Examples of using Lisbon summit in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
That was also the conclusion at the Lisbon Summit.
The Ouagadougou Ministerial Conference will prepare the ground for the Lisbon Summit.
I think this is precisely the message emerging from the Lisbon Summit.
Ich glaube, genau dieses Signal ist vom Lissabonner Gipfel ausgegangen.The issues that remained for the Lisbon Summit were limited,
Zum Gipfel in Lissabon gab es nur noch wenige,NL In March 2000, the Lisbon Summit took a thoughtless decision.
NL Auf dem Gipfel von Lissabon im März 2000 wurde ein kurzsichtiger Beschluss gefasst.The Lisbon Summit set the right strategic framework and goals.
Der Gipfel in Lissabon hat den passenden strategischen Rahmen und die Ziele vorgegeben.The Lisbon Summit laid down a strategy.
Auf dem Lissaboner Gipfel wurde eine Strategie festgelegt.FR The Lisbon Summit was supposed to focus on a social Europe.
FR Der Gipfel von Lissabon sollte zum The agreement is an important contribution to the Lisbon summit on Employment, Economic Reform
Sie ist ein wichtiger Beitrag zum Gipfel von Lissabon über Beschäftigung, WirtschaftsreformWe therefore hope that this Lisbon Summit will help to change the present model of female employment.
Wir hoffen also, daß der Lissabonner Gipfel dazu beiträgt, das gegenwärtige Paradigma der Frauenbeschäftigung zu ändern.The Lisbon Summit confirmed the major changes that have occurred in Europe, Africa and the world.
Der Gipfel von Lissabon bestätigte die großen Veränderungen in Europa, Afrika und der Welt.At the Lisbon Summit this spring, the EU' s Heads of Government adopted a far-sighted vision for the development of a social Europe.
Auf dem Lissabon-Gipfel im Frühjahr verabschiedeten die EU-Regierungschefs eine durchaus weitblickende Vision zur Entwicklung eines sozialen Europa.At the Lisbon Summit it appeared that the EU had rediscovered a commitment to enterprise.
Auf dem Lissabonner Gipfel schien es, als habe die EU ihr Engagement für das Unternehmertum wiederentdeckt.It was a crucial issue at the Lisbon Summit and new product innovation is one of the key competitive aspects of European business.
Dies war auf dem Lissaboner Gipfel ein entscheidendes Thema, und zu den wichtigsten Wettbewerbsaspekten in der europäischen Wirtschaft gehört die Entwicklung neuer Produkte.As regards trade relations, although the Lisbon summit was not the appropriate forum for technical negotiations,
Zum Thema Handelsbeziehungen fand, wenngleich der Lissabon-Gipfel nicht das geeignete Forum für technische Verhandlungen darstellte,Implementing the agenda launched at the Lisbon Summit and the Social Policy Agenda endorsed by the Nice European Council to carry out the necessary reforms and adaptations.
Umsetzung der auf dem Lissabonner Gipfel lancierten Agenda und der vom Europäischen Rat in Nizza gebilligten sozialpolitischen Agenda, damit die notwendigen Reformen und Anpassungen durchgeführt werden können.The Lisbon Summit outlined the move to the transition phase,
Der Lissabon-Gipfel skizzierte den Wandel hin zur Übergangsphase,This was also, of course, the conclusion reached by the Lisbon Summit last year which specifically emphasised growth
Zu diesem Ergebnis kam man auch beim Gipfeltreffen in Lissabon im vorigen Jahr, wo auf Wachstum und EntwicklungAs has been advocated for the Lisbon Summit, we must prepare our workforce for the new technologies by giving them scientific training.
So, wie es für den Lissaboner Gipfel galt, müssen wir auch hier die Arbeitskräfte durch eine wissenschaftliche Ausbildung auf die neuen Technologien vorbereiten.Target the Spring Council in Stockholm 2001 which will be the first major follow up to the Lisbon summit.
Der im Frühjahr 2001 in Stockholm stattfindende Europäische Rat als erstes großes Follow-up zum Lissabonner Gipfel ins Blickfeld genommen werden.
