RECOMMENDATIONS CONTAINED in Polish translation

• zalecenia zawarte
• zaleceń zawartych
• zaleceniami zawartymi

Examples of using Recommendations contained in English and their translations into Polish

an abolition of the"juste retour" principle and a report on the cost of a non-Europe are some of the recommendations contained in the European Economic and Social Committee's(EESC)
sporządzenie sprawozdania dotyczącego kosztów rezygnacji z projektu europejskiego to niektóre z zaleceń zawartych w stanowisku Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego(EKES-u)

I wanted to give an overview of the key points of this strategy and discuss the recommendations contained in my opinion.
Chciałbym przedstawić ogólny przegląd kluczowych kwestii tej strategii i omówić zalecenia zawarte w mojej opinii.

Mr Van Iersel felt that the recommendations contained in this document were in keeping with those which would be examined later on the role
Pan VAN IERSEL uznał, że zalecenia ujęte w tym dokumencie odzwierciedlają zalecenia, które zostaną omówione w terminie późniejszym, dotyczące roli

Thanks to results of the mid-term evaluation research the Agency will be able to update the Programme assumptions, and recommendations contained herein will be used in further work related to the Eastern Poland Economic Promotion Programme.
Dzięki wynikom raportu badania ewaluacyjnego mid-term Agencja będzie mogła dokonać aktualizacji przyjętych założeń Programu, a rekomendacje w nim zawarte zostaną wykorzystane w dalszych pracach związanych z realizacją Programu Promocji Gospodarczej Polski Wschodniej.

of further follow-up they intend to give to the recommendations contained in the evaluation reports.
jakie państwa te zamierzają poczynić w związku z zaleceniami zamieszczonymi w sprawozdaniach z oceny.

Ministers agreed with the recommendations contained in the action plan aimed at integrating, into the short-, medium- and long-term strategies for boosting the competitiveness of the European automotive industry, a number of considerations such as: the adaptation of production capacities;
Ministrowie zgodzili się z zaleceniami zawartymi w planie działania w celu uwzględnienia wkrótko-,średnio- i długoterminowych strategiach zwiększania konkurencyjności europejskiego przemysłu motoryzacyjnego pewnych kwestii,

the programmes- by linking the analysis made at the end of the year about the main elements of the budget just approved with the recommendations contained in the BEPGs concerning both the quality of public finances
programów- poprzez powiązanie analiz przeprowadzanych na koniec roku w stosunku do głównych elementów dopiero co przyjętego budżetu z zaleceniami zawartymi w BEPG i dotyczącymi zarówno jakości finansów publicznych jak

REGARDS the recommendations contained in the final report of the CARS 21 High Level Group as a good starting point for achieving this objective;
UWAŻA zalecenia zawarte w sprawozdaniu końcowym grupy wysokiego szczebla CARS 21 za dobry punkt początkowy do osiągnięcia tego celu;

The recommendation contains five steps for achieving mutual recognition.
Zalecenie zawiera pięć kroków mających na celu osiągnięcie wzajemnego uznawania; rekomenduje ono państwom członkowskim.

The recommendation contains five steps for achieving mutual recognition.
Zalecenie zawiera pięć kroków mających na celu osiągnięcie wzajemnego uznania.

The recommendations contain country-specific guidance on budgetary, economic and social policies,
Zalecenia zawierają wytyczne dla poszczególnych państw dotyczące polityki budżetowej,

The Commission, may draw up recommendations containing guidelines on good manufacturing practices applicable at the different stages of production
Komisja może sporządzić zalecenia zawierające wytyczne dotyczące dobrej praktyki wytwarzania stosowane na różnych etapach produkcji

The Recommendation contains non-binding criteria for the planning,
Zalecenie zawiera niewiążące kryteria dotyczące planowania,

The Recommendation contains legally binding criteria for planning,
Zalecenie zawiera niewiążące kryteria dotyczące planowania

Summary of the main specific recommendations contained in.
Zestawienie głównych szczegółowych zaleceń zawartych w opiniach EKES-u.

The main recommendations contained in the Opinion are to.
Główne zalecenia przedstawione w opinii to.

The reader is referred to the considerations and recommendations contained in them.
Odsyłamy Czytelnika do zawartych w nich uwag i zaleceń.

I would like to commend the rapporteur on her report and support the recommendations contained within.
Wyrażam poparcie dla sprawozdawczyni, jej sprawozdania oraz zawartych w nim zaleceń.

This is one of the eleven recommendations contained in the document addressed to the European Union decision makers.
To jedna z jedenastu rekomendacji zawartych w dokumencie skierowanym do decydentów w Unii Europejskiej.

This framework Communication presents such a strategy, in particular by responding to the recommendations contained in the Aho report.
W niniejszym ramowym komunikacie przedstawiona została taka strategia oparta przede wszystkim o zalecenia zawarte w sprawozdaniu Aho.