after the original Regulation came into force, the Commission's reform proposals are now seeking to make it more efficient.
Po ośmiu latach od wejścia w życie pierwotnej wersji wspomnianego rozporządzenia Komisja wystąpiła z wnioskiem reformującym mającym usprawnić jego funkcjonowanie.

The authorities have undertaken a review process, but the results are not yet available, and debate on concrete reform proposals has yet to begin.
Organy władzy podjęły proces weryfikacji, ale jego wyniki nie są jeszcze znane, ponadto nie rozpoczęła się do tej pory debata nad konkretnymi wnioskami w zakresie reform.

will only persist if new reform proposals are made without delay in all three areas.
mimo niewystarczających reform, będzie dalej trwało jedynie wtedy, gdy we wszystkich trzech obszarach niezwłocznie pojawią się nowe propozycje reform.

In addition to these debates the Danish Presidency also presented a progress report highlighting the progress achieved during the first half of 2012 on key issues of the CAP reform proposals.
Oprócz zorganizowania tych debat prezydencja duńska przedstawiła również sprawozdanie z postępów podkreślające postępy osiągnięte w pierwszej połowie 2012 roku pod względem kluczowych kwestii we wnioskach dotyczących reformy WPR.

In this context more account should also be taken of the Commission's reform proposals on steering the Stability
W tym kontekście, należy również uwzględnić projekty reform Komisji dotyczące zwiększonego ukierunkowania na wzrost gospodarczy,

to the new payments scheme for which provision is made by the Commission in the CAP reform proposals.
systemu płatności bezpośrednich(rozporządzenie 73/2009) do nowego systemu płatności uwzględnionego przez Komisję we wnioskach dotyczących reformy WPR.

In this context more account should also be taken of the Commission's reform proposals on steering the Stability
W tym kontekście, należy również uwzględnić projekty reform Komisji dotyczące zwiększonego ukierunkowania na wzrost gospodarczy,

The Commission's reform proposals will help address this divide by facilitating the use of parts of the spectrum which will become available following digital switchover to increase broadband access in rural areas by means of wireless solutions.
Do zmniejszenia tych różnic przyczynią się zgłoszone przez Komisję propozycje zmian, których celem jest ułatwienie wykorzystania zakresów częstotliwości zwolnionych w wyniku przejścia na nadawanie cyfrowe na potrzeby poprawy dostępności łączy szerokopasmowych na terenach wiejskich przy wykorzystaniu rozwiązań bezprzewodowych.

With today's reform proposals, the Commission now goes to the heart of the problem:
Dzięki dzisiejszej propozycji reform Komisja kieruje się w stronę sedna problemu,

The Council will hold two more policy debates on the CAP reform proposals before the end of the year: one on direct payments in November and another on rural development in December.
Rada do końca bieżącego roku przeprowadzi dwie kolejne debaty polityczne na temat wniosków dotyczących reformy WPR: jedną- poświęconą płatnościom bezpośrednim- w listopadzie, a drugą- na temat rozwoju obszarów wiejskich- w grudniu.

The massive inflation of the early post-war years led to a rapid growth of interest in and support for Gesell's reform proposals, with the membership of Free Economy organisations reaching an estimated 15 000 persons.
Ogromna inflacja początkowych lat po pierwszej wojnie światowej doprowadziła do gwałtownego wzrostu zainteresowania i poparcia dla propozycji reform Gesella, liczba członków organizacji wolnej ekonomii wzrosła do około 15 000 osób.

Commissioner Cioloş sent out a letter to ministers in November 2011 explaining in great detail how simplification is accounted for in the reform proposals.
członkowskich komisarz Cioloş wystosował w listopadzie 2011 r. pismo do ministrów, w którym szczegółowo wyjaśnił, jak uproszczenie zostało wpisane we wnioski dotyczące reformy.

stable financial system in Europe, the Commission has adopted a more general Communication where it commits itself to table the remaining financial reform proposals in the next six to nine months from now.
stabilny system finansowy w Europie, Komisja przyjęła ponadto komunikat o bardziej ogólnym charakterze, w którym zobowiązuje się przedstawić pozostałe wnioski dotyczące reformy finansowej w ciągu najbliższych 6-9 miesięcy.

The EESC has its doubts as to whether the Commission's reform proposals are in keeping with the European agricultural model,
EKES wątpi, czy propozycje reformy przedstawione przez Komisję są w zgodzie z europejskim modelem rolniczym,