PROVISIONS CONTAINED in Polish translation

• przepisów zawartych
• postanowień zawartych
• przepisy zawarte
• postanowienia zawarte
• przepisami zawartymi

Examples of using Provisions contained in English and their translations into Polish

The provisions contained in Articles 3 and 5 shall be included in the Community air carrier's conditions of carriage.
Przepisy zawarte w art. 3 i 5 zawarte są w warunkach przewozowych wspólnotowego przewoźnika lotniczego.

derogations from general provisions contained in other regulations.
odstępstw od ogólnych przepisów zawartych w innych rozporządzeniach.

Remarks Provisions contained in the terms of delivery attached to the Commission's letters setting out the conditions under which food aid is granted to recipients.
Uwagi Przepisy zawarte w warunkach dostawy dołączonych do listów Komisji określających warunki, na jakich pomoc żywnościowa jest przyznawana beneficjentom.

without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive.
z zastrzeżeniem dla bardziej rygorystycznych i/lub szczegółowych przepisów zawartych w niniejszej dyrektywie.

you agree to be legally bound to abide by the changes and other provisions contained in the Privacy Policy.
zgadzasz się prawnie wiążącej do przestrzegania zmiany i inne przepisy zawarte w polityce prywatności.

should consequently be amended in order to introduce the provisions contained in the recommendation.
powinno zostać zatem zmienione w celu wprowadzenia przepisów zawartych w zaleceniu.

Directive are therefore fully applicable to the exposure of workers to biological agents, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive.
pełne zastosowanie do narażenia pracowników na działanie czynników biologicznych z zastrzeżeniem dla bardziej rygorystycznych i/lub bardziej szczegółowych przepisów zawartych w niniejszej dyrektywie.

without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive.
z zastrzeżeniem bardziej surowych lub szczegółowych przepisów zawartych w niniejszej dyrektywie.

Some of the provisions contained in these terms of use may also be superseded by provisions
Niektóre z zawartych przepisów w tych zasadach mogą zostać zastąpione przez przepisy lub obwieszczenia opublikowane w

Take appropriate measures so that their employees are aware of the provisions contained in this Directive.
Podjęły odpowiednie środki, mające na celu upowszechnianie wśród swoich pracowników wiedzy o przepisach zawartych w niniejszej dyrektywie.

Member States shall require that the institutions and persons covered by this Directive take appropriate measures so that their employees are aware of the provisions contained in this Directive.
Państwa Członkowskie zażądają od instytucji i osób objętych niniejszą dyrektywą podjęcia odpowiednich środków mających na celu upowszechnianie wśród swoich pracowników wiedzy o postanowieniach zawartych w niniejszej dyrektywie.

The provisions contained there enable both parties to further develop consensus on enhancing,
Postanowienia w niej zawarte umożliwiają obu stronom dalsze dopracowanie konsensusu w sprawie rozszerzania

The provisions contained in Article 165 of Council Regulation(EC,
Przepisów zawartych w art. 165 rozporządzenia Rady(WE, Euratom) nr 1605/2002 z

The intervention agencies shall buy in only butter which meets the provisions contained in the first subparagraph of Article 6(2)
Agencje interwencyjne będą dokonywały zakupu wyłącznie takiego masła, które spełnia warunki przepisów zawartych w art. 6 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia(WE)

Should any or any part of the provisions contained in these GTCS turn invalid, the remaining part
Jeśli jakikolwiek postanowienia lub część postanowień zawartych w OWS okażą się być postanowieniami nieważnymi,

The Council stresses the importance of fully implementing efficiently and effectively the provisions contained in the legislative framework adopted for the 2007-2013 period,
Rada podkreśla znaczenie pełnego, wydajnego i skutecznego wdrożenia przepisów zawartych w ramach prawodawczych przyjętych na okres 2007-2013,

The provisions of Directive 89/391/EEC are fully applicable to the whole scope referred to in paragraph 1, without prejudice to more restrictive and/or specific provisions contained in this Directive.
Przepisy dyrektywy 89/39l/EWG mają w pełni zastosowanie do całego zakresu określonego w ust. l bez uszczerbku dla bardziej rygorystycznych i/lub szczegółowych postanowień zawartych w niniejszej dyrektywie.

No 2847/93, the provisions contained in that Regulation concerning the logbook
nr 2847/93 przepisy zawarte w tym rozporządzeniu odnoszące się do dziennika połowowego

without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in the present Directive.
bez uszczerbku dla bardziej rygorystycznych i/lub szczegółowych przepisów zawartych w niniejszej dyrektywie.

shall adopt the necessary measures to implement the provisions contained in Annexes II,
przyjmuje środki niezbędne do wprowadzenia w życie postanowień zawartych w zalącznikach II,